Aggregat · alle Wörterbücher

frisk

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 2

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

frisk Adj.

frisk , Adj.

nhd.: frisch, neu, roh, frisch geschlachtet
ne.: fresh, new, crude
ÜG.:: lat. crudus Gl, recens (Adj.) Gl
Hw.:: vgl. as. *frisk?
Q.:: Gl (3. Viertel 9. Jh.), PN
E.:: germ. *friska-, *friskaz, Adj., ungesalzen, frisch, neu entstanden
W.:: mhd. vrisch, Adj., frisch, neu, jung, munter, rüstig, keck
nhd.: frisch, Adj., frisch, jung, roh, rüstig, DW 4, 204, DW2 9, 1086
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1266 (frisc), ChWdW9 324a (frisc), EWAhd 3, 572
Son.:: Tgl020 = Glossen zu Hrabans De consanguineorum nuptiis im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295) (3. Viertel 9. Jh.)

WWB Dial.

frisk Adj.

frisk Adj. [verbr.] frisch. — 1.1. (bes. von Lebensmitteln) nicht alt, nicht abgestanden, nicht welk o.ä., daher unverdorben. Frische Eier ( Alt Ls ). Frisk Water (Lippe OESTERH). …

WWB Dial.

Frisk n.

Frisk n. Friss, Frisk, Frisch Fleisch vom frisch geschlachteten Schwein, das noch am Schlachttag gebraten wird; Innereien vom Schlachtschwein (WMWB).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
friskAdj.
Köbler Ahd. Wörterbuch

frisk , Adj. nhd. frisch, neu, roh, frisch geschlachtet ne. fresh, new, crude ÜG.: lat. crudus Gl, recens (Adj.) Gl Hw.:…
modern

Dialekt
friskAdj.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

frisk Adj. [verbr.] frisch. — 1.1. (bes. von Lebensmitteln) nicht alt, nicht abgestanden, nicht welk o.ä., daher unverdo…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

frisk KöblerAhd
arhangil KöblerAhd
dorisk KöblerAhd
frisc KöblerAhd
frisc KöblerAhd
musika KöblerAhd
ōrkalk KöblerAhd
ōrkalkīn KöblerAhd
patriarcho KöblerAhd
seutīn KöblerAhd
timpana KöblerAhd
timpanāra KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vrisch KöblerMhd

Dialekt · modern

frisk WWB
Frisk WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

frisk? KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

friska KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frisk

18 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

frisk‑ als Erstglied (16 von 16)

friskens

WWB

friskens Adv. friskes von neuen, erneut ( Bek Vh ).

Friskflē²sk

WWB

Frisk-flē²sk n. [verstr.] nicht konserviertes Fleisch von frisch geschlachtetem Vieh. Frisflǟis gaff et mä alle acht Dāge ǟinmol, et Sundach…

Friskgem¹se

WWB

Frisk-ge-mo¹se n. [verstr.] frisch geerntetes, nicht konserviertes Gemüse. Wann de Brm (Ginster) blaumt (blüht), sint de Fiäte (Fässer) im …

Friskheid

WWB

Friskheid f. Friskegoit „Frische“ (auch von Lebensmitteln) ( Hal Bh).

frisking

AWB

frisking st. m. , mhd. vrischinc, nhd. frisch(l)ing, vgl. die Maa.-Wbb. ; as. ferskang ( s. u. ), mnd. verschinc, vrischinc, mnl. verschinc.…

friskinga

KöblerAhd

friskinga , F. Vw.: s. friscinga

friskingus

KöblerAhd

friskingus , M. Vw.: s. friscinga

Friskling

WWB

Friskling m. Freskling Ausschlag aus dem Wurzelstock (bei Stauden und Sträuchern) ( Bür Lb).

friskmelk

WWB

frisk-melk Adj. [verstr.] (von der Kuh [verstr.], Ziege ( Det Is )) gerade ein Jungtier habend und daher Milch gebend. Ne frismelke Kau ( Is…

Friskmiᵉlek

WWB

Frisk-miᵉlek f. Frissmelk frisch gemolkene Milch (WMWB).

friskmolken

WWB

frisk-molken Adj. [verstr. nördl. OWestf] (von der Kuh oder Ziege) gerade ein Jungtier habend und daher Milch gebend.

friskmoppen

WWB

frisk-moppen Pl. „Art Pfeffernüsse“ ( Ahs We).

Frisknat

WWB

Frisk-nat n. Wasser mit Innereien des Schweins, in das sie unmittelbar nach dem Schlachten gelegt wurden (WMWB).

friskssuppe

WWB

frisk·s·suppe

frisk-ssuppe f. Bouillon; durch Auskochen von Fleisch, Knochen und Suppengemüse gewonnene Fleischbrühe ( Dor Wl).

Friskwāter

WWB

Frisk-wāter n. a) unverbrauchtes, nicht verunreinigtes Wasser. — b) Wasser mit Innereien des Schlachtschweins (WMWB).

friskweg

WWB

friskweg Adv. munter, unbekümmert, ohne Hemmungen ( Rek Wp).

Ableitungen von frisk (2 von 2)

erfrisken

WWB

er-frisken V. „erfrischen“ ( Rek Bo).

Friske

WWB

Friske f. [verstr. OWestf] (erfrischende) Kühle.