freveln

freveln, proterve, petulanter agere, bei Stieler frefelen, nnl. vrevelen, wrevelen, auf Jeroschins vorevelen, ahd. fravalôn, fravilôn auf fraavalôn zurückzuführen und ahd. avalôn an sich bedeutet satagere, d. i. satis agere, intente agere, schaffen und arbeiten, vgl. altn. afla parare, efla roborare. fraveln, freveln drückte also ursprünglich aus mit kraft und gewalt handeln, dann in übelm sinn gewaltthätig und vermessen: mhd. wie getar ich sô gefreveln under dîme rîse? Walth. 26, 5; ëʒ wart mit grôʒer ungedult an im gefrevelt starke. tr. kr. 18043; dâ flugen jæmerlîchiu wort über hof und über lant darumb daʒ mit sîner hant Pârîs gevrevelt het alsus. 23421; unde ist ëʒ, daʒ man frävelt an dëm rihter. Schwsp. 12, 1; unde ist daʒ ein man sîn guot von einem andern hât, swër an dem guote frevelt, dër sol dem beʒern, dër ëʒ mit nuze in lëdiger gewer hât. 180 (im Ssp. begegnet weder vrevel noch vreveln); ditz gesetzede ist ûf burger. vrevelt aber ein gast gên einem burger, sô gît ein gast zwir als vil als der burger. [] st. von Dinkelsbühl bei Haupt 8, 96; keiner vervelt (verevelt, vrevelt?) alleine. weisth. 1, 435; nhd. und wär es nicht so gar ein schand boten fräveln (sich an b. zu vergreifen), sa ze hant sterben muoʒist umb dein spil. ring 42^c, 7; wo aber jemand an seinem nehesten frevelt und in mit list erwürget. 2 Mos. 21, 14; seine seele hasset den gottlosen und die gerne freveln. ps. 11, 5; ja mutwillig thut ir unrecht im lande und gehet stracks durch mit ewern henden zu freveln. 58, 3; der frucht des mundes geneuszt man, aber die verechter denken nur zu freveln. spr. Sal. 13, 2; aber deine augen und dein herz stehen ... auf unschuldig blut zu vergieszen, zu freveln und unterzustoszen. Jer. 22, 17; sie erfreuen sich des erzählten worts und freveln über deinen gram. Stolberg 14, 177; also frevelte jener im zorn an dem göttlichen helden. Il. 24, 22; hier also die stätte wo wider meinen torus Jupiter im angesicht des keuschen tages frevelt! Schiller 12^b; an dem frevelnden geschlecht rächet Zeus das gastesrecht. 53^b. im hallischen salzwerk heiszt 'die gesottenen salzstücke freveln' sie auf den trockenboden bringen. bedeutete das ursprünglich hart, stark machen, roborare, firmare? Adelung sieht darin ein anderes, gar nicht zu frevel gehörendes wort.