lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Feile

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
24

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Feile f.

Feile f.

Feile f. ‘Werkzeug aus Stahl zur glättenden Oberflächenbearbeitung’, ahd. fīhala (um 800), mhd. mnd. mnl. vīle, asächs. fīla, nl. vijl, aengl. fīl, engl. file und (mit Wechsel zwischen f und þ) anord. þēl (?). Herkunft ungeklärt. Geht man von germ. *finh(i)lō aus und vergleicht aind. piṁśáti ‘haut aus, schneidet zurecht’, griech. pikrós (πικρός) ‘scharf, bitter’, lat. pingere ‘malen, sticken mit der Nadel’, aslaw. pьsati, russ. pisát’ (писать) ‘schreiben’, so kann auf die Wurzel ie. *peik̑- (neben *peig-) ‘kennzeichnen durch Einritzen oder Färben, buntfarbig’ (s. Feh) zurückgegangen werden. – feilen Vb. ‘mit der Feile glätten’, ahd. fīhalōn (9. Jh.), mhd. vīlen ‘feilen, ritzen’.
687 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    feileswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    feile swv. hülle in einen mantel, verschleiere. ir allir schœnde was gevailt Türl. Wh. 131. b.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    feileF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    feile , F., M. nhd. Kopftuch, Schleier, Mantel, grobes Gewand Hw.: s. vēle (4); vgl. mhd. væle (1) I.: Lw. lat. vēlum E.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feile

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Feile , plur. die -n, Diminut. das Feilchen, ein auf der Oberfläche mit Einschnitten versehenes Werkzeug von Stahl, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Feile

    Goethe-Wörterbuch

    Feile 1 Werkzeug zur Feinbearbeitung von Metall; ‘englische F.’ für Feile aus bes hartem engl Stahl beschloß ich ihn [ d…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Feile

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Feile , bekanntes Werkzeug aus Stahl, mit Einschnitten, welche durch Hauen mit einem Meißel hervorgebracht werden; nach …

  6. modern
    Dialekt
    Feilef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Feile f. : ' das Werkzeug F. ', Feil (fail), Fäil (fęil), Fil [verbr., vgl. die Linien Ais/Äis/Is auf K. 1]; vgl. Raspel…

  7. —
    Sprichwörter
    Feile

    Wander (Sprichwörter)

    Feile 1. Besser zwei Feilen zerbrochen, als Rost am Schloss. 2. Die Feile macht sich rostig (oder: stumpft sich ab), um …

  8. —
    Spezial
    Feile

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fei|le f. (-,-n) lima (limes) f.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 34 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feile

44 Bildungen · 21 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

feile‑ als Erstglied (21 von 21)

Feile II

RhWBN

Feile II fāil, fājəl Trier (Mos, Ruwer ) f.: schmaler, passartiger Fussweg, Durchgang im Weinberg; auch langgezogener Graben, in den die jun…

feilen I

SHW

feilen I Band 2, Spalte 409-410

feilen II

SHW

feilen II Band 2, Spalte 409-410

Feilenhalter

Adelung

feilen·halter

Der Feilenhalter , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Feilenhauern, ein hölzerner cylindrischer Häft, die Feile während des Hauens zu halte…

Feilenhau

RhWBN

feilen·hau

Feilen-hau Wuppergeb. m.: die handwerkl. Bearbeitung der Feilen.

feilenheft

DWB2

feilen·heft

feilenheft n. : 1736 Rembold papier 72. ⟨1936⟩ Waggerl wagrainer tgb. (1939)63.

