lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Garderobe

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
24

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Garderobe

Bd. 3, Sp. 1095
Garderobe  1 Bekleidung   a fester Kleiderbestand, Kleiderausstattung einer Person  [Werner:] Nur nichts Überflüssiges im Hause! .. Nur keine G., immer das Neueste und Beste auf dem Leibe .. Es ist mir nichts unerträglicher, als so ein alter Kram von Besitzthum GWB22,144,12 Lj V 2  Auch hatte das Feuer die kleine G. Mignons verzehrt GWB22,224,3 Lj V 15  [G in Lpz] ich .. wagte, meine sämmtliche G. gegen eine neumodische dem Ort gemäße .. umzutauschen GWB27,57,13 DuW 6 GWBB21,190,16 Voigt 19.2.10 im Bild für das geistige Potential eines Autors  [üb G-s Verhältnis zu seinen Werken] es waren nach seinem Vergleich .. Häutungen seines Wesens, abgelegte Schlangenhäute, “Stücke seiner ehemaligen G.” Gespr(He5,41) Riemer undat GWBB12,230,22 Schiller [12.8.97]   b die von jdm bei einer bestimmten Gelegenheit getragenen Kleider, auch: die Aufmachung  [auf der Reise nach Ital] Die Sonne war hoch und heis. Meine G. (eine Veste mit Ermeln und ein Uberrock) .. mußte gewechselt werden, und sie wird offt des Tags 10 mal gewechselt GWBT1,159,11 v 8.9.86  [Abendgesellschaft] Der Baron F. .. mit der ganzen G. von den Krönungszeiten Franz des ersten her AA82,5 Werth II  [Krippenfiguren] Die Mutter Gottes, das Kind .. kostbar ausgeputzt, auf welche G. das Haus große Summen verwendet GWB31,252,17 ItR GWB17,306,11 Bürggeneral 14 GWB27,357,20 DuW 10 im Bild für Bucheinband GWBB39,220,18 CarlAug 13.6.25   c Theaterkostüme, Kostümausstattung  was wegen Decoration und G. vorläufig zu besorgen wäre GWB16,519,7 Epimen Promem  G. zu Mahomet GWBTgb 12.1.00 GWB21,49,28 Lj I 10   2 Raum zum An-, Umkleiden u/od zur Aufbewahrung der Kleidung   a Kleiderkammer in der Wohnung wohlhabender Personen  die Baronesse .. führte ihn [Wilh] in die G. des Grafen .. ließ ihn .. in den seidnen Schlafrock des Grafen hinein schlüpfen GWB21,305,2 Lj III 10 GWB17,281,2 Bürggeneral 9 GWB17,213,9 GrCophta IV 6 Regiebem   b Vorzimmer vor den Privaträumen fürstl Personen, zugl Aufenthaltsraum der Dienerschaft u Ort zur Entgegennahme von Kommissionen od zur Anmeldung  Genirt es dich, Serenissimo das Schreiben selbst zu überreichen, so schicke es in die G., wo es schon abgeliefert werden wird GWBB36,125,5 August 22.8.22  Unserer Herzogin wird es angenehm seyn, Ew. Wohlgeb. .. bey sich zusehen. Wollen Sie sich deßhalb nur in der G. melden GWBB16,125,12 Blumenbach 11.10.02 GWBB22,391,15 ChAVulpius [etwa 6.5.11] metonym für die Dienerschaft  [Marquise:] Das [Geld] erhielt ich vom Domherrn, um die G. der Fürstin mir günstig zu machen GWB17,144,2 GrCophta II 2   c für eine besondere Umkleidegelegenheit aus gegebenem Anlaß  Man ließ den Knaben eine .. Montirung machen, die sie in den Abendstunden anzogen .. Die G. war im Schloß GWB20,178,21 Wv I 17   d Künstlergarderobe, bes auch als Treffpunkt während der Proben u Pausen  zwei Theater- und Garderobenfreunde .. .. Liebhaber, wie sie sich der Künstler in seinem Fache wünscht. Ihre liebste Wanderung war von den Coulissen in’s Parterre .. ihr angenehmster Aufenthalt in der G. GWB22,183,23 Lj V 8 GWB35,132,24 TuJ   3 als Theaterinstitution   a Kostümfundus, auch Requisiten enthaltend  Melina .. welcher sich, um die G. und die übrigen Theater-Geräthschaften [der früheren Theaterdirektion] zu übernehmen, bei Zeiten aufgemacht hatte .. .. Das Instrument [Zither] war ein Inventarienstück der alten G. GWB21,234,4 u 235,16 Lj III 1 GWB40,68,20 Üb:Mahomet GWB51,229,5 ThS III 7 GWBB28,12,14 Kirms 11.3.17   b Kostümbildnerei, als Kunstfach od Aufgabenbereich  Trauerspiel, Lustspiel, Oper, Ballett, ja Decoration und G. sind [in Mailand] abgesonderte, obgleich in einander greifende Kunstfächer GWB411,141,9 KlassRomantItal  dem Theaterschneider Schütz sogleich die G. abzunehmen, ihn von seiner Function zu suspendiren GWBB18,61,4 Vohs uWillms 27.8.94   GWBDamengarderobe GWBFeldgarderobe GWBHausgarderobe GWBMännergarderobe GWBPracht- GWBTheater-Syn zu 1 GWBKleidung zu 1 a und b GWBKleid(K-der) zu 1 b GWBAnzug GWBBekleidung GWBGewand GWBHabit GWBKostüm GWBMontierung GWBTracht zu 1 c GWBKostüm zu 2 a und b GWBKabinett zu 2 b GWBGarderobezimmer zu 2 d GWBAnkleidezimmer GWBGarderobestubeCaroline VollmannC. V.
4014 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Garderōbe

