Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fleischen
fleischen , 11) laedere, vulnerare, laniare, verletzen, versehren, so dasz der wurf, schusz, hieb in das fleisch dringt, es zerreiszt, wie noch bei den gerbern das fleisch abreiszen, von dem fell schaben, aasen, vgl. fleischer. mhd. dër wirt huob daʒ spil an und warf den jungen wîgant durch dën ermel in die want mit starker volleiste. ein wênic ër sîn vleiste (für vleischte), daʒ ër daʒ bluot rêrte. Lanz. 1175. [] nhd. welcher edelman ietz nicht kan bluoten und fleischen, der kan nüt. du hüwest wol einen in den trüssel und durch das haubt, bedörftest dennocht nit darzuo fleischen. Keisersb. s. d. m. 19b; hub (hieb), dasz es gefleischt hett. Götz v. B. lebensb. 194; an dem ort, da man einander fleischen muosz. Petr. 27a; hier stöszt dort hält man mich. bald werd ich da gezupfet. ich bin der meinen spiel. gleichwie der wolf das schaf, der geier ein jung huhn und taube grimmig rupfet, so fleischet mich die welt. ich bin in steter straf. Fleming 116; der knecht hieb mir auch durch den panzerermel hindurch, dasz es ein wenig gefleischt hatte. Göthe 8, 91. 42, 115. 337. s. abfleischen, ausfleischen, befleischen, entfleischen, zerfleischen. 22) incarnare: dasz die seel ist ein athem vom munde gottes und ist durch die natur gefleischet in das tödlich fleisch. Paracelsus 2, 434a. also auch in das fleisch gehen, dringen. vgl. einfleischen. 33) schleppen, schleifen, s. Schmeller 1, 593.