lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einfleischen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einfleischen

Bd. 3, Sp. 177

einfleischen , humanam speciem induere, mlat. incarnare, man musz schon ahd. infleiscan gesagt haben, ags. onflæscan, da sich die subst. infleiscnissa, ags. onflæscnesse für incarnatio finden. Diefenbach 291 a bringt es nicht bei. heute ist nur eingefleischt, incarnatus gebräuchlich: das wort, so fleisch worden ist, oder wie wir deutlicher reden möchten das eingefleischte wort. Luther 3, 373 ; würden sie mich einen höllenbrand, einen eingefleischten teufel genannt haben. Lessing 1, 300 ; er muste es bis zu der apathie bringen, deren ein eingefleischter genius nur immer fähig ist. Wieland 28, 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einfleischen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einfleischen , verb. reg. act. von welchem nur das Participium eingefleischt, mit Fleische bekleidet, in figürlicher Bed…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einfleischen

    Goethe-Wörterbuch

    einfleischen ‘etw in etw e.’ iSv (einem Gedanken) sinnfälligen Ausdruck geben ob er [ Rezensent ] aber animi sensa in ei…

  3. modern
    Dialekt
    einfleischenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ein-fleischen schw. : als Part. Perf. in der Wendung: 's is eiⁿgflääscht 'eingewurzelt' [ LU-Friesh ]. Südhess. II 83 ; …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfleischen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — einfleischen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einfleischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einfleischen
MLA
Cotta, Marcel. „einfleischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einfleischen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einfleischen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einfleischen.
BibTeX
@misc{lautwandel_einfleischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einfleischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einfleischen},
  urldate      = {2026-05-10},
}