Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einfleischen
einfleischen, humanam speciem induere, mlat. incarnare, man musz schon ahd. infleiscan gesagt haben, ags. onflæscan, da sich die subst. infleiscnissa, ags. onflæscnesse für incarnatio finden. Diefenbach 291a bringt es nicht bei. heute ist nur eingefleischt, incarnatus gebräuchlich: das wort, so fleisch worden ist, oder wie wir deutlicher reden möchten das eingefleischte wort. Luther 3, 373; würden sie mich einen höllenbrand, einen eingefleischten teufel genannt haben. Lessing 1, 300; er muste es bis zu der apathie bringen, deren ein eingefleischter genius nur immer fähig ist. Wieland 28, 154; bedenkt, dasz dieses mädchen kein mädchen, sondern ein eingefleischter satan ist. Göthe 15, 54; Attilia eine recht eingefleischte plebejerin. 33, 208 (201); es war mir köstlich einen recht eingefleischten Versailler in der fremde zu sehen. 27, 150; kurze schilderung eines eingefleischten dilettantismus. 44, 269; man sagt er habe die Römer vortreflich dargestellt, ich finde es nicht, es sind lauter eingefleischte Engländer, aber freilich menschen sind es. 45, 42; ich bin ein schon ziemlich alter, eingefleischter berufsmann. Pestalozzi 3, 42; sie ist ein eingefleischter teufel. 4, 3. s. abfleischen, befleischen, entfleischen, zerfleischen.