Aggregat · alle Wörterbücher

firm

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

firm

Bd. 3, Sp. 1673

firm, firmus, erst im vorigen jh. eingeführt und ganz unnöthig: hab keinen firmen odem. Fr. Müller 2, 175; ein jäger musz haben firmen muth. Tieck 2, 340; meine lieblingsarie, in der ich firm zu sein glaube; zu einem pfosten, zu einer [] thüre und schwelle gehören nur ein paar gesunde augen und eine firme faust. Immermanns Münchhausen 1, 136.

Pfeifer_etym nhd.

firm Adj.

firm Adj. ‘fest, sicher, beschlagen’, Entlehnung (Anfang 18. Jh.) aus lat. firmus ‘fest, stark, beständig’.

KöblerMhd mhd.

firm st. M.

firm , st. M. nhd. Firmung, Stärkung Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. firmen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 365 (firm)

Lexer mhd.

firm stm.

firm stm. = firmunge Netz 13435 var.

DWB nhd.

firm f.

firm , f. firmatio, confirmatio: nach der firm sein wir numals aufgenomen und gemustert söldner Christi. Bertold teutsch theol. cap. 61, 4 ; darumb ist die firm nit zu verachten, s…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FIRM adj.

DWB2 FIRM adj. DWB2 lehnwort aus lat. firmus adj. ‘fest, sicher’. häufiger seit dem 20. jh.; gehoben. vgl. DWB2 fix adj. 2: DWB2 mit bestimmter fähigkeit, erfahrung, mit bestimmtem…

Herder Lex.

Firm

Firm , lat. firmus , fest; geschickt.

Meyers Lex.

Firm

Firm (lat.), fest, sicher; geübt in etwas.

MeckWB Dial.

firm

Wossidia firm sicher, vollendet: firm swemmen Seem. Leb. 121; s. MeckWB ferm .

RhWBN Dial.

firm

firm = fest, tüchtig usf. s. ferm.

WWB Dial.

firm Adj.

firm Adj. [Mark Hellweg Arn, sonst verstr.] 1.1. tüchtig, zuverlässig. Dat is en fïermen Dantsemeïster ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh ). Dat es en f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
firmstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

firm stm. = firmunge Netz 13435 var.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
firm
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

firm , firmus, erst im vorigen jh. eingeführt und ganz unnöthig: hab keinen firmen odem. Fr. Müller 2, 175 ; ein jäger m…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Firm
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Firm , lat. firmus , fest; geschickt.
modern

Dialekt
firm
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia firm sicher, vollendet: firm swemmen Seem. Leb. 121; s. MeckWB ferm .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

firm KöblerMhd
firm Lexer
firmbinde KöblerMhd
firmen KöblerMhd
firmunge Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

firm DWB
firm DWB
FIRM DWB2
firm Pfeifer_etym
FIX DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Firm Herder
Firm Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firm

236 Bildungen · 227 Erstglied · 1 Zweitglied · 8 Ableitungen

firm‑ als Erstglied (30 von 227)

Firm(en)tote

BWB

Firm(en)tote Band 4, Spalte 4,37

Firm(en)töte

BWB

Firm(en)töte Band 4, Spalte 4,38

Firmanzug

SHW

Firm-anzug Band 2, Spalte 743-744

Firmbuch

SHW

Firm-buch Band 2, Spalte 743-744

firmeln

SHW

firm-eln Band 2, Spalte 743-744

Firmgeschenk

SHW

Firm-geschenk Band 2, Spalte 743-744

Firmgote

SHW

Firm-gote Band 2, Spalte 743-744

Firmkleid

SHW

Firm-kleid Band 2, Spalte 743-744

Firmpetter

SHW

Firm-petter Band 2, Spalte 743-744

Firmpredigt

SHW

Firm-predigt Band 2, Spalte 743-744

Firmstunde

SHW

Firm-stunde Band 2, Spalte 743-744

Firmstück

SHW

Firm-stück Band 2, Spalte 743-744

Firmunterricht

SHW

Firm-unterricht Band 2, Spalte 743-744

firma1

LDWB1

firma 1 [fịr·ma] f. (-mes) (sotescriziun) Unterschrift f., Unterzeichnung f. ◆ firma autografa eigenhändige Unterschrift; firma dl notar not…

firma2

LDWB1

firma 2 [fịr·ma] f. (-mes) Firma f., Betrieb m., Unternehmen n. ◆ firma che manajëia Betreiberfirma f.; firma che mët fora/firma esposituria…

