lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

freidîg

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

freidîg adj.

Bd. 3, Sp. 1235
freidîg, -ag
adj., mhd. vreidic, -ec; nhd. dial. in etwas abgewandelter Bed. (vgl. Frings, Germ. Rom. I, 216) kärnt. frâdig Lexer S. 101, tirol. fraidig Schöpf S. 149, bair. fraidig Schm. 1,807; as. frêđig, mnd. vrêidich. — Graff III, 792 f.
freidaken: acc. sg. m. Gl 2,742,6 (Ja). — freid-ic: Grdf. Gl 1,541,23 (Rb); -ik-: nom. sg. m. -er 510,59 (Rb); nom. sg. f. -iu 653,16 (Rb); -ig: Grdf. 312,6; nom. sg. m. -]er 286,66 (Jb-Rd); dat. pl. -]en 642,15 (M); acc. pl. m. -]e S 246,21 (B); -]a (oder nom.?) Gl 1,642,16 (M, 2 Hss.); acc. pl. f. (?) -]un 15/16 (M); fraidige: nom. oder acc. pl. m. (?) 17 (M, 14. Jh.); frædigi: nom. oder acc. pl. m. (?) ebda. (M, 13./14. Jh.); uraidigs: nom. sg. m. 4,270,32 (M). — fredic: Grdf. Gl 1,53,36 (R).
Verschrieben: fregida: acc. oder nom. pl. m. Gl 1,642,17 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.); hierher wohl auch: frethivn: acc. pl. m. Gl 2,583,42 = Wa 97,12 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh., vgl. Stührenberg S. 130; nach Frings a. a. O. für frethigun, Ahd. Gl.-Wb. S. 177 setzt den Beleg unter freidi u. freido).
(vom Glauben) abtrünnig, flüchtig, heillos, ausgestoßen: fredic apostatę (wohl verschr. für -a) Gl 1,53,36. freidiger [vagus et] profugus [eris (Kain) super terram, Gen. 4,12] 286,66. freidig profugus [ebda.] 312,6. freidiker engil apostata angelus [zu: qui dicit regi, apostata, Job 34,18] 510,59 (Vok.-Übers.). freidic [homo] apostata [, vir inutilis, graditur ore perverso, Prov. 6,12] 541,23. freidigen [mitto ego te ... ad gentes] apostatrices [, quae recesserunt a me, Ez. 2,3] 642,15 (auch freidâri). freidaken apostaticum [Pass. Barth., nicht zuordenbar] 2,742,6; — substant . gebraucht: freidikiu apostatrix [zu: ad filios Israel, ad gentes apostatrices, Ez. 2,3] Gl 2,653,16. uraidigs perfuga [zu: perfugas, qui transfugerant (bei der Eroberung Jerusalems) ad regem Babylonis, 4. Reg. 25,11] 4,270,32. freidige tuat sosama spahe vinum apostatare facit etiam sapientes S 246,21; — hierher wohl auch (vgl. Formenteil): fluhtigun endi frethigvn [ire ad aram iusserat, idolis litare nigris, esse Christi] defugas [Prud., P. Calag. (I) 42] Gl 2,583,42 = Wa 97,12.
2217 Zeichen · 118 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    freidîgadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    freidîg , -ag adj. , mhd. vreidic, -ec; nhd. dial. in etwas abgewandelter Bed. ( vgl. Frings, Germ. Rom. I, 216 ) kärnt.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    freidig

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    freidig , profugus, audax. ahd. freidac, freidîc ( Graff 3, 793 ), mhd. freidec, nhd. freidig, in den vocabularen bei Da…

  3. modern
    Dialekt
    freidig

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    freidig [frǽteχ Wh. ] Adj. von einer Suppe, wenig Brot enthaltend: Dis is t e freidigi! — mhd. vreidic Schweiz. 1, 1273.…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freidig

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von freidig

freid + -ig

freidig leitet sich vom Lemma freid ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von freidig 2 Komponenten

frei+dig

freidig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

freidig‑ als Erstglied (3 von 3)

freidigkeit

DWB

freidig·keit

freidigkeit , f. audacia, temeritas, alacritas: circumcelliones ist ein geschlecht der menschen, einer unmenschlichen kühnheit und freidigke…

freidiglich

DWB

freidi·glich

freidiglich , adv. audacter, truculente: wen die hund fraidicleichen anlaufent, vellt er auf die erd, so wirt ir zorn gesänftigt. Megenberg …

Ableitungen von freidig (1 von 1)

freidige

BMZ

freidige swv. entziehe durch die flucht, entziehe überhaupt. den angezogenen weltminnæren die sich selben gote ire schephære freidigten H. z…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „freidig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/freidig/awb
MLA
Cotta, Marcel. „freidig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/freidig/awb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „freidig". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/freidig/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_freidig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„freidig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/freidig/awb},
  urldate      = {2026-05-18},
}