lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

faulenzen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

faulenzen

faulenzen

faul Adj. ‘verdorben, verwesend, unredlich, anrüchig, träge’, ahd. fūl (9. Jh.), mhd. vūl ‘verwesend, stinkend, modrig, morsch, verdorben, träge’, asächs. aengl. fūl, engl. foul, mnd. vūl, mnl. vuul, nl. vuil, anord. fūll, schwed. ful, got. fūls, germ. *fūla- ist auf die Wurzel ie. *pū̌- ‘faulen, stinken’ (vermutlich Weiterentwicklung einer Interjektion *pu ‘pfui’) zurückzuführen, zu der auch aind. pū́yati ‘wird faul, stinkt’, griech. pȳ́thesthai (πύθεσθαι) ‘faulen’, lat. pūs ‘Eiter’, pūtēre ‘nach Fäulnis riechen’ gehören. – stinkfaul Adj. ‘außerordentlich träge’ (17. Jh.), verstärkend zusammengesetzt mit stinken unter Rückgriff auf die alte Bedeutung faul ‘stinkend’. faulig Adj. ‘mit Fäulnis behaftet, verwesend’, mhd. vūllich. Faulheit f. ‘Trägheit’, mhd. vūlheit, daneben auch vūlkeit, vūlecheit, frühnhd. Faulkeit, Fauligkeit ‘Trägheit, Verwesung’. Fäulnis f. ‘Zersetzung, Verwesung’, ahd. fūlnussī (10. Jh.; auch fūlnissida, 11. Jh.), mhd. vūlnis; dafür bis zum 18. Jh. häufiger Faulung, Fäulung, mhd. vūlunge. Faulpelz m. ‘zur Trägheit neigender Mensch, Faulenzer’ (19. Jh.), schweiz. bereits seit dem 13. Jh. bezeugt; vgl. Pelz ‘Schimmelschicht auf Speisen’, so daß die Vorstellung ‘vor Faulheit Schimmel ansetzen’ zugrunde liegen kann; heute überwiegt wohl Assoziation an Faultier sowie der Gedanke eines trägen Verharrens im bequemen Pelz. Faultier n. südamerikanisches Säugetier von geringer Bewegungsfreudigkeit (17. Jh.), Wiedergabe von span. perezoso; dann auch scherzhaft ‘arbeitsscheuer Mensch’ (19. Jh.). faulen Vb. ‘sich zersetzen, verwesen’, ahd. fūlēn (9. Jh.), mhd. vūlen. faulenzen Vb. ‘träge, untätig sein’, spätmhd. vūlezen ‘faulig schmecken, träge sein’. Das Verb ist analog zu einer Gruppe von intensiven und iterativen Verben auf mhd. -e(z)zen (got. -atjan, ahd. -a-(z)zen, -e(z)zen) gebildet; der n-Einschub stammt aus dem Omd. Dazu Faulenz, Faulenzer m. (16. Jh.).
1901 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Faulenzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Faulenzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches aber nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) * Faul riechen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    faulenzen

    Goethe-Wörterbuch

    faulenzen -ll-, auch subst müßig, untätig sein [ Werner beim Wiedersehen üb Wilh: ] Deine Augen sind tiefer, deine Stirn…

  3. modern
    Dialekt
    faulenzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    faulenzen schw. : wie schd., faulenze (faulęndsə) [verbr., auch Penns Don Gal Buch]. Ich hab in d' Haut neiⁿ zu tuⁿ, un …

  4. —
    Sprichwörter
    Faulenzen

    Wander (Sprichwörter)

    Faulenzen 1. Auch Faulenzen hat seine Grenzen. 2. Faulenzen erweitert des Teufels Grenzen. – Parömiakon, 2052. 3. Faulen…

  5. —
    Spezial
    faulenzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fau|len|zen vb.intr. 1 sté a fraidí 2 fá na bela vita 3 s’la dé bona .

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faulenzen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von faulenzen 2 Komponenten

faul+enzen

faulenzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑faulenzen als Zweitglied (1 von 1)

verfaulenzen

DWB

verfaulen·zen

verfaulenzen , verb. ignavia sua aliquid amittere, otii amore perdere Frisch 1, 252 a ; die zeit verfaulenzen, mit faulenzen verbringen, hin…

Ableitungen von faulenzen (1 von 1)

verfaulenzen

DWB

verfaulenzen , verb. ignavia sua aliquid amittere, otii amore perdere Frisch 1, 252 a ; die zeit verfaulenzen, mit faulenzen verbringen, hin…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „faulenzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faulenzen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „faulenzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faulenzen/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „faulenzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faulenzen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_faulenzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faulenzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faulenzen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}