lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furh

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

furh

furuhAWB, furhAWB f. i-St., nur in Gl. seit dem 8./
9. Jh.: ‚(Acker-)Furche, Vertiefung im Erdbo-
den, Wagenspur, Runzel im Gesicht, sulcus,
aratiuncula (zur Bed. vgl. H. Tiefenbach, in
Unters. zur eisenzeitl. u. frühmittelalt. Flur II,
310), ruga, scrobis, salebra, occa‘ (wie bei ae.
furh [s. u.] wird sowohl die Furche wie auch
das Gerät, das die Furche macht, durch dassel-
be Wort bezeichnet; vgl. auch ae. sulh ‚Pflug,
Ackermaß‘, me. sulou, sul[u]h ‚Pflug, Furche,
Ackermaß‘ = lat. sulcus ‚Furche, das Pflügen‘)
〈Var.: u-, v-; -ura-, -uri-, -ure-; -ch, -c-; fu-
run (dat.pl.), furij (akk.pl.; zum h-Schwund
bes. im späteren Frk. vgl. Braune, Ahd. Gr.15
§ 154 Anm. 1; Franck, Afrk. Gr.2 § 110, 1. 3);
einmal foren f. n-St. akk.pl. (12. Jh.; zur md.
Senkung von u > o vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 65.
68)〉. – Mhd. vurch, vurich, vor(i)ch st.f. ‚Fur-
che‘; nhd. Furche.
899 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    furhst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    furh st. f. , mhd. vurch; afries. furch; ae. furh; an. for; vgl. nhd. furche. — Graff III, 684. furuh: nom. sg. Gl 1,445…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 81

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furh

14 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

furh‑ als Erstglied (14 von 14)

furhbetti

EWA

furh·betti

*furhbetti n. ja-St., nur Gl. (Bern, Cod. 723): ‚gefurchtes Feld, sulcus‘. S. betti. – furhenAWB sw. v. I, nur in Gl. (2, 533, 13 [13. Jh.].…

furhen

AWB

fur·hen

furhen sw. v. , mhd. vurhen, nhd. furchen; ae. furan; vgl. mnd. mnl. voren. — Graff III, 684. furen: inf. Gl 2,533,13 ( Florenz XVI, 5, 13. …

furhia

KöblerAs

furhia , st. F. (jō) nhd. Föhre ne. fir-tree (N.) ÜG.: lat. picea GlVO Hw.: vgl. ahd. foraha (sw. F. (n)) Q.: GlVO (11. Jh.), ON E.: germ. *…

furhîg

AWB

-furhîg vgl. zuuîfurhîg.

furhilîn

AWB

furhilîn st. n. wrhi-lin: acc. pl. Gl 1,440,50 ( M, clm 22 201, 12. Jh. ); mit h- Schwund: vure-: nom. sg. 4,269,49 ( M, Goslar 2, 14. Jh. )…

furhilīn

KöblerAhd

furhilīn , st. N. (a) nhd. „Furchlein“, Furche, kleiner Graben, Ackerfurche ne. furrow (N.), ditch (N.) ÜG.: lat. aratiuncula Gl Q.: Gl (vor…

furhnia

KöblerAs

furhnia , st. F. (ō) nhd. Forelle ne. trout (N.) ÜG.: lat. tructa GlVO Vw.: s. forhna* Hw.: vgl. ahd. forahana (st. F. (ō)) Q.: GlVO (11. Jh…

furht(u)uuerth

AWB

[ ? furht ( u ) uuerth as. adj. ( m. Ahd. Gl.-Wb. S. 172, Wadst., Glossar S. 242, gegen Gallée, Vorstud. S. 85, Holthausen, As. Wb. S. 24, d…

furhtuwerth

KöblerAs

furhtuwerth , Adj. nhd. zu fürchen seiend, furchterregend ne. frightening (Adj.) ÜG.: lat. intremendus GlM Vw.: s. furht* Hw.: vgl. ahd. *fo…

furhtīg

KöblerAhd

furhtīg , Adj. Vw.: s. forhtīg

furhwidu

KöblerAe

furh·widu

furhwidu , st. M. (u) nhd. Pinie ÜG.: lat. pinus Gl Q.: Gl E.: s. furh (2), widu L.: Hall/Meritt 143a

furhwudu

KöblerAe

furhwudu , st. M. (u) Vw.: s. furhwidu

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „furh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furh/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „furh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furh/ewa. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „furh". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furh/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_furh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furh/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}