lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

freveln

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

freveln schw.

Bd. 2, Sp. 1596
freveln schw.: 1.a. 'unberechtigt im Wald Holz holen', frewele (-ē-) [KU-Rothsbg Kreimb], (-E-) [KU-Föckbg], frevele (frEfələ) [KL-Lind Kaislt], (-ę-) [verbr. südl VPf]. Meer gehn f. [Kaislt]. Er hot Holz gefrewelt [KU-Föckbg]. — b. 'gewalttätig handeln', s. Frevel 1 c β. a. 1415: Item da zwen zu Friedelßheim freuelndt, die brechen dem herrn des gerichts sechß pfundt heller [PfWeist. II 596 (NW-Friedh)]. a. 1487: Item ob einer frevelt, daß eine gewalt von ihme geklagt wird, derselb hab verbrochen einen helbeling vnd drey pfundt [ebd. I 249 (RO-Dörnb)]. — 2. 'mit einer Geldbuße bestraft werden'. a. 1400 (1600): Also auch wan einer dem forster mehr kerrig ernent (erntet), whan vff den zetteln geschriben, vnnd der forster dasselbig erfert, der soll mit doppler ainung gefreuelt werden [PfWeist. II 560 (NW-Freinsh)]. — Südhess. II 958; Rhein. II 799; Els. I 178; Bad. II 231.
898 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Frêveln

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    2. Frêveln , verb. reg. act. welches nur in dem Salzwerke zu Halle üblich ist, wo die gesottenen Salzstücke gefrevelt we…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    freveln

    Goethe-Wörterbuch

    freveln 7 Belege; einmal PartPräs subst 1 ein Unrecht, eine Schandtat begehen; gegen göttl Ordnung, relig Gebot verstoße…

  3. modern
    Dialekt
    frevelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    freveln schw. : 1. a. 'unberechtigt im Wald Holz holen', frewele (-ē-) [ KU-Rothsbg Kreimb ], (-E-) [ KU-Föckbg ], freve…

  4. —
    Sprichwörter
    Freveln

    Wander (Sprichwörter)

    Freveln 1. Niemandt wird darumb gefrevelt, das er nicht hübsch ist. – Lehmann, 825, 7. 2. Was frevelt das Kind, straft m…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freveln

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

freveln‑ als Erstglied (2 von 2)

frevelnheit

DWB

freveln·heit

frevelnheit , f. für frevelheit: nicht euch ( drohe ich ), sunder euwer groszen frevelnheit, die euch anreizet gewalt zu uben. Amadis s. 221…

Ableitungen von freveln (1 von 1)

erfreveln

DWB

erfreveln , scelere sibi parare, durch frevel verdienen: verruchter räuber, halt an, halt an, und steh dem mann, an dem du verdammnis erfrev…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „freveln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/freveln/pfwb?formid=F05217
MLA
Cotta, Marcel. „freveln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/freveln/pfwb?formid=F05217. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „freveln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/freveln/pfwb?formid=F05217.
BibTeX
@misc{lautwandel_freveln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„freveln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/freveln/pfwb?formid=F05217},
  urldate      = {2026-05-12},
}