lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Foltern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Foltern v., trs

Bd. 2, Sp. 128b
Foltern, v. trs. auf die Folter spannen, Martern anthun. Einen Beklagten foltern. Uneigentlich, einen hohen Grad der Schmerzen, der Angst verursachen. O foltere mein Herz nicht länger mit solchen Vorwürfen, die es nicht verdient. Ein folterndes Gefühl. Eine folternde Ungewißheit. Das Foltern. Die Folterung.
312 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Foltern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Foltern , verb. reg. act. 1) Eigentlich, auf die Folter spannen. Einen Inquisiten foltern. 2) Figürlich, einen hohen Gra…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    foltern

    Goethe-Wörterbuch

    foltern a (anhaltend) körperl Schmerz zufügen, auch mit Sachsubj [ Narr: ] Lieber Bruder ruf’ ich ganz ängstlich .. hör’…

  3. modern
    Dialekt
    folterntr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    foltern tr. v. D. Si. Gerstenkörner reinigen. s. Folter 2.

  4. —
    Spezial
    foltern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fol|tern vb.tr. 1 tortoré (-rëia) 2 (quälen) tormenté (tormënta) 3 tichiné (-nëia). ▬ jdn. mit Fragen foltern tormenté v…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit foltern

6 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von foltern 2 Komponenten

fol+tern

foltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑foltern als Zweitglied (5 von 5)

Abfoltern

Campe

Abfoltern , v. trs. 1) Durch Foltern erlangen, erzwingen. Einem ein Geständniß abfoltern. 2) Sehr foltern. Das Abfoltern. Die Abfolterung.

affoltern

PfWB

aff·oltern

 affoltern Adj. : ' aus dem Holz des Apfelbaums '; vgl. PfWB Affolter . a. 1464: Item so sollen alsdann die Hyrten Ire Huten vnd Leger mit …

fifoltern

RhWB

fif·oltern

fifoltern fīfoltərə  MüEif schw.: sich hastig, geräuschvoll, hochmütig benehmen.

zerfoltern

DWB

zer·foltern

zerfoltern , verb. , auf der folter zerreiszen: excarnificare Stieler 2421 ; Kramer teutsch-it. 2, 48 b ; zerfoltert ihnen die flachsadern F…

Ableitungen von foltern (1 von 1)

zerfoltern

DWB

zerfoltern , verb. , auf der folter zerreiszen: excarnificare Stieler 2421 ; Kramer teutsch-it. 2, 48 b ; zerfoltert ihnen die flachsadern F…