lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

faulenzen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

faulenzen

Bd. 3, Sp. 1374
faulenzen, fáulènzen, desidere, desidem agere vitam, der faulheit fröhnen: so würt es doch dir guot sein, das du die weil nit faulenzt hast. Petr. 12b; get gern umb faulenzen. H. Sachs V, 328a; faulenzen hin und her. I, 533a; sie faulenzt unterdes bei herd und müsziggang. Günther 482; die edle zeit mit faulenzen verderben. Salinde 10; dasz sie sich schämen solten ihre jungen tage so in faulenzen hin zu bringen. Jucundiss. 43; die zeit mit faulenzen gen und müsziggang zubringen. Mülman geiszel 169; wie doch das faulenzen gedeiht! Göthe 20, 133; indem ich am mitten berg lag, um im schatten ein wenig zu faulenzen. Bettine br. 1, 294; die vielen kinder, die da herum faulenzen. Arnim kronenw. 1, 399. die schreibung faullenzen beruht darauf. dasz man aus faulenz einen faulen lenz machte. s. verfaulenzen.
822 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Faulenzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Faulenzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches aber nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) * Faul riechen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    faulenzen

    Goethe-Wörterbuch

    faulenzen -ll-, auch subst müßig, untätig sein [ Werner beim Wiedersehen üb Wilh: ] Deine Augen sind tiefer, deine Stirn…

  3. modern
    Dialekt
    faulenzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    faulenzen schw. : wie schd., faulenze (faulęndsə) [verbr., auch Penns Don Gal Buch]. Ich hab in d' Haut neiⁿ zu tuⁿ, un …

  4. —
    Sprichwörter
    Faulenzen

    Wander (Sprichwörter)

    Faulenzen 1. Auch Faulenzen hat seine Grenzen. 2. Faulenzen erweitert des Teufels Grenzen. – Parömiakon, 2052. 3. Faulen…

  5. —
    Spezial
    faulenzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fau|len|zen vb.intr. 1 sté a fraidí 2 fá na bela vita 3 s’la dé bona .

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faulenzen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von faulenzen 2 Komponenten

faul+enzen

faulenzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑faulenzen als Zweitglied (1 von 1)

verfaulenzen

DWB

verfaulen·zen

verfaulenzen , verb. ignavia sua aliquid amittere, otii amore perdere Frisch 1, 252 a ; die zeit verfaulenzen, mit faulenzen verbringen, hin…

Ableitungen von faulenzen (1 von 1)

verfaulenzen

DWB

verfaulenzen , verb. ignavia sua aliquid amittere, otii amore perdere Frisch 1, 252 a ; die zeit verfaulenzen, mit faulenzen verbringen, hin…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „faulenzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faulenzen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „faulenzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faulenzen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „faulenzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faulenzen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_faulenzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faulenzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faulenzen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}