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Garderōbe , plur. die -n, das Französ. Garderobe, dasjenige Zimmer, in welchem die Kleidungsstücke einer vornehmen P…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Garderobe

    Goethe-Wörterbuch

    Garderobe 1 Bekleidung a fester Kleiderbestand, Kleiderausstattung einer Person [ Werner: ] Nur nichts Überflüssiges im …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Garderobe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Garderobe , frz., Kleiderschrank, Kleiderzimmer, Ankleidezimmer der Schauspieler, die Kleidungsstücke, die jemand besitz…

  4. modern
    Dialekt
    Garderobe

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Garderobe Band 2, Spalte 416 Garderobe 2,416

  5. Spezial
    Garderobe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gar|de|ro|be f. (-,-n) gardaroba (-bes) f.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garderobe

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garderobe 2 Komponenten

garde+robe

garderobe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garderobe‑ als Erstglied (18 von 18)

Garderobegeld

GWB

garderobe·geld

Garderobegeld Zulage zur Schauspielergage zur Aufbesserung der Theatergarderobe 1) B19,11,10 Zieten 5.6.05 K B15,135,5 Kirms 2.11.00 1) vgl …

Garderobemeister

GWB

garderobe·meister

Garderobemeister der am Theater für die Ergänzung u Ausbesserung des Garderobenfundus u das Ankleiden der Schauspieler vor den Aufführungen …

Garderobenfrau

Pfeifer_etym

garderobe·n·frau

Garderobe f. ‘Kleidung, Kleiderablage, An-, Umkleideraum’. Afrz. garderobe, frz. garde-robe ‘Kleiderkammer, -schrank, Ankleidezimmer, Toilet…

Garderobenständer

RhWB

garderobe·n·staender

Garderoben-ständer m.: 1. wie nhd. — 2. scherzh. a. hervorstehender Hüftknochen des Viehs May-Gond , Rees . — b. mageres Pferd Rheinb-Miel .

Garderobe(n)tür

GWB

garderobe·n·tuer

Garderobe(n)tür -th- a zu Garderobe 2 a Nichte .. (Sie sieht sich .. furchtsam nach der Garderobethür [Garderobenthür Var ] um) 17,216,14 Gr…

Garderobesache

GWB

garderobe·sache

Garderobesache einmal Getrenntschr die Theatergarderobe betreffende Angelegenheit B18,63,7 Kirms 16.10.94 B51,202 Reinhold [28.8.06] Carolin…

Garderōbeständer

WWB

garderobe·staender

Garderōbe-ständer m. 1. Gestell mit zahlreichen Haken zum Aufhängen, Ablegen von Mänteln, Hüten. — 2. magerer Mensch. Dat is ’n Gadderobenst…

Garderobestube

GWB

garderobe·stube

Garderobestube für: Künstlergarderobe B28,12,4 Kirms 11.3.17 Syn Ankleidezimmer Garderobe Caroline Vollmann C. V.

Garderobestück

GWB

garderobe·stueck

Garderobestück auch Bindestrichschr; nur Pl a Einzelteile einer Kleiderausstattung B49,303,10 Verfügung [Apr 31] K b Theaterkostüme Der Gard…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „garderobe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/garderobe/gwb?formid=G00233
MLA
Cotta, Marcel. „garderobe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/garderobe/gwb?formid=G00233. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „garderobe". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/garderobe/gwb?formid=G00233.
BibTeX
@misc{lautwandel_garderobe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„garderobe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/garderobe/gwb?formid=G00233},
  urldate      = {2026-05-19},
}