Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flimmen
flimmen, fremere, micare. ein unerhörtes wort gewährt die ahd. glosse bei Haupt 5, 330b: frementem equum flimminteʒ ros, also ist flimman hinnire. fremere entspricht genau dem ahd. prëman und primman, woraus nhd. brummen wird. fremere verwandt mit tremere verdeutscht sich aber auch grimman und mit übergang des schalls auf die farbe gelangen wir zu glimman micare, das rauschende schimmert. mhd. erscheint flimmen weder im sinn des summens, brummens noch des leuchtens. nhd., doch erst im 18 jh., für micare, coruscare, und gern mit flammen verbunden: wenn in dem finstersten wald ein flimmender sonnenblick wandelt. Zachariä; es flimmt und flammt rund um ihn her mit grüner, blauer, rother glut. Bürger 71b; am alten geisterthurm flimmt bläulich im bemosten gestein der feuerwurm. Matthisson 139; in dieser blende flimmte schwermutsvoll die heilge lampe, wenn der chorgesang der jungfraun durch die mitternacht erscholl. 168; und mit bläulichem scheine flimmt der glühwurm. 185; in seinen gröttchen ists gar fein, es flimmt und flammt wie sternenschein. Göthe 11, 339; sieh, und blank auf dem giebel im mondschein flimmte der brautkranz. Voss 2, 112; wähn ich mich im himmelmaienglanz zu lichten wenn dein blick in meine blicke flimmt. Schiller 3a; dasz er in Lauras flimmendem auge gott sah. Schubart ged. 2, 69; hinterm wasser wie flimmende flammen, berggipfel oben mit gold beschienen. Tieck Sternb. 2, 91; hell vom bunten scheine flimmt des herzen nacht. Rückert ges. ged. 1, 310; und das sprühn und flimmen hält den blick umflirrt. ebend.; der flimmende stern. Klingers th. 2, 226; den flimmenden docht auffrischen. Hippel lebensl. 1, 73; seht her, seht hin, seht die sonne darin, wies flimmt, wies flammt, alles vom lichte stammt. Arnim kronenw. 1, 306. will man, den zusammenhang mit ahd. flimman verkennend, das nhd. flimmen aus bloszem lautspiel zu flammen deuten? flamme und flammen sind uns freilich erst aus der fremde, gleichwol schon frühe eingebracht worden. es läge daran, mhd. belege für flimmen und die beiden folgenden ableitungen aufzufinden.