lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

folter

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FOLTER f.

Bd. 9, Sp. 737
DWB2FOLTER f.  DWB2lehnwort aus mlat. pulletrus, poledrus m. ‘fohlen, foltergerät in dieser gestalt’ mit lautlichem einfluß und genusangleichung von fohlen n. und DWB2marter f.; vgl. et. wb. 21,364a P. selten im plur. DWB2 DWB21 körperliche mißhandlung von gefangenen. DWB2a verfahren (als bestandteil eines prozesses im vormodernen rechtswesen), in dem (unter zuhilfenahme von werkzeugen) zur erzeugung einer aussage gewalt ausgeübt wird; seine anwendung. seit dem 18./19. jh. in bezug auf historische gegebenheiten: 1440/5 ain schaͤdlichen man mit föltrit im turn gichtigen obschwäb. stadtrechte 1,207 M. 1535 vnd als der beklagt diesen artickel nit gestanden vnd verneint, hat er begert, das man jm des beklagten knecht zür fůlter geben vnd vberantwurten solle Micyllus Tacitus 45a. 1581 sonst wo die vnholde ausserhalb der folter jhrer bekantnuß inn abred stund, da mag man sie hierauff .. nit zum tod noch anderer leibs straff vervrtheylt werden Fischart teuffelsheer 624. 1629 so lang der richter noch im zweiffel steht, ob er genugsame vrsach habe, die tortur vnnd folter zu repetiren vnd zu widerholen Laymann, processvs (Köln)24. 1669 der Schaff Jodl aber schrie in der folter: ich wil ein ayd schweren, ich hab es nicht gethan! Abele unordn. 1,30. 1732 die haben in der folter ausgesagt Faber lustgarten 30. 1794 es ging auch allgemein die rede, daß er sich über die abschaffung der folter .. geärgert habe Langbein feierabende [1793]2,97. 1840 die späteren vorschriften, nach welchen die hinrichtung und selbst die folter einer schwangeren frau bis nach der niederkunft verschoben werden sollen Savigny system 2,14. 1855 zuerst werden siein peinliche verhöre mit anwendung der folter genommen Schücking eisenbahnfahrt 102. 1902 in der zweiten hälfte des 18. jahrhunderts hat man auf grund einer neuen welt- und lebensanschauung die folter mächtig bekämpft Kohler rechtswiss. 183. 1979 (darin) spiegelt sich die beständigkeit des werks der 1877 geschaffenen reichsjustizgesetze, welche .. den markantesten schlußstrich unter die abwendung vom inquisitionsprozeß setzten, .. aus dem damals das barbarische instrument der folter noch nicht vollständig getilgt war frankf. allg. ztg. 31,23. DWB2b im rahmen der ächtung von folter rechtswidrige bedrohung und mißhandlung gefangener zur erpressung von aussagen, zur einschüchterung und bestrafung. in anlehnung an DWB21 a: ⟨1924⟩ Wehsal zeigte sich wenig beteiligt, seitdem nicht mehr von prügeln und folter die rede war Th. Mann ges. w. [1960]3,647. 1976 nicht zuletzt unterschätzten die guerillas die furchtbare wirkung der folter, die in mehreren staaten so hart angewandt wurde (und wird) Mehnert jugend 202. DWB22 gerät, instrument zur anwendung der folter; folterbank. überwiegend in syntagmen wie auf die folter (auf)spannen, legen, ziehen u. ä.: 1568 da souil des jamers/ heraber hanget von der kammer/ als messer, schwert, fewr, wasser, strick/ fulter, spiß, rad, galgen vnd zwick Holtzwart lustgart 31b. 1614 demnach seind etliche der rahtsherrn auff die folter gelegt worden Meteren, niderlend. krieg 2,276a. ⟨1631⟩ er .. befahl derhalben, man solte jhrer etliche fangen vnd auff die folter ziehen, daß sie bekenneten Gottfried n. welt (1655)282. ⟨1725⟩ daher kommt es, daß die ubelthäter, welche auf die folter geworffen werden, alsdenn die allerschmertzlichste pein empfinden Stahl übel curirte kranckheiten (1726)619. ⟨1786⟩ mit diesem auf die folter bis er stirbt! Stolberg (1820)5,144. 1806 endlich ergriffen sie den sohn des Cicero, spannten ihn auf die folter, und wollten ihm das geständniß .. auspressen Ch. W. Hoffmann kriegslisten (1805)2,32. 1850 Münzer wurde in gegenwart der fürsten auf die folter gespannt und dann enthauptet n. rhein. ztg. 279 B. ⟨1938⟩ die schreie derer, .. die in der folter hingen Schneider Las Casas (1940)157. DWB23 seelische, geistige qual, not: dr.1650 ade, verfluchtes threnenthaal,/ .. du vnglücks hauß, du jammer saal,/ du folter reiner hertzen! kirchenlied 1,386a F./T. 1731 bey diesem mochte wohl sein eigen böses gewissen die gröste folter seyn Graben sagen 153 P. 1753 man verlezzet dahero sein gewissen, und machet sein leben zu einer beständigen folter Weitenkampf trostgründe 1,265. ⟨v1809⟩ sie würde für jedermann ein aergerniß, und für ihren vater eine folter seyn Pfeffel pros. vers. (1810)10,154. 1899 Nissen als Brack in der maske gut, .. der Lövborg von Martin eine wahre folter Schnitzler brw. 89 S. ⟨1924⟩ sie .. machte bei näherer prüfung den eindruck, als habe unter der folter der langenweile ihr verstand gelitten Th. Mann ges. w. [1960]3,152. 1974 feindseliges ausfragen empfindet ein kind als folter Ginott, takt 75. DWB24 in verbindungen wie jmdn. auf die folter spannen, halten, auf der folter sein u. ä. jmdn. durch hinhalten, verbergen neugierig, gespannt machen und ihn dadurch in seelische anspannung versetzen. unter voraussetzung von DWB22 und DWB23: ⟨1751⟩ ich kenn ein drolligt volk,/ mit mir kennt es die welt,/ das schon seit manchen jahren/ die neugier auf der folter hält Lessing 1,182 L./M. 1787 um unsre leser nicht länger auf die folter zu spannen, wollen wir .. die sache kürzlich erzählen Bretzner leben 2,75. ⟨1821⟩ mensch! du spannst mich auf die folter Houwald s. w. (1858)1,509. ⟨1895⟩ wie können sie meine neugier so auf die folter spannen Fontane ges. w. (Berl.o.j.) I 9,160. 1941 damit wollte er doch nicht die großmut des gefreiten Mücke auf die folter spannen, daß er vor seinen augen genießerisch rauchwolken in die luft paffte held. jahr 1,21 B./H. 1979 der strenge satz, keinen widerspruch duldend wie ein schlag auf den tisch des hausherrn, spannt zum glück nicht auf die folter zeit 27,41. Schulz DWB2
5691 Zeichen · 115 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Folter

