Aggregat · alle Wörterbücher

fleischen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fleischen

Bd. 3, Sp. 1757

fleischen, carneus, mhd. vleischîn: flaischin voc. 1482 h 7^a; wie Christus, unser herr, ein fleischener gott ist, also ist der geistlich mensch ein fleischener engel. Keisersberg par. der sele 31^a; also ist das neuwe und lebendige gesatz in fleischene taflen des herzens geschrieben. Reiszner Jer. 1, 18^a. heute fleischern.

Pfeifer_etym nhd.

fleischen

Fleisch n. ‘Muskelgewebe bei Mensch und Tier’, auch übertragen von Pflanzen und deren Früchten (vgl. Fruchtfleisch), ahd. fleisc (8. Jh.), mhd. vleisch, asächs. flēsk, mnd. vlēsch,…

KöblerMhd mhd.

fleischen Adj.

fleischen , Adj. Vw.: s. vleischīn

Adelung nhd.

Fleischen

Fleischen , verb. reg. act. 1) Des Fleisches berauben, bey den Gärbern und Kürschnern, wo die Felle gefleischet werden, wenn man die daran hängenden fleischigen Theile vermittelst …

Adelung nhd.

Fleischen

Fleischen , adj. et adv. S. Adelung Fleischern .

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Fleischen v., trs

Fleischen , v. trs . 1) Das Fleisch fassen, ablösen. »Er hieb mir auch durch die Panzerärmel hindurch, daß es ein wenig gefleischt hatte,« daß das Fleisch gefasset, ein wenig abgel…

Campe nhd.

Fleischen adj, adv

Fleischen , adj . u. adv . s. Fleischern .

DWB nhd.

fleischen

fleischen , 1 1) laedere, vulnerare, laniare, verletzen, versehren, so dasz der wurf, schusz, hieb in das fleisch dringt, es zerreiszt, wie noch bei den gerbern das fleisch abreisz…

DWB2 nhd.

FLEISCHEN adj.

FLEISCHEN adj. ahd. fleiskîn, mhd. vleischîn. mnd. vlē i schen; mnl. vleeschijn; ae. flǣscen, me. flē̆shen, ne. fleshen (selten). abl. von fleisch n. zu beginn des 19. jhs. noch in…

DWB2 nhd.

FLEISCHEN vb.

FLEISCHEN vb. ahd. fleisken, mhd. vleischen. mnl. vleeschen; me. flē̆shen, ne. flesh . abl. von fleisch n. zuerst in unklarer bedeutung als glosse: 12.jh. uellicantem fleiscanten a…

GWB GWB

fleischen

fleischen ins Fleisch dringen, eine Fleischwunde verursachen [ Gottfr zu Lerse üb einen Zweikampf: ] es [ das Männlein = Lerse ] hieb mir auch durch den Panzer Ermel hindurch, dass…

PfWB Dial.

fleischen schw.

fleischen schw. : 1. 'Fleisch ansetzen', s. anfleischen , gefleischt . — 2. 'in Fleisch und Blut übergehen', s. einfleischen . — Südhess. II 793 ; Rhein. II 596 .

RhWB Dial.

fleischen

fleischen Adj.: aus Fleisch bestehend; selten gebr. in best. Verb., z. B. en fl.ə Botterramm mit Fl. belegt Geld-Aldekerk ; de fl.ə halve Kopp Unterteil des Schweinekopfes Erk-Geve…

RhWB Dial.

fleischen

fleischen schw.: 1. nur Part. geflesch gut gemästet, vom Vieh; de Oəss es got (schlech) geflesch LRip, Neuw-SKatharinen . — 2. -E- einen fl., verprügeln Saarl-Roden .

SHW Dial.

fleischen

fleischen Band 2, Spalte 793-794

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
fleischenAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

fleischen , Adj. Vw.: s. vleischīn
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fleischen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Fleischen , verb. reg. act. 1) Des Fleisches berauben, bey den Gärbern und Kürschnern, wo die Felle gefleischet werden, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fleischen
Goethe-Wörterbuch

fleischen ins Fleisch dringen, eine Fleischwunde verursachen [ Gottfr zu Lerse üb einen Zweikampf: ] es [ das Männlein =…
modern

Dialekt
fleischenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

fleischen schw. : 1. 'Fleisch ansetzen', s. anfleischen , gefleischt . — 2. 'in Fleisch und Blut übergehen', s. einfleis…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 32 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.