FASSADE

FASSADE f.  lehnwort aus it. facciata f. und frz. façade f. das wort wird im 17. jh. aus dem it. entlehnt, anfang des 18. jhs. erneut aus der frz. entsprechung, die sich durchsetzt. – aus dem it. übernommene formen fac(c)iata, fac(c)iada, mit dt. flexion fac(c)iate, fac(c)iade u. ä., die im 17./18. jh. begegnen, werden seit anfang des 18. jhs. abgelöst von aus dem frz. entlehntem facade (auch façade geschrieben). ‐ss‐schreibung, fassade, anfangs auch fasade, seit mitte 18. jhs. nachweisbar, üblich seit etwa 1900. 1 front von gebäuden, meist vorderseite. hauptgebrauch: 1624 die kyrche .. hatt von außen eine trefflich schöne facciata von allerley bildern in marmel ausgehauen Christian d. j. zu Anhalt tgb. 205 K. ⟨1630⟩ das sie die faccaden (der häuser) von steinen oder ziegeln bauen und schön und zierlich ausführen font. rer. austr. II 63,35. 1711 von welchem (gebäude) die façade, oder der vordere theil und angesicht des hauses, drei reyhen seulen eine über die andere gehabt habe Marperger baumeister 245. 1774 sehen sie .. die faßade von diesem gebäude, welches wir zu unserm zeughause bestimmet haben? sie ist von dem besten parischen marmor Wieland Abderiten 61. 1850 (eine) sarkophagplatte aussen an dem hause der villa Pamfili, an der an die hintere façade anstossenden mauer Welcker denkm. (1849)2,176. 1880 der finnische granit .. und eine grobkörnige rothe marmorgattung sind hauptsächlich zur herstellung der façaden (der paläste) benutzt, welche denn auch königlich imposant und für die ewigkeit gegründet aussehen Nordau Kreml 1,41. ⟨1952⟩ die häuser von (der goldgräberstadt) Dove Creek mit ihren großartigen falschen fassaden und säulenportikos, von denen die weiße farbe abblättert, erzählen eine geschichte der aufschwünge und abstürze Jungk zukunft (1953)87. 1979 das (historische) Vieweghaus in Braunschweig ist in gefahr. wie so oft scheint auch hier die einsicht zu fehlen, daß ein haus mehr ist als nur seine fassade welt 143,23. 2 äußeres, außenseite. a äußere erscheinung jmds., aufmachung, umgangssprachlich gesicht: 1865 einen romantischen vagabunden .., der, wie er vor gericht behauptete, nur aus reinster liebe zum schönen geschlecht den damen die mäntel zerschnitt. er wollte nichts mit der kehrseite wo die taschen liegen zu thun haben, sondern machte seine angriffe von vorn, von der äußern façade H. Lessing daheim 26. ⟨1897⟩ wie ich .. in den laden komm, .. sitzt schon der Hiasbauer da und laßt sich seine polizeiwidrige fassade abkratzen (läßt sich rasieren) Thoma ges. w. 3,55 K. 1927 da ging ich denn .. zu einem schönheitskünstler. hier, die neue fassade. bin ich nicht zum anbeißen? Toller hoppla 92. 1956 sie war ausgezeichnet angezogen, und so scheint’s der mühe wert, die fassade genauer zu beschreiben Doderer dämonen 269. b täuschendes, das wahre wesen von etwas verbergendes erscheinungsbild. oft abwertend: ⟨1910⟩ psychologische begabung sei für sie ‘die sucht und geschicklichkeit, hinter der fassade, welche eine öffentliche persönlichkeit dem publikum zukehrt, allerlei traurige menschlichkeiten als die angebliche wahrheit aufzuspüren’ in: Kraus w. 6,160 F. 1979 als unsere republik zwei oder drei jahre alt war, hatte dieser dichter sie schon durchschaut und schon die fassaden von heute, die damals nur zu ahnen waren frankf. rundschau 143,III. Albrand