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Folter , plur. die -n. 1) Eigentlich, das Werkzeug in den Gerichten, wodurch eine gewaltsame Ausdehnung der Glieder …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Folter

    Goethe-Wörterbuch

    Folter a Zwangsmaßnahme, um eine Aussage, Deutung zu erreichen, die gerichtl (inquisitor) Praxis bildhaft evozierend od …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Folter

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Folter , Tortur, Marter, körperliche Peinigung, um im Strafprozeß den Angeschuldigten zum Geständniß zu zwingen. Es ist …

  4. modern
    Dialekt
    Folterf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB Folter [fòlter D. Si. ] f. 1. Folter: än op d'F. spânen jemanden quälen. — 2. Getreidesieb. — lux. 114 ebenso.

  5. —
    Sprichwörter
    Folter

    Wander (Sprichwörter)

    Folter 1. Die Folter macht aus zweimal drei sieben. Keppler's Mutter, die man in Verdacht hatte, eine Hexe zu sein, erkl…

  6. —
    Spezial
    Folter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fol|ter f. (-,-n) 1 tortöra (-res) f. 2 ‹fig› (Qual) tortöra (-res) f. , tormënt (-nc) m. ▬ jdn. auf die Folter spannen …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 15 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit folter

48 Bildungen · 30 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von folter

foltern + -er

folter leitet sich vom Lemma foltern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von folter 2 Komponenten

fol+ter

folter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

folter‑ als Erstglied (30 von 30)

folterbank

DWB

folter·bank

folterbank , f. , einen auf die folterbank legen, auf der folterbank recken.

Folterbein

Campe

folter·bein

Das Folterbein , des — es, Mz. die — e , ein gewisses Werkzeug zum Foltern. Die Folterbeine anlegen.

Folterbett

GWB

folter·bett

Folterbett hyperbol für ein unbequemes Lager GWB 16,82 Satyros 95 Georg Objartel G. O.

Folterchëller

Idiotikon

Folterchëller Band 3, Spalte 203 Folterchëller 3,203

foltereisen

DWB

folter·eisen

foltereisen , n. glaubt doch nur, Epicur macht die klügsten weisen! die vernunft seiner zunft sprengt die foltereisen, die der aberglaube st…

folterer

DWB

fol·terer

folterer , m. tortor: benetzte mich mit seinen thränen und sagte worte, die mich itzt mehr peinigen, als tausend folterer vermöchten. Brawe …

folterfrage

DWB

folter·frage

folterfrage , f. peinliche frage: hab im wetter ganzer blitzen, unter seuch und ach und zagen, unter glut und folterfragen, ich noch nicht g…

folterhans

DWB

folter·hans

folterhans , m. tortor: die natur hat ein ensitzen ( entsetzen ), wann solche folterhansen mit ihrer kunst einhertreten. Paracelsus chir. sc…

