Eintrag · Westfälisches Wb.
Flinte f.
Flinte f. [verbr.] Jagdgewehr (zum Schießen mit Schrot). De Flinte lān (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Et sött keine Blagen met ner Flinte hanteuern (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe). Hä schütt alls, wat eäm vöär de Flinte kömmt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: De Flint in’t Kaorn smieten vorschnell aufgeben, verzagen, den Mut verlieren (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || mehrf.). Hä hät siene Flinte liäge geschoaten er weiß nicht mehr weiter (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Dat läöpp em scheef ut de Flinte das gelingt ihm nicht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). All wier ’n Voss un kiene Flint sagt man, wenn man einer rothaarigen Person begegnet (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || mehrf.). Diu has wuohl nao en ollen Schüet in d’r Flinte sagt man scherzhaft zum Vater eines spätgeborenen Kindes (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — Sprichw.: Piär, Flinten un Friunslüe sall man nich iutliehen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf || (ähnl.) mehrf.). Sai larret Flintken un hai schürret aww die Frau macht die Pläne und der Mann führt sie aus (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — Sagw.: Dat dicke Enne kümmet noe, harr de Foss sagt, doe harr ne de Biuer met der Flinte kiedelt (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe). Käop di laiwer ne Harke, sag de Biuer tau suinen Suehn, dai sick ne Flinte käopen woll; miet ne Flinte schüßt diu alls iutoin, miet ner Harke kanns diu alls buioinkrassen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — Spott: De Pruißen maket en Kruiße üöwer de Flinte, un dann knallert (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv). ⟨Flinte [verbr.], Flinten [Kr. TecklenburgTek nördl. OWestf Höx], Flint [verstr. Münsterl]⟩ Zus.: → Dubbel~, Fuᵉgel~, Jagd~, Piggen~, Pīlen~, Rinder~, Schē¹te~, Schiᵉpel-land~, Schrod~, Stal~.