Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
oltern , ultern , verb. coire, stuprare ( vergl. Germania 14, 253 und verultern): er sprach, er sach mich pei dir ligen und olterst ( var. ulterst) mich auf einer graspurd, das ich unter dir amechtig wurd. fastn. sp. 587, 3 .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
oltern , ultern , verb. coire, stuprare ( vergl. Germania 14, 253 und verultern): er sprach, er sach mich pei dir ligen …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
43 Bildungen · 0 Erstglied · 43 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von oltern 2 Komponenten
oltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
Überpoltern , v. ntr . u. trs . D. Überpoltern. 1. \Uumlacute;berpoltern , v. ntr . mit sein, ich poltere über, übergepoltert, überzupoltern…
Campe
Abfoltern , v. trs. 1) Durch Foltern erlangen, erzwingen. Einem ein Geständniß abfoltern. 2) Sehr foltern. Das Abfoltern. Die Abfolterung.
DWB2
DWB2 ABPOLTERN vb. DWB2 in vereinzelten anwendungen ( lexikal.: 1691 abpoltern Stieler stammbaum 1464. 1702 ab-poltern strepitare con furia …
PfWB
affoltern Adj. : ' aus dem Holz des Apfelbaums '; vgl. PfWB Affolter . a. 1464: Item so sollen alsdann die Hyrten Ire Huten vnd Leger mit …
DWB
anpoltern , astrepere, lärm, gepolter machen.
Campe
Aufpoltern , v. trs. durch Poltern aufwecken. Das Aufpoltern.
DWB
auspoltern , desinere tumultuari.
KöblerMnd
bewoltern , sw. V. Vw.: s. bewölteren*
DWB2
daherpoltern vb. : 1929 Voigt-D. ring 87.
DWB2
davonpoltern vb. : 1909 Löns s. w. 4,32 C.
DWB2
dazwischenpoltern vb. : 1922 Strausz u. T. tag 56.
DWB2
durchfoltern vb. übertragen: 1659 Gryphius trauersp. 600 LV.
Campe
Durchpoltern , v. ntr. u. trs. Das Durchpoltern. 1. Dúrchpoltern, ich poltere durch, durchgepoltert, durchzupoltern, ntr. mit sein, polternd…
DWB
einpoltern , cum strepitu intrare: wie nun eure musik einpolterte, gleich unversehens polterte trauung daher und brautmahl. Luise a. l. h. 3…
DWB
entpoltern , elabi cum fragore, dahinpoltern.
RhWB
fifoltern fīfoltərə MüEif schw.: sich hastig, geräuschvoll, hochmütig benehmen.
DWB
fortpoltern , tumultuari pergere.
RhWB
gitsch-koltern Sieg-Fussh schw.: faulenzen.
Campe
Х Herauspoltern , v. I) ntr . mit sein , mit polterndem Geräusch herausfallen. II) intrs . mit sein , polternd, mit großem Geräusch herausko…
DWB
herpoltern , verb. : wenn ein solcher aufgeblasener begeisterter verse von Racine oder Corneille hergepoltert und geprustet hatte. L. Tieck …
Campe
Х Herumpoltern , v. intrs . 1) Mit sein , polternd herumgehen. I Hause herumpoltern . 2) Mit haben , bald hier bald da ein Gepolter verursac…
MeckWB
Wossidia herunnerholtern jem. ausschelten Nd. Kbl. 9, 74 a .
GWB
hinunterpoltern Getrenntschr (eine Treppe) geräuschvoll hinuntergehen GWB 24,154,23 Wj I 9 Elke Dreisbach E.D.
AWB
hufoltern Gl 4,105,37 s. AWB hiofaltra.
RhWB
kitsch-koltern Sieg-Birk Felderhoferbrück Lohmar Scheiderhöhe schw.: 1. flache Steine über eine Wasserfläche werfen, dass sie mehrfach aufhü…
RhWB
knoltern -o- Daun-Tettschd schw.: schwerfällig, plump gehen; herangeknoltert kommen. — Abl.: die Knoltererei, dat Geknolter(sch), der Knolte…
Campe
Nachpoltern , v. intrs . u. ntr . 1) Mit haben . (1) Nach dem Beispiele oder der Weise eines Andern poltern. (2) Hinter her poltern, lärmen.…
DWB
niederpoltern , verb. mit gepolter niederfallen: und niederpoltert donnernd das rauchende gestein. A. Grün der letzte ritter 117 .
RhWB
revoltern -foltərə Bergh-Kirchherten schw.: lärmen.
DWB
stoltern , verb. niederdeutsche spielform zu stolpern verb. wohl in anlehnung an ndd. stolt ' stolz ' ( volkstümlicher hinweis auf die folge…