Feilenkluppe

PfWB

feilen·kluppe

Feilen-kluppe f. : ' Klemmhalter für den zu feilenden Gegenstand, Schraubstock ', Feileklupp [ BZ-Dierb ]. Rhein. II 367 ; Bad. II 35 Feilkl…

Feilenmuschel

Meyers

feilen·muschel

Feilenmuschel ( Lima Brug .), Gattung der Monomyarier (s. Muscheln ), verwandt mit Pecten , mit gleichklappigen, schräg-eirunden, weißen Sch…

feilenschmied

DWB2

feilen·schmied

feilenschmied m. : 1592 obrhein. stadtrechte II 1,199. ⟨1810⟩ Sartori Oesterreich (1811)1,370.

feilensmīde

KöblerMnd

feilen·smīde

feilensmīde , N. nhd. Geschmeide, Schließe, Schnalle E.: s. feile, smīde L.: MndHwb 1, 680 (feylensmîde)

feilenstrich

DWB2

feilen·strich

feilenstrich m. : 1749 Oppel markscheidekunst 174. 1977 Kühn jahrgang 22 90. Arbeitsstelle/Peperkorn

‑feile als Zweitglied (22 von 22)

fitzfeile

DWB

fitz·feile

fitzfeile , f. um das öhr in die nadel zu feilen. Brosenius 2, 446 .

Glattfeile

Adelung

glatt·feile

Die Glattfeile , plur. die -en, bey verschiedenen Metallarbeitern, eine feine Feile, die aus dem Groben gefeilten Dinge damit glatt zu mache…

Größerfeile

Adelung

groesser·feile

Die Größerfeile , plur. die -n, bey den Kammmachern, eine Feile, die eingeschnittenen Zähne in den Kämmen damit auszugrößern.

handfeile

DWB

hand·feile

handfeile , f. kleine feile mit feinem hieb, im gegensatz zu der schweren armfeile, mit grobem hieb. Jacobsson 2, 204 a .

hohlfeile

DWB

hohl·feile

hohlfeile , f. feile bei den goldschmieden, um hohle oder vertiefte sachen damit auszufeilen.

hornfeile

DWB

horn·feile

hornfeile , f. eine holzraspel, womit der grobschmid den huf des pferdes beim beschlagen feilt.

nadelfeile

DWB

nadel·feile

nadelfeile , f. 1 1) aus stahldraht gefertigte feine runde feile der goldschmiede und metallarbeiter zum ausfeilen durchbrochener zierraten.…

plattenfeile

DWB

platten·feile

plattenfeile , f. eine art feilen ( der schlosser ), die einen feinern hieb haben als die vorfeile. Jacobsson 3, 265 a .

Polier-Feile

Adelung

polier·feile

Die Polier-Feile , plur. die -n, bey den Schlössern, eine feine Feile, die Arbeiten damit zum eigentlichen Polieren vorzubereiten.

räderfeile

DWB

raeder·feile

räderfeile , f. bei uhrmachern eine zarte feile, womit man die uhrräder ausfeilt. Jacobsson 3, 342 a .

raumfeile

DWB

raum·feile

raumfeile , f. eine art feilen, deren sich die schlosser bedienen. Adelung.

riffelfeile

DWB

riffel·feile

riffelfeile , f. eine kurze, rundliche, etwas gekrümmte feile, der sich metallarbeiter bedienen. Jacobsson 3, 420 a .

schlichtfeile

DWB

schlicht·feile

schlichtfeile , f. die feinste art der feilen Jacobsson 3, 627 b , vergl. schlichten, glätten. schlicht-feile, lima poliens Frisch 2, 198 b …

spitzfeile

DWB

spitz·feile

spitzfeile , f. feile, womit allerlei sachen spitz gefeilt werden, wie sie z. b. die kammacher brauchen, um die zähne der kämme zu spitzen. …

Stōßfeile

Adelung

stoss·feile

Die Stōßfeile , plur. die -n, bey den Schlössern, eine Art kleiner Feilen, besonders zu den Schlüsselbärten.

vorfeile

DWB

vor·feile

vorfeile , f. , zur vorbereitenden bearbeitung dienend: ' eine breitere als dickere feile mit ziemlich starken hieben, womit aus dem groben …

wohlfeile

DWB

wohl·feile

wohlfeile , f. , wohlfeilheit, billigkeit. mhd. wolveile mhd. wb. 3, 291 mit belegen aus dem 13. jh. dialektisch mit murmel- e statt des dip…

Zinnfeile

Adelung

zinn·feile

Die Zinnfeile , plur. die -n, bey den Zinngießern, Feilen, Sachen von Zinn damit zu feilen.

Ableitungen von feile (1 von 1)