Aggregat · alle Wörterbücher

frisk

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

frisk Adj.

frisk , Adj. nhd. frisch, neu, roh, frisch geschlachtet ne. fresh, new, crude ÜG.: lat. crudus Gl, recens (Adj.) Gl Hw.: vgl. as. *frisk? Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.), PN E.: germ. *friska-, *friskaz, Adj., ungesalzen, frisch, neu entstanden W.: mhd. vrisch, Adj., frisch, neu, jung, munter, rüstig, keck nhd. frisch, Adj., frisch, jung, roh, rüstig, DW 4, 204, DW2 9, 1086 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1266 (frisc), ChWdW9 324a (frisc), EWAhd 3, 572 Son.: Tgl020 = Glossen zu Hrabans De consanguineorum nuptiis im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295) (3. Viertel 9.…

WWB Dial.

frisk Adj.

frisk Adj. [verbr.] frisch. — 1.1. (bes. von Lebensmitteln) nicht alt, nicht abgestanden, nicht welk o.ä., daher unverdorben. Frische Eier ( Alt Ls ). Frisk Water (Lippe OESTERH). …

WWB Dial.

Frisk n.

Frisk n. Friss, Frisk, Frisch Fleisch vom frisch geschlachteten Schwein, das noch am Schlachttag gebraten wird; Innereien vom Schlachtschwein (WMWB).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
friskAdj.
Köbler Ahd. Wörterbuch

frisk , Adj. nhd. frisch, neu, roh, frisch geschlachtet ne. fresh, new, crude ÜG.: lat. crudus Gl, recens (Adj.) Gl Hw.:…
modern

Dialekt
friskAdj.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

frisk Adj. [verbr.] frisch. — 1.1. (bes. von Lebensmitteln) nicht alt, nicht abgestanden, nicht welk o.ä., daher unverdo…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 3 Kompositum 48 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

frisk KöblerAhd
arhangil KöblerAhd
dorisk KöblerAhd
frisc KöblerAhd
frisc KöblerAhd
musika KöblerAhd
ōrkalk KöblerAhd
ōrkalkīn KöblerAhd
patriarcho KöblerAhd
seutīn KöblerAhd
timpana KöblerAhd
timpanāra KöblerAhd
archengil KöblerAhd
dorisc KöblerAhd
frisc EWA
musika EWA
musica KöblerAhd
mūsica KöblerAhd
ōrkalc KöblerAhd
patriarcho EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vrisch KöblerMhd
erzeengel KöblerMhd
patriarche KöblerMhd
ervrischen KöblerMhd
frisch KöblerMhd
gemuot KöblerMhd
grüene KöblerMhd
heit? KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
līn? KöblerMhd
linc? KöblerMhd
unvrisch KöblerMhd
virsch KöblerMhd
vrisch KöblerMhd
vrische KöblerMhd
vrischeclīche KöblerMhd
vrischen KöblerMhd
vrischgemuot KöblerMhd
vrischgrüene KöblerMhd
vrischheit KöblerMhd
vrischlich KöblerMhd
vrischlīche KöblerMhd
vrischunge KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mūsike KöblerMnd
versch KöblerMnd
vrisch KöblerMnd

Dialekt · modern

frisk WWB
Frisk WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

frisk? KöblerAs
timparinna KöblerAnfrk
ferskang KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

timpana KöblerAe
timpane KöblerAe
timpestre KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

friska KöblerGerm
friskinga KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frisk

18 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

frisk‑ als Erstglied (16 von 16)

friskens

WWB

friskens Adv. friskes von neuen, erneut ( Bek Vh ).

Friskflē²sk

WWB

Frisk-flē²sk n. [verstr.] nicht konserviertes Fleisch von frisch geschlachtetem Vieh. Frisflǟis gaff et mä alle acht Dāge ǟinmol, et Sundach…

Friskgem¹se

WWB

Frisk-ge-mo¹se n. [verstr.] frisch geerntetes, nicht konserviertes Gemüse. Wann de Brm (Ginster) blaumt (blüht), sint de Fiäte (Fässer) im …

Friskheid

WWB

Friskheid f. Friskegoit „Frische“ (auch von Lebensmitteln) ( Hal Bh).

frisking

AWB

frisking st. m. , mhd. vrischinc, nhd. frisch(l)ing, vgl. die Maa.-Wbb. ; as. ferskang ( s. u. ), mnd. verschinc, vrischinc, mnl. verschinc.…

friskinga

KöblerAhd

friskinga , F. Vw.: s. friscinga

friskingus

KöblerAhd

friskingus , M. Vw.: s. friscinga

Friskling

WWB

Friskling m. Freskling Ausschlag aus dem Wurzelstock (bei Stauden und Sträuchern) ( Bür Lb).

friskmelk

WWB

frisk-melk Adj. [verstr.] (von der Kuh [verstr.], Ziege ( Det Is )) gerade ein Jungtier habend und daher Milch gebend. Ne frismelke Kau ( Is…

Friskmiᵉlek

WWB

Frisk-miᵉlek f. Frissmelk frisch gemolkene Milch (WMWB).

friskmolken

WWB

frisk-molken Adj. [verstr. nördl. OWestf] (von der Kuh oder Ziege) gerade ein Jungtier habend und daher Milch gebend.

friskmoppen

WWB

frisk-moppen Pl. „Art Pfeffernüsse“ ( Ahs We).

Frisknat

WWB

Frisk-nat n. Wasser mit Innereien des Schweins, in das sie unmittelbar nach dem Schlachten gelegt wurden (WMWB).

friskssuppe

WWB

frisk·s·suppe

frisk-ssuppe f. Bouillon; durch Auskochen von Fleisch, Knochen und Suppengemüse gewonnene Fleischbrühe ( Dor Wl).

Friskwāter

WWB

Frisk-wāter n. a) unverbrauchtes, nicht verunreinigtes Wasser. — b) Wasser mit Innereien des Schlachtschweins (WMWB).

friskweg

WWB

friskweg Adv. munter, unbekümmert, ohne Hemmungen ( Rek Wp).

Ableitungen von frisk (2 von 2)

erfrisken

WWB

er-frisken V. „erfrischen“ ( Rek Bo).

Friske

WWB

Friske f. [verstr. OWestf] (erfrischende) Kühle.