Eintrag · Rheinisches Wb.
Frieren
Frieren Rip, Nfrk, u. zwar -ē:zə Rip, SNfrk (-e·i.-, –ę·i.-); -ī:-, –ī- Kemp, Mörs, Klevld; -izələ Mörs-Orsoy Sg. t. n.: 1. kaltes Fieber, Wechselfieber mit Schüttelfrost, früher bei den schlechten Entwässerungsverhältnissen häufige Krankheit, auch in Kemp Hennefriese genannt; et dredendags Fr. Kemp, Geld, Rees; dat Fr. hät mech arg geschott Rip, Allg.; sech et Fr. op dat Lif esse sich den Ekel anessen Neuw-Unkel. RA.: Den Jnbeld (Einbildung) es stärker (schlemmer) as et derdendags Fr. Geld, — et Fr. Kemp-Grefr. — Man band das Fr. in den Holunderstrauch, indem man ein Strohband drum band, sich schnell entfernte, ohne umzusehen, sagend: Fr., nou bend ek ow en de Flierestruk, kommt ni wer! Geld-Kevelaer; ich binde dir das Fieber an, bring es wieder an einen andern Mann! Meiderich; Fr., hei knöpp ech dech niəder; früst du suə lang, as ech gefrore han, dann bös et müəd! Mettm; de örste Blumm van de Rogg (Roggen), dij me süht, mott me ete; dann kreg me gen Fr. Geld-Schravelen; auf Kreuzwegen sollte man Bestimmtes beten Kemp-SPeter; man nahm ein gut geschmiertes Butterbrot, ging damit an einen Kreuzweg, ass einen Bissen davon u. legte es daselbst nieder, in der Erwartung, dass es jmd. aufhebe u. esse; wurde das Stück Brot von einem Tier gefressen, so ging die Krankheit auf dieses über Meiderich; der Magen eines Huhnes, im Backofen getrocknet, pulverisiert, wurde eingenommen Kemp; Läuse, aufs Butterbrot gelegt, helfen gegen das Fr. Mörs-Binsh; man vergrub ein Pfund mageres Rindfleisch unter der Dachtraufe u. blieb 24 Stunden wach Meiderich; durch den Genuss einer Speise, nach der der Kranke verlangt, konnte derselbe sich das Fr. wegessen Allg. — In Erk-Körrenz (ganz veralt.): Ich ben der Frē:zəm ich bin erkältet. — 2. übertr. abscheulicher, abstossender Mensch Rip (Köln, MülhRh, Bergh, Dür, Bo, Rheinb, Eusk, uAhr, Sieg), auch Neuss-Büttgen, Kref; vielfach als Schimpfw.; du dreckig (ekleg, ful) Fr.! — Auch auf Tiere angewandt; wat es dat für e Fr. van em Dier!