Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
freiwillig
freiwillig, voluntarius: und es sei ein gelübd oder freiwillig opfer. 3 Mos. 7, 16; freiwillige gaben, die ir dem herrn gebt. 23, 38; was ir gelobt und freiwillig gebt zu brandopfern. 4 Mos. 29, 39; ewer freiwillige opfer. 5 Mos. 12, 6; wie du dem herrn deinem gott freiwillig gelobt hast. 23, 23; mein herz ist wol an den regenten Israel, die freiwillig sind under dem volk. richt. 5, 9; on was sie freiwillig gaben. Esr. 1, 6; und das volk segenet alle die menner, die freiwillig waren zu Jerusalem zu wohnen. Neh. 11, 2; aber on deinen willen wolte ich nichts thun, auf das dein guts nicht were genötiget, sondern freiwillig (goth. ei ni svasvê bi nauþai þiuþ þein sijai, ak us lustum). Philem. 14; gott ist freiwillig (auf sich selbst beruhend). Melanchthon im corp. doctr. chr. 372; gib mir wider den trost deines heils und befestige mich mit einem freiwilligen geist. Luther 1, 30b; mit dem heiligen geiste, der da macht freiwillige menschen, die nicht aus peinlicher furcht oder unordentlicher liebe gott dienen. 3, 14b; die aus gutem richtigem willen gott dienen, sind mit einem adeligen, freiwilligen, fürstlichen, ungezwungen willen fest und bestendig gemacht von gott, denn das wörtlin freiwilligen geiste, das hie stehet, heiszt in ebreischer sprache auch ein freiwilligen oder gunstwilligen, ungezwungen geist. 3, 15a; der heilige geist, welcher wahrhaftig, weise ein keusches und freiwilliges wesen ist. Schweinichen 1, 3; ich kam an seinen hof als ein freiwilliger. Lessing 2, 144; drum wählen sie sich selbst freiwillges unheil, die eifersüchtge gottheit zu versöhnen. Schiller 400b; wie wenig reicht sie empor zu jenem ideale, das aus der seele mütterlichem boden, in stolzer, schöner grazie empfangen, freiwillig sproszt und ohne gärtners hülfe verschwenderische blüten treibt. 269b; freiwilligen dienst nehmen, freiwillige krieger, die freiwilligen. da ich in der naturwissenschaft als freiwilliger hinein kam, ohne aussicht und absicht auf einen lehrstuhl. Göthe 60, 36. die freiwillige gerichtsbarkeit, jurisdictio voluntaria. das freiwillige, unfreiwillige hinken.