Folterhāggeⁿ

Idiotikon

Folterhāggeⁿ Band 2, Spalte 1092 Folterhāggeⁿ 2,1092

folterkammer

DWB

folter·kammer

folterkammer , f. carnificina: das ist mehr als von der kette, aus der folterkammer pein, in der wollust flaumenbette durch ein wort entrück…

folterleiter

DWB

folter·leiter

folterleiter , f. scala torturae: ich müste nicht gelebt oder gelesen haben, um nicht so viel jammer und noth bei der hand zu haben, um zwei…

folterpacht

DWB

folter·pacht

folterpacht , f. ein ausländer, der von dem elend des irländischen landmanns gehört hätte, dasz er für folterpachten den boden baut, der sei…

folterpein

DWB

folter·pein

folterpein , f. tortura: warum ach war, zur folterpein für mich, was ich gekostet, von so kurzer dauer? Schmidt v. W. alm. 1802 s. 219 .

folterpferd

DWB

folter·pferd

folterpferd , n. der gaul hat das leben und den menschen, dieses reitende folterpferd der wunden natur, zu lange getragen. J. P. flegelj. 1,…

Folterqual

Campe

folter·qual

○ Die Folterqual , Mz. die — en , die Qual der Folter; dann, eine große Qual, ein Gefühl, eine Vorstellung , wodurch man gequält, gepeinige…

folterring

DWB

folter·ring

folterring , m. schraufen, schnür und volterring. Birk doppelspiler 59 .

foltersaal

DWB

folter·saal

foltersaal , m. der tod sagt: haszt ihr dieses thränenthal, bietet mir die hand, ich führ aus dem foltersal in das vaterland. Gryphius 1, 16…

Folterschraube

GWB

folter·schraube

Folterschraube im Bild der arme Kosegarten, der [ in der ‘Ankündigung’ der 2.Aufl. seiner ‘Poesieen’ ] .. seine Individualität durch die F-n…

‑folter als Zweitglied (18 von 18)

affolter

DWB

aff·olter

affolter , auch geschrieben apfolter, afholder, eine zusammensetzung, die uns wie wacholder, bachholder, maszholder, holunder in ihrem zweit…

durstfolter

DWB

durst·folter

durstfolter , f. wie es in den gerichtsstuben sonst eine durstfolter gab, um dem durstigen bekenntnisse abzuzwingen J. Paul Biogr. belust. 1…

erfindungsfolter

DWB

erfindung·s·folter

erfindungsfolter , f. welche erfindungsfoltern steht nicht schon der gemeine romanschreiber aus? J. P. aesth. 2, 93.

feuerfolter

DWB

feuer·folter

feuerfolter , f. cruciatus ardens: deine schwester mit ihrem ländlichen von feuerfoltern tobenden herzen. J. P. Tit. 1, 166.

Froschfolter

Campe

frosch·folter

○ Die Froschfolter , Mz. die — n , ein künstliches Werkzeug, einen Frosch an seinen vier Beinen und dem Kopfe gewaltsam auszuspannen, um den…

Gerstenfolter

RhWB

gersten·folter

Gersten-folter Bitb-Seimerich f.: man schickt einen jungen Knecht zum Nachbarn, die G. zu leihen, um ihn zu foppen.

herzensfolter

DWB

herzen·s·folter

herzensfolter , f. : werden ( durch die misgunst ) .. solchergestalt auf die allerpeinlichste herzensfolter geworfen. Butschky Patm. 980 .

hiuffolter

KöblerMhd

hiuffolter , st. M. nhd. Dornenstrauch E.: s. hiefalter W.: nhd. DW- L.: Hennig (hiuffolter)

ohrenfolter

DWB

ohren·folter

ohrenfolter , f. : aus diesen gründen ists meine ewige unüberwindliche meinung geworden, dasz eine deutsche Ilias in hexametern das fatalste…

Pifolter

RhWB

Pifolter pifoltər . Pl. -rə Bo-Bornh m.: Schmetterling; s. Fifalter.

schöpfungsfolter

DWB

schoepfung·s·folter

schöpfungsfolter , f. die mühe und anstrengung, die Mosaische schöpfungsgeschichte zu erklären Campe : warum musten sie sich an solch eine s…

seelenfolter

DWB

seelen·folter

seelenfolter , f. , seelen-plage, seelen-marter, f. tormento, martiro, carnificina, lat. laniena dell' anima ò dello spirito ò della coscien…

streckfolter

DWB

streck·folter

streckfolter , f. ( zu strecken A 3 e); im übertragenen sinne in dichterischer einzelanwendung: während der tage schwülster erwartung ( vor …

vorfolter

DWB

vor·folter

vorfolter , f. , der eigentlichen folter vorausgehend, sie einleitend Bentzel-Sternau bei Campe.