Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Flücht f., f.
Wossidia MeckWBNFlücht f. Flügel; mnd. vlüchte f., vielleicht die einzige mittelalterliche Wortform Mecklenburgs, s. Flucht2 4. 1. 'eine Fedder ..., so uth der Flchte des Ertzengels Michaelis hefft syn schOelen' Gry. Paw. Pp 1a; Flücht Mi 23a; de Kiwitt ... buppert so mit de Flüchten Wo. V. 2, 303 b; dei ret ... den Maikäwer ok dei Flüchten ut Zier. Plaugf. 7; Reut. 1, 92; Gü Güstrow@KobrowKobr; im Vergleich: dat Kind is so licht as ne Flücht GüGüstrow@GülzowGülz; übertr. auf den Menschen: dem übermütigen Jungen möt 'n eins dei Flüchten besniden man muß ihn kurz halten, scharf herannehmen PaParchim@PlauPlau; de Flüchten sünt beschneeden (vom Kaufmann, dessen Einkünfte zurückgegangen sind) Babst 1, 46; Pomuchelskopp hadd ... dat unangenehme Geschäft, sin Häuhning de Flüchten intaustutzen (sie zurückzuhalten, zu mäßigen) Reut. 2, 360; der nach dem Bett verlangende Familienvater sagt: wullen nu man Muddern unner de Flüchten krupen Wa; einen bi dei Flüchten krigen jem. fassen, packen Wo. Sa.; sick up de Flüchten maken (abgehen): Reut. 3, 108; Mi 23a; wen man an Gang und Haltung erkennt, kennt 'n an dei Flüchten LuLudwigslust@GrabowGrab; wer stark getrunken hat, hett bannig einen ünner de Flüchten nahmen Wa; wer müde von der Arbeit ist, denn' sünd de Flüchten lahm ebda; wer alt und krank ist, kann nich mihr recht mit de Flüchten slahn StaStargard@FeldbergFeldb; wer dem Bankerott oder dem Tode entgegengeht, dei schurrt all uppe Flüchten Wa. Zss.: Gaus'flücht und deren Syn. Fedder-, Fledder-, Säbelflücht sowie Swungflücht. Syn. Flunk. 2. flügelähnliche Vorrichtungen an mancherlei Geräten: im Windkasten der Rummel, des Kornreinigungsgerätes, ist eine Welle mit vier Flüchten, um den reinigenden Luftzug zu erzeugen WaWaren@LudorfLud; die bei der Aufbereitung des Flachses benutzte Swing'maschin hat vier Flüchten SchwSchwerin@RastowRast; Flüchten die Arme der Garnhaspel GüGüstrow@BoldebuckBold; die Flüchten an der Spinnradspindel s. Flüchtentüg; die Fischreusen haben Flüchten RoRostock@DierhagenDierh. — Dä. 126b; Schu. 19; 32 f.; 36; Teu. 1, 78.