Aggregat · alle Wörterbücher

freveln

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

freveln

Bd. 4, Sp. 177

freveln , proterve, petulanter agere, bei Stieler frefelen, nnl. vrevelen, wrevelen, auf Jeroschins vorevelen, ahd. fravalôn, fravilôn auf fraavalôn zurückzuführen und ahd. avalôn an sich bedeutet satagere, d. i. satis agere, intente agere, schaffen und arbeiten, vgl. altn. afla parare, efla roborare. fraveln, freveln drückte also ursprünglich aus mit kraft und gewalt handeln, dann in übelm sinn gewaltthätig und vermessen: mhd. wie getar ich sô gefreveln under dîme rîse? Walth. 26, 5 ; ëʒ wart mit grôʒer ungedult an im gefrevelt starke. tr. kr. 18043 ; dâ flugen jæmerlîchiu wort über hof und ü…

Pfeifer_etym nhd.

freveln

Frevel m. ‘bewußter schwerer Verstoß gegen eine Ordnung, ein Gesetz, Missetat’, ahd. frevil m. (9. Jh.; auch fravalī f., um 800) ‘Verwegenheit, Frechheit, Übeltat, Vergehen’, mhd. …

Adelung nhd.

1. Frêveln

1. Frêveln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Frevel begehen, in allen figürlichen Bedeutungen dieses Hauptwortes. An seinem Nächsten freveln, Ezech. 21, 14. Seine Seele…

Adelung nhd.

2. Frêveln

2. Frêveln , verb. reg. act. welches nur in dem Salzwerke zu Halle üblich ist, wo die gesottenen Salzstücke gefrevelt werden, wenn man sie auf die Trockenböden bringet, damit sie d…

Campe nhd.

Freveln v., intrs

1. Freveln , v. intrs . 1) Frevel begehen, verüben. »An seinem Nächsten freveln .«. Ezech. 21, 14. »Wir freveln wissentlich.« Hagedorn. 2) I manchen O. D. Gerichten, die auf den Fr…

+ 7 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Freveln v., trs

2. † Freveln , v. trs . in den Hallischen Salzwerken, die gesottenen Salzstücke freveln , sie auf den Trockenboden bringen, damit sie trocknen. Das Freveln. Die Frevelung .

DWB2 nhd.

FREVELN vb.

DWB2 FREVELN vb. DWB2 ahd. fravalen, mhd. vrevelen. mnd. vrēvelen; mnl. vrevelen, nnl. wrevelen; vgl. auch ae. fræfelian. status des nl. umstritten, evtl. dt. lehnwort. abl. von DW…

GWB GWB

freveln

freveln 7 Belege; einmal PartPräs subst 1 ein Unrecht, eine Schandtat begehen; gegen göttl Ordnung, relig Gebot verstoßen [ König üb Reineke: ] wofern er | Künftig frevelt [ Reinke…

Wander sprichw.

Freveln

Freveln 1. Niemandt wird darumb gefrevelt, das er nicht hübsch ist. – Lehmann, 825, 7. 2. Was frevelt das Kind, straft man am Gesind. (S. Prügeljunge.) [Zusätze und Ergänzungen] 3.…

PfWB Dial.

freveln schw.

freveln schw. : 1. a. 'unberechtigt im Wald Holz holen', frewele (-ē-) [ KU-Rothsbg Kreimb ], (-E-) [ KU-Föckbg ], frevele (frEfələ) [ KL-Lind Kaislt], (-ę-) [verbr. südl VPf]. Mee…

RhWB Dial.

freveln

freveln Siegld , Rip schw.: stehlen, meist nur Holz im Walde st.; drei Böm hät e gefrevelt. — Uəbst fr. Bitb-Mettend . — Nach dem Nhd.; er frevelt gent Gott on Gebott Rip.

SHW Dial.

freveln

freveln Band 2, Spalte 957-958

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Frêveln
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Frêveln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Frevel begehen, in allen figürlichen Bedeutungen dieses Hauptwo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
freveln
Goethe-Wörterbuch

freveln 7 Belege; einmal PartPräs subst 1 ein Unrecht, eine Schandtat begehen; gegen göttl Ordnung, relig Gebot verstoße…
modern

Dialekt
frevelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

freveln schw. : 1. a. 'unberechtigt im Wald Holz holen', frewele (-ē-) [ KU-Rothsbg Kreimb ], (-E-) [ KU-Föckbg ], freve…
—

Sprichwörter
Freveln
Wander (Sprichwörter)

Freveln 1. Niemandt wird darumb gefrevelt, das er nicht hübsch ist. – Lehmann, 825, 7. 2. Was frevelt das Kind, straft m…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.