lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FOLTERUNG

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FOLTERUNG f.

Bd. 9, Sp. 739
FOLTERUNG f.abl. von foltern vb. vorgang des folterns, das gefoltertwerden: 1522 wenn ein gefangner aus harter fülterung und marter einicher misshandlung .. bekennet, das man ine alwegen töten möge reichstagsakten, jüng. reihe 3,707. ⟨1575⟩ also das der schreiber sechs stundt lang an der fultrung vnnd marter hieng vnnd entlich mit grossem geschrey vnnd wehe klagen sein leben endet Höniger n. weldt (1579)129. 1647 einem hencker solt nit ein wörtlin zu reden in der folterung vergonnet sein SeifertSpee, gewissensb. 71. 1696 zumahlen er sich schon der zeit .. vor meinen ärgsten feind erklähret, angesehen er gemeinet, ich wäre ursach an meyer Marxen folterung Wygand vortrab B1a. 1715 tortur .. ist eine gerichtliche unter währender marter und folterung des leibes angestellte scharffe befragung Amaranthes frauenzimmer-lex. 2031. z.j.1721 nach aus gestandener grossen torturen vndt folterungen, so entdeckhte er in beysein seines beichtvatters 60 personen Dietler gebweiler chr. 357 Sch. 1887 jedenfalls ist es noch nicht zu lange her, daß man sich fürstliche hochzeiten und volksfeste größten stils ohne hinrichtungen, folterungen oder etwa ein autodafé nicht zu denken wußte Nietzsche w. 2,807 Sch. ⟨1942⟩ uns war vorbehalten, wieder seit jahrhunderten .. folterungen .. zu sehen S. Zweig welt (1947)13. 1976 viele von ihnen lasen zum ersten mal von den greueln, den folterungen, die .. begangen worden waren Mehnert jugend 153.Schulz
1445 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    folterungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    folterung , f. tortura.

  2. Spezial
    Folterung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fol|te|rung f. (-,-en) tortöra (-res) f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit folterung

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von folterung 2 Analysen

foltern + -er + -ung

folterung leitet sich vom Lemma foltern ab mit Suffixen -er und -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: folter+-ung

folterung als Zweitglied (1 von 1)

Todfolterung

DRW

tod·folterung

Todfolterung, f. Tortur, Folter mit Todesfolge [eine wittfrauw wirdt] zu todt gefoltert ... eben uͤber der todtfolterung binnen der zeit wur…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „folterung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/folterung/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „folterung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/folterung/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „folterung". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/folterung/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_folterung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„folterung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/folterung/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}