lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fleischen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Fleischen v., trs

Bd. 2, Sp. 102a
Fleischen, v. trs. 1) Das Fleisch fassen, ablösen. »Er hieb mir auch durch die Panzerärmel hindurch, daß es ein wenig gefleischt hatte,« daß das Fleisch gefasset, ein wenig abgelöset war. Göthe. Besonders bei den Gerbern und Kürschnern, die Felle fleischen, die daran befindlichen Fleischtheile vermittelst des Fleischeisens ablösen; bei den Gerbern auch äßen. S. Abfleischen. 2) Mit Fleisch bekleiden, in dem zusammengesetzten Worte, einfleischen. Das Fleischen.
475 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fleischenAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fleischen , Adj. Vw.: s. vleischīn

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fleischen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Fleischen , verb. reg. act. 1) Des Fleisches berauben, bey den Gärbern und Kürschnern, wo die Felle gefleischet werden, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fleischen

    Goethe-Wörterbuch

    fleischen ins Fleisch dringen, eine Fleischwunde verursachen [ Gottfr zu Lerse üb einen Zweikampf: ] es [ das Männlein =…

  4. modern
    Dialekt
    fleischenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    fleischen schw. : 1. 'Fleisch ansetzen', s. PfWB anfleischen , PfWB gefleischt . — 2. 'in Fleisch und Blut übergehen', s…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fleischen

14 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von fleischen

fleis + -chen

fleischen leitet sich vom Lemma fleis ab mit Suffix -chen.

fleischen als Zweitglied (9 von 9)

abfleischen

DWB

abfleischen , dilaniare, das fleisch von den knochen ziehen, bei einigen handwerkern was sonst abziehen, abaasen, abfalzen. auszerdem für en…

anfleischen

PfWB

an-fleischen schw. : ' Fleisch anzusetzen beginnen ', vom Vieh gesagt. Die Kuh is aaⁿgeflääscht [ RO-Dielkch , BZ-Albw ].

ausfleischen

DWB

aus·fleischen

ausfleischen , carne privare, nudare: die ausgefleischte haut wird schlaf und runzelt sich. Fleming 16 ; um einen sack voll geld nam Glaucus…

befleischen

DWB

befleischen , carne vestire ( vgl. einfleischen, zerfleischen): ein matter wolf voll nahrungssorgen betrat an einem frühlingsmorgen der fett…

einfleischen

DWB

ein·fleischen

einfleischen , humanam speciem induere, mlat. incarnare, man musz schon ahd. infleiscan gesagt haben, ags. onflæscan, da sich die subst. inf…

entfleischen

DWB

ent·fleischen

entfleischen , nudare carne, abfleischen, nnl. ontvleeschen: das sinnenbild eines wütenden löwen, welcher einen bär entfleischte. Lohenst. A…

erfleischen

DWB

erf·leischen

erfleischen , trucidare, zerfleischen: dasz er 8000 der besten römischen knechten erfleischet. Tacius bei Fronsp. 3, 250 b .

zerfleischen

DWB

zer·fleischen

zerfleischen , verb. , nhd. an die stelle des mhd. vleischen ( Lexer 3, 396 ) tretend, 1) eig. einen thier- oder menschenkörper durch schnit…

Ableitungen von fleischen (5 von 5)

befleischen

DWB

befleischen , carne vestire ( vgl. einfleischen, zerfleischen): ein matter wolf voll nahrungssorgen betrat an einem frühlingsmorgen der fett…

entfleischen

DWB

entfleischen , nudare carne, abfleischen, nnl. ontvleeschen: das sinnenbild eines wütenden löwen, welcher einen bär entfleischte. Lohenst. A…

erfleischen

DWB

erfleischen , trucidare, zerfleischen: dasz er 8000 der besten römischen knechten erfleischet. Tacius bei Fronsp. 3, 250 b .

verfleischen

DWB

verfleischen , verb. zu fleisch werden Campe 5, 291 .

zerfleischen

DWB

zerfleischen , verb. , nhd. an die stelle des mhd. vleischen ( Lexer 3, 396 ) tretend, 1) eig. einen thier- oder menschenkörper durch schnit…