lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einfleischen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Einfleischen

Bd. 1, Sp. 1699
Einfleischen, verb. reg. act. von welchem nur das Participium eingefleischt, mit Fleische bekleidet, in figürlicher Bedeutung üblich ist. Ein eingefleischter Teufel, ein Teufel in menschlicher Gestalt, ein Teufel der Boßheit nach; außer welcher Redensart dieses Wort nicht mehr vorkommt. Isidor gebraucht Infleiscnissa von der Menschwerdung Christi, nach dem Muster des barbarisch Latein. Incarnatio.
401 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einfleischen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einfleischen , verb. reg. act. von welchem nur das Participium eingefleischt, mit Fleische bekleidet, in figürlicher Bed…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einfleischen

    Goethe-Wörterbuch

    einfleischen ‘etw in etw e.’ iSv (einem Gedanken) sinnfälligen Ausdruck geben ob er [ Rezensent ] aber animi sensa in ei…

  3. modern
    Dialekt
    einfleischenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ein-fleischen schw. : als Part. Perf. in der Wendung: 's is eiⁿgflääscht 'eingewurzelt' [ LU-Friesh ]. Südhess. II 83 ; …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfleischen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — einfleischen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einfleischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einfleischen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „einfleischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einfleischen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einfleischen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einfleischen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_einfleischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einfleischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einfleischen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}