lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gage

ahd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
10

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Gage

Bd. 2, Sp. 1055-1056

Gage

Band 2, Spalte 1055-1056

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gage

    Althochdeutsches Wörterbuch

    gage O F 2,24,37 s. gâhi st. n.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GÂGEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    GAGE , GÂGE ( Gr. 1,956 ) swv. schreie wie eine gans. tûsent gense — dâ wart ein michel gâgen Parz. 282,14. diu gans gag…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gagef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Gage f. ‘Künstlergehalt’, im 17. Jh. aus frz. gages Plur. ‘Besoldung, Gehalt’ entlehnt, zum Sing. frz. gage m. ‘Pfand, U…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gage

    Goethe-Wörterbuch

    Gage (wöchentl gezahltes) Schauspielergehalt; außer ‘Faust’(Vs 120) nur iZshg mit G-s Weim Theaterleitung u in ThS/Lj; m…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gage

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Gage (frz. gahsch), Pfand; Besoldung.

  6. modern
    Dialekt
    Gagef.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Gage (gāžə) f. Lohn, Entlohnung; das franz. gage f.; verspottet Laur. als ein Alamodewort: 'Se geven eren Knechten Lohn,…

  7. —
    Spezial
    Gage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ga|ge f. (-,-n) gaja (gajes) f. , onorar (-s) m.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 46 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gage

71 Bildungen · 61 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

gage‑ als Erstglied (30 von 61)

Gagebibbele

ElsWB

Gagebibbele naives, kindisches Mädchen ’ Str. Ulrich.

gageigan

KöblerGot

gageigan , sw. V. (3) nhd. gewinnen ne. acquire, gain (V.) ÜG.: gr. κερδαίνειν; ÜE.: lat. lucrari, lucrifacere Q.: Bi (340-380) I.: ? Lbd. g…

gageingin

AWB

gageingin Gl 2,345,43 s. gi- gangan.

Gagel I

Idiotikon

Gagel I Band 2, Spalte 138 Gagel I 2,138

Gagel II

Idiotikon

Gagel II Band 2, Spalte 139 Gagel II 2,139

Gagel1

MeckWB

Gagel 1 n. Zahnfleisch, Gaumen: Niem. Idiot. 8; de Tähnen blitzten uht dat Gagel Babst 1, 118; Wigg. Gr. 98; Mi 24 a ; wenn ... jeder von ju…

Gagel2

MeckWB

Gagel 2 s. Gigelgagel .

gāgelbôm

MNWB

gagel·bom

gāgelbôm (Porststrauch) „mirtus” , gāgelrîs (Porstzweig) „mirtus”.

Gageldorf(f)

Idiotikon

Gageldorf(f) Band 13, Spalte 1499 Gageldorf(f) 13,1499

Gagel(e)

ElsWB

Gagel(e) [Kâkələ Hi. ; Kâkl Su. ; Kàkl Ensish. Logelnh. ; Kâjl Rapp. ] 1. f. unruhige, ungeschickte, einfältige, schwatzhafte Person, bes. e…

gagelen

DWB

gage·len

gagelen , wie eine gans, gingrire. Henisch, es ist nl. (gaghelen Kil. ), s. gagen .

Gag(e)ler

PfWB

gage·ler

Gag(e)ler , gagelig , gageln s. Gaukler , gaukelig , gaukeln ;

Gageleve

ElsWB

gagel·eve

Gageleve [Kâkəléfə Lobs. ] zerstreutes Mädchen.

ggelfīn

WWB

gagel·fin

gagel-fīn Adj. chaichelfüin lecker, schmackhaft ( Det Is = PLATENAUWB).

Gagel II

RhWBN

Gagel II -- (mnd. gagel, gegel) Rees n.: Zahnfleisch, Gaumen; das Wort ist Wb irrtüml. als Gogel angesetzt.

gagelle

KöblerAe

gagelle , sw. F. (n) nhd. Gagel Hw.: s. gagel E.: s. gagel L.: Hh 123

gageln

DWB

gageln , gaukelnde bewegungen machen, schriftlich selten, der neuern schriftsprache ganz fremd geblieben, aber weit verbreitet, alt und wich…

gāgelrîs

AWB

gagel·ris

[ gāgelrîs mnd. st. n. gagel-ris: nom. sg. Gl 3,720,38 ( Berl. Lat. fol. 735, aus Marienfeld, Westfalen, 13. Jh. ). Zweig des Gagel, Myrica …

gagen

KöblerMhd

gagen... , . Vw.: s. gegen...

Gagenabzug

GWB

gagen·abzug

Gagenabzug einen halbwöchentlichen G. [ wegen ‘ungebührlichen Betragens’ ] B21,42,15 TheaterKomm 24.8.09 Gert Liebich G. L.

gagene

BMZ

gegene , gagene ( ahd. gaganju Graff 4,139 ) swv. begegene. ob in sîn bruoder gagente Genes. fgr. 47,29.

gagenen

MWB

gage·nen

gagenen swV. 1 ‘jmdm. entgegengehen, -kommen’ 2 ‘jmdm. begegnen’    1 ‘jmdm. entgegengehen, -kommen’ ire vater [Laban] si iz sagete, vil sci…

Gagenerhöhung

GWB

gagen·erhoehung

Gagenerhöhung B51,149 Kirms 9.8.99 B27,200,19u22 TheaterIntend 20.10.16 Syn Gagenvermehrung Gert Liebich G. L.

‑gage als Zweitglied (10 von 10)

Bagage

RDWB1

Bagage f übertr. , umg. (nicht "багаж") auch Gesindel, Pack чернь книж. , мужичьё устар. , пренебр. , быдло груб. , жлобьё груб. , шушера ра…

Bagage

Pfeifer_etym

bag·age

Bagage f. ‘üble Gesellschaft, Gesindel, Pack’, älter ‘Gepäck, Troß’. Als militärischer Ausdruck für ‘Heeresgepäck’ wird gegen Ende des 16. J…

Monatsgage

DRW

monat·s·gage

Monatsgage, f. wie Monatlohn, insb. für Wehrdienst 1694 Moser,StaatsR. 30 S. 126 Faksimile 1707 v.Glinski,KönigsbKaufm. 85 1726 SammlLivlLR.…

Oberstleutnantsgage

DRW

oberstleutnant·s·gage

Oberstleutnantsgage, f. Besoldung eines Oberstleutnants daß ... kein obrist-lieutenant bestellt, sondern es bey ihro durchlaucht als obriste…

Reitergage

DRW

reiter·gage

Reitergage, f. Besoldung des berittenen Militärs nachdeme ... die landstände versichert worden, daß in der reutergage zugleich das rauchfutt…

Rittmeistergage

DRW

rittmeister·gage

Rittmeistergage, f. wie Rittmeistergeld dem obristen G.E.v.B. haben sie ... die gedoppelte rittmeistergage [gegeben] 1641 ProtBrandenbGehR. …

Sommergage

DRW

sommer·gage

Sommergage, f. wie Sommersold vgl. Gage officier und reutter, alß welche nur die halbe sommergage bekommen 1648 Könnecke,Grimmelshausen II 2…

Stabsgage

DRW

stab·s·gage

Stabsgage, f. Gehalt einer Stabsperson vgl. Stabsverpflegung [Verpflegungsordonnanz:] dem obrist-lieutenant ... zur staabs-gage 60 fl. 1688 …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gage/shw
MLA
Cotta, Marcel. „gage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gage/shw. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gage". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gage/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_gage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gage/shw},
  urldate      = {2026-05-14},
}