Aggregat · alle Wörterbücher

freiwillig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

freiwillig

Bd. 1, Sp. 455b

frei|wil|lig I adj. 1 (aus eigenem Willen) volontar (-s, -a), spontan (-s, -a) 2 de süa bona II adv. volontariamënter, de süa bona.

Pfeifer_etym nhd.

freiwillig

frei Adj. ‘unabhängig, unbeschränkt’, ahd. frī (um 800), mhd. mnd. mnl. vrī, nl. vrij, asächs. frī- in frīlīk ‘frei’, aengl. frēo, engl. free, got. freis gehören mit kymr. rhydd ‘f…

Campe nhd.

Freiwillig adj, adv

Freiwillig , — er, — ste , adj . u. adv . aus freiem Willen, aus freiem, eigenen Entschluß, ungezwungen. Freiwillig nachgeben. Sich seiner Ansprüche freiwillig begeben. Ein freiwil…

DWB nhd.

freiwillig

freiwillig , voluntarius: und es sei ein gelübd oder freiwillig opfer. 3 Mos. 7, 16 ; freiwillige gaben, die ir dem herrn gebt. 23, 38; was ir gelobt und freiwillig gebt zu brandop…

DWB nhd.

freiwillig

freiwillig , sponte, ultro. in manchen stellen adj. oder adv. zweifelhaft: beide nun sehn, dasz wie oft sie erschöpfeten, immer der milchkrug wieder von selbst sich füllt und der w…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

freiwillig adj.

freiwillig adj. (s. d.).

DWB2 nhd.

FREIWILLIG adj.

FREIWILLIG adj. mnd. vrīwillich; mnl. vrīwillich, nnl. vrijwillig. zusb. aus frei adj. und DWB2 wille m. 1 nicht gezwungen. a aus eigener entscheidung; hauptgebrauch: ⟨u1375⟩ daz w…

GWB GWB

freiwillig

freiwillig bes in Br auch -ey-; meist adv a auf eigener Entscheidung beruhend, von sich aus, nicht durch äußeren Zwang od Pflicht (unmittelbar) bestimmt [ Clav: ] Ich bin entschlos…

Wander sprichw.

Freiwillig

Freiwillig Er geht freiwillig 1 , wenn man ihn bei den Haaren zieht. 1 ) Z.B. unter die Soldaten.

PfWB Dial.

freiwillig Adj.

frei-willig Adj. : wie schd.; die freiwillich Feierwehr [verbr.]; adv. sich f. melle (z.B. zum Kriegsdienst) [verbr.]. Meiⁿ Bruder isch aach gleich f. fort (in den Krieg) [ LA-Gomm…

RhWB Dial.

freiwillig

freiwillig,

RDWB1 spez.

freiwillig

freiwillig das freiwillige solziale Jahr - см. RDWB1 sozial An Freiwilligen wird es nicht fehlen. - Любители найдутся.; Желающие найдутся.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Freiwilligadj, adv
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Freiwillig , — er, — ste , adj . u. adv . aus freiem Willen, aus freiem, eigenen Entschluß, ungezwungen. Freiwillig nach…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
freiwillig
Goethe-Wörterbuch

freiwillig bes in Br auch -ey-; meist adv a auf eigener Entscheidung beruhend, von sich aus, nicht durch äußeren Zwang o…
modern

Dialekt
freiwilligAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

frei-willig Adj. : wie schd.; die freiwillich Feierwehr [verbr.]; adv. sich f. melle (z.B. zum Kriegsdienst) [verbr.]. M…
—

Sprichwörter
Freiwillig
Wander (Sprichwörter)

Freiwillig Er geht freiwillig 1 , wenn man ihn bei den Haaren zieht. 1 ) Z.B. unter die Soldaten.
—

Spezial
freiwillig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

frei|wil|lig I adj. 1 (aus eigenem Willen) volontar (-s, -a), spontan (-s, -a) 2 de süa bona II adv. volontariamënter, d…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.