Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
freidîg adj.
freidîg, -ag
adj., mhd. vreidic, -ec; nhd. dial. in etwas abgewandelter Bed. (vgl. Frings, Germ. Rom. I, 216) kärnt. frâdig Lexer S. 101, tirol. fraidig Schöpf S. 149, bair. fraidig Schm. 1,807; as. frêđig, mnd. vrêidich. — Graff III, 792 f.
freidaken: acc. sg. m. Gl 2,742,6 (Ja). — freid-ic: Grdf. Gl 1,541,23 (Rb); -ik-: nom. sg. m. -er 510,59 (Rb); nom. sg. f. -iu 653,16 (Rb); -ig: Grdf. 312,6; nom. sg. m. -]er 286,66 (Jb-Rd); dat. pl. -]en 642,15 (M); acc. pl. m. -]e S 246,21 (B); -]a (oder nom.?) Gl 1,642,16 (M, 2 Hss.); acc. pl. f. (?) -]un 15/16 (M); fraidige: nom. oder acc. pl. m. (?) 17 (M, 14. Jh.); frædigi: nom. oder acc. pl. m. (?) ebda. (M, 13./14. Jh.); uraidigs: nom. sg. m. 4,270,32 (M). — fredic: Grdf. Gl 1,53,36 (R).
Verschrieben: fregida: acc. oder nom. pl. m. Gl 1,642,17 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.); hierher wohl auch: frethivn: acc. pl. m. Gl 2,583,42 = Wa 97,12 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh., vgl. Stührenberg S. 130; nach Frings a. a. O. für frethigun, Ahd. Gl.-Wb. S. 177 setzt den Beleg unter freidi u. freido).
(vom Glauben) abtrünnig, flüchtig, heillos, ausgestoßen: fredic apostatę (wohl verschr. für -a) Gl 1,53,36. freidiger [vagus et] profugus [eris (Kain) super terram, Gen. 4,12] 286,66. freidig profugus [ebda.] 312,6. freidiker engil apostata angelus [zu: qui dicit regi, apostata, Job 34,18] 510,59 (Vok.-Übers.). freidic [homo] apostata [, vir inutilis, graditur ore perverso, Prov. 6,12] 541,23. freidigen [mitto ego te ... ad gentes] apostatrices [, quae recesserunt a me, Ez. 2,3] 642,15 (auch freidâri). freidaken apostaticum [Pass. Barth., nicht zuordenbar] 2,742,6; — substant . gebraucht: freidikiu apostatrix [zu: ad filios Israel, ad gentes apostatrices, Ez. 2,3] Gl 2,653,16. uraidigs perfuga [zu: perfugas, qui transfugerant (bei der Eroberung Jerusalems) ad regem Babylonis, 4. Reg. 25,11] 4,270,32. freidige tuat sosama spahe vinum apostatare facit etiam sapientes S 246,21; — hierher wohl auch (vgl. Formenteil): fluhtigun endi frethigvn [ire ad aram iusserat, idolis litare nigris, esse Christi] defugas [Prud., P. Calag. (I) 42] Gl 2,583,42 = Wa 97,12.
adj., mhd. vreidic, -ec; nhd. dial. in etwas abgewandelter Bed. (vgl. Frings, Germ. Rom. I, 216) kärnt. frâdig Lexer S. 101, tirol. fraidig Schöpf S. 149, bair. fraidig Schm. 1,807; as. frêđig, mnd. vrêidich. — Graff III, 792 f.
freidaken: acc. sg. m. Gl 2,742,6 (Ja). — freid-ic: Grdf. Gl 1,541,23 (Rb); -ik-: nom. sg. m. -er 510,59 (Rb); nom. sg. f. -iu 653,16 (Rb); -ig: Grdf. 312,6; nom. sg. m. -]er 286,66 (Jb-Rd); dat. pl. -]en 642,15 (M); acc. pl. m. -]e S 246,21 (B); -]a (oder nom.?) Gl 1,642,16 (M, 2 Hss.); acc. pl. f. (?) -]un 15/16 (M); fraidige: nom. oder acc. pl. m. (?) 17 (M, 14. Jh.); frædigi: nom. oder acc. pl. m. (?) ebda. (M, 13./14. Jh.); uraidigs: nom. sg. m. 4,270,32 (M). — fredic: Grdf. Gl 1,53,36 (R).
Verschrieben: fregida: acc. oder nom. pl. m. Gl 1,642,17 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.); hierher wohl auch: frethivn: acc. pl. m. Gl 2,583,42 = Wa 97,12 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh., vgl. Stührenberg S. 130; nach Frings a. a. O. für frethigun, Ahd. Gl.-Wb. S. 177 setzt den Beleg unter freidi u. freido).
(vom Glauben) abtrünnig, flüchtig, heillos, ausgestoßen: fredic apostatę (wohl verschr. für -a) Gl 1,53,36. freidiger [vagus et] profugus [eris (Kain) super terram, Gen. 4,12] 286,66. freidig profugus [ebda.] 312,6. freidiker engil apostata angelus [zu: qui dicit regi, apostata, Job 34,18] 510,59 (Vok.-Übers.). freidic [homo] apostata [, vir inutilis, graditur ore perverso, Prov. 6,12] 541,23. freidigen [mitto ego te ... ad gentes] apostatrices [, quae recesserunt a me, Ez. 2,3] 642,15 (auch freidâri). freidaken apostaticum [Pass. Barth., nicht zuordenbar] 2,742,6; — substant . gebraucht: freidikiu apostatrix [zu: ad filios Israel, ad gentes apostatrices, Ez. 2,3] Gl 2,653,16. uraidigs perfuga [zu: perfugas, qui transfugerant (bei der Eroberung Jerusalems) ad regem Babylonis, 4. Reg. 25,11] 4,270,32. freidige tuat sosama spahe vinum apostatare facit etiam sapientes S 246,21; — hierher wohl auch (vgl. Formenteil): fluhtigun endi frethigvn [ire ad aram iusserat, idolis litare nigris, esse Christi] defugas [Prud., P. Calag. (I) 42] Gl 2,583,42 = Wa 97,12.