EINGEFLEISCHT

EINGEFLEISCHT adj.  spätmhd. in-, îngevleischet. mnd. in(ge)vlē(i)schet. lehnübersetzung von lat. incarnatus adj. 1 zu fleisch, zum menschen geworden; von Christus: hs.14.jh. wan daz neme dem sun gotiz, der da ingefleischet ist (filii dei incarnati), die wirdikeit Thomas v. Aquin, summa theol. 46 M./S. 1752 der eingefleischte sohn gottes Greneck theatrum 40. – übertragen: ⟨1623⟩ das eussere theil der eussern welt war eingefleischet Böhme mysterivm (1640)93. 1859 wenn ihm (mann) nicht die eingefleischte natur, in gestalt des weibes zur lebendigen hälfte gegeben wäre Goltz menschen-kenntniß 1,70. 2 zur kennzeichnung dessen, daß eine einstellung, eine gewohnheit zur zweiten natur geworden, nicht mehr veränderbar ist. a von personen; einen bestimmten menschentyp, dessen innere einstellung durch und durch verkörpernd. nur attributiv: 1620 die spanischen eingefleischten teuffel (soldaten) haben mit tyrannischer grawsamkeit gegen den Indianern .. gewütet d. ander post-reuter 116. 1856 der eingefleischteste materialist Schulz-B. froschmäusekrieg 181. 1966 ich, der eingefleischte skeptiker und geborene pessimist Abendroth neugierige 157. b von verhaltens- und lebensweisen; zur festen gewohnheit geworden, tief eingewurzelt. attributiv, seltener prädikativ: 1751 dergleichen übelangebrachte ruhmredigkeit führet .. das brandmaal eingefleischter bosheit Naumann sitten 80. ⟨1939⟩ daß ihre trinkgewohnheiten so eingefleischt, so altgewohnt waren Schenk schatten (1948)34. ⟨1973⟩ an sonntagen gab es .. eingefleischte rituale. schlittenfahren .., spazierengehen Jakobs interviewer (1974)66. Albrand/Horlitz/Klecha