*firmaculum

MLW

* firmaculum , -i n. (firmare) 1 gener. i. q. claustrum, clausura – Verschluss, Schloss : a in univ.: MLW Statut. ord. Teut. p. 46,5 ut frat…

firmagan

AWB

firma·gan

fir- magan , auch -mugan ( nur N) prt.-prs. , mhd. vermügen , -mugen, nhd. vermögen; mnd. vormȫgen, mnl. vermogen . — Graff II,610. Praes.: …

firmalan

AWB

firma·lan

fir- malan st. v. , nhd. vermahlen; mnl. vermalen. — Graff II,711. Praes.: fur-malent: 3. pl. T 36,1. fur-melit: 3. sg. T 36,1. Part. Praet.…

firmamen

MLW

firm·amen

firmamen , -inis n. fulcimen – Stütze (translate) : MLW Chart. Sangall. A app. B 6 p. 843,50 (a. 1277) ea, que geruntur in tempore, ne simul…

firmament

DWB

firma·ment

firmament , n. die himmelsfeste ( sp. 1563): und habe daʒ firmamentum, daʒ ëʒ von steten niergen gê. Geo. 765 ; es leucht auch das ganz himl…

firmamente

KöblerMhd

firmamente , st. N. Vw.: s. firmament

firmamentsch

MeckWB

firmamen·tsch

Wossidia firmamentsch sicher (auf den Beinen): Du geist, as wenn du nich recht firmamentsck miehr büst Kohf. Hg. 35,2.

Firmamentstein

Meyers

firmament·stein

Firmamentstein , soviel wie Opal (s. d.).

firmamentum

MLW

firm·amentum

firmamentum , -i n. script. fer-: MLW l. 31 . I munimen(tum), munitio, adiutorium – Befestigungsmittel, Stütze, ‘Feste’ : A proprie et in im…

Firmân

Meyers

fir·man

Firmân (türk.), soviel wie Fermân (s. d.).

firmana

AWB

firm·ana

fir- mana st. f. — Graff II,771. far-mana: nom. sg. Gl 1,273,52 ( Jb-Rd ). 586,60 ( Ja ). Verachtung, Geringschätzung: farmana [ quoniam aud…

Firmandenken

PfWB

firma·n·denken

Firm-andenken n. : 'Geschenk der Paten an den Firmling ', Fiʳmaandenke [ LU-Opp ]; vgl. PfWB Firmgeschenk , PfWB -stück . —

firmanên

AWB

firm·anen

fir- manên sw. v. ( zu -ôn s. dort ), mhd. vermanen, nhd. vermahnen; mnd. vormānen, mnl. vermanen; afries. formonia ( vgl. Afries. Hwb. S. 1…

firmanêntî

AWB

firma·n·enti

fir- manêntî st. f. — Graff II,770. far-manenti: nom. sg. Gl 1,585,14 ( Rb ). Hierher wohl auch ( vgl. Schwab, Ausdrücke der Abneigung S. 21…

firmanêntlîh

EWA

firmanôntlîhAWB, firmanêntlîh adj., nur in Gl. (2, 294, 24 [Clm. 19440, 10./11. Jh.] und im Clm. 6277; s. B. Bischoff, PBB 52 [1928], 158): …

‑firm als Zweitglied (1 von 1)

Infirm

Herder

Infirm , lat.-deutsch, schwach, krank; infirmarium , Krankenhaus od. Krankenstube; i. iren , entkräften; ungiltig machen; i. ativ , ungiltig…

firm

firm‑ als Erstglied (30 von 227)

‑firm als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von firm (8 von 8)