lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fari

an. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

fâri adj.

Bd. 3, Sp. 626
fâri
adj. — Graff III,576.
fare: Grdf. NpNpw 34,4 (Np -â-). 38,2 (Np -â-).
fâri sîn mit Gen.: nachstellen, lauern auf: scameg uuerden die . unde irfurhten sih . die minero selo fare sint confundantur et revereantur querentes animam meam NpNpw 34,4. so ih uuissa daz er (der Sünder) minero uuorto fare uuas . so suigeta ih posui ori meo custodiam . cum consisteret peccator adversum me [vgl. audit loquentem transilientem, captat verba, proponit laqueos, Aug., En.] 38,2.
Abl. fârlîhho; vgl. auch fârî.
505 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    farisw. M. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    fari , sw. M. (n) nhd. Fahrer Hw.: s. fara E.: s. fara L.: Vr 112b

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fâriadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    fâri adj. — Graff III,576. fare: Grdf. NpNpw 34,4 (Np -â-). 38,2 (Np -â-). fâri sîn mit Gen.: nachstellen, lauern auf: s…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fari

76 Bildungen · 43 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

fari‑ als Erstglied (30 von 43)

Fari I

Idiotikon

Fari I Band 1, Spalte 902 Fari I 1,902

Fari II

Idiotikon

Fari II Band 1, Spalte 903 Fari II 1,903

Faria e Sousa

Meyers

Faria e Sousa , Manoel de , portug. Polyhistor und lyrischer Dichter, geb. 18. März 1590 zu Pombeiro in Portugal, gest. 3. Juni 1649, ward 1…

fariatus

MLW

[ fariatus v. 1. ferior. ] Niederer

Faria y Sousa

Herder

Faria y Sousa , Manuel, geb. 1590, gest. 1649 zu Madrid, portugies. Geschichtschreiber, der sich der span. Sprache bediente, u. für die Gesc…

Faribault

Meyers

Faribault (spr. färribōlt), Hauptstadt der Grafschaft Rice im nordamerikan. Staat Minnesota, 70 km südlich von St. Paul, mit Taubstummen-, B…

Faridpur

Meyers

Faridpur ( Furreedpore ), Distrikt in der Division Dacca der britisch-ind. Provinz Bengalen, im Gangesdelta, 5871 qkm mit (1891) 1,797,320 E…

*farigaidus

MLW

* farigaidus , -a, -um. ( * fara et got. gaidw [cf. P. Scardigli in: Reallexikon d. german. Altertumskunde. 18. 2001. p. 56 s. v. ‘Langobard…

Farigmaker

MeckWB

farig·maker

Wossidia Farigmaker m. Fertigmacher, d. i. Verbraucher, Abnutzer: du büst 'n richtigen Farigmaker zerreißt dein Zeug, deine Kleider rasch Ro…

fârîgo

AWB

far·igo

fârîgo adv . farigo: Gl 1,562,46 ( S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh. ). hinterhältig, heimtückisch: farigo [ qui ] sophistice [ loquitur, odibili…

farina

GWB

far·ina

* farina lat: Mehl; idVbdg ‘opus hujus furfuris et farinae’ Gespr(He1,267) Wieland 1.8.79 [ Zit s v furfur ] Ines Spyrka I. S.

*farinabilis

MLW

farina·bilis

* farinabilis , -e. qui in farinam redigi potest – zu Mehl verarbeitbar : MLW Albert. M . Iob 30,4 ‘arborum cortices’ (sc. mandebant iuniore…

farinacia

MLW

[ farinacia v. pharmacia: MLW Tract. de aegr. cur. p. 92,52. 185,43. ] Niederer

*farinalis

MLW

farin·alis

* farinalis , -e. 1 farinaceus – mehlig : MLW Albert. M . veget. 6,204 in supremo ... sui germen suum habet glans , et quod subtus est de -i…

farinarius

MLW

farin·arius

farinarius , -a, -um. script.: fer-: MLW l. 68 . for-: MLW l. 71 . farran-: MLW p. 85, 1 . faran-: MLW l. 69 . farean-: MLW l. 67 . farn-: M…

*farinatim

MLW

adv. * farinatim . in farinam redigendo, per molitionem – zu Mehl machend, durch Zermalmen : MLW Albert. M . animal. 26,34 -m farinatim exed…

*farinatio

MLW

farina·tio

* farinatio , -onis f. molitio – das Mahlen, Vermahlung : MLW Albert. M . veget. 5,111 quartum (sc. signum siccitatis abundantis in plantis)…

Farināto

Meyers

Farināto , Paolo , ital. Maler, geb. 1524 in Verona, gest. daselbst 1606, lernte bei Giolfino, bildete sich aber mehr nach Paolo Veronese un…

farinatus

MLW

farina·tus

farinatus , -a, -um. 1 adi.: a in farinam, pulverem redactus – gemahlen, pulverisiert : MLW Albert. M . sent. 4,12,7 p. 305 a ,29 grana (sc.…

Farine

Idiotikon

far·ine

Farine Band 1, Spalte 903 Farine 1,903

Farinelli

Herder

farin·elli

Farinelli , Carlo, berühmter Sänger des vor. Jahrh., Castrat, geb. 1705 zu Neapel, kam nach London, 1737 nach Madrid, wurde Lieblingssänger …

Faring

RhWBN

far·ing

Faring -ā- Bernk-Horath n.: Flüssigkeitsmass (¼ Liter).

Faringdon

Meyers

Faringdon (spr. färringd'n, Great F.), Marktflecken in Berkshire (England), am obern Ock, alte Residenz der Sachsenkönige, mit alter gotisch…

faringia

LDWB1

faringia [fa·rịn·gia] f. (-ges) ‹anat› Rachen m ., Mundhöhle f. → ander dla bocia.

fâringûn

AWB

fâringûn adv. , vgl. Kluge, Stammb. § 159 Anm.; mhd. væringen; mnd. vâringe, mnl. varinge. — Graff III,578. far-inkun: Gl 1,122,36 ( K ). 14…

Farīni

Meyers

Farīni , 1) Luigi Carlo , ital. Staatsmann, geb. 22. Okt. 1812 zu Russi in der Romagna, gest. 1. Aug. 1866, studierte zu Bologna Medizin und…

Farinometer

Meyers

Farinometer , von Kunis in Leipzig angegebenes Instrument zur Untersuchung des Mehls auf seine Backfähigkeit. Man wägt 30 g Mehl ab und bere…

fari als Zweitglied (30 von 33)

Buebe(n)fari

Idiotikon

Buebe(n)fari Band 1, Spalte 902 Buebe(n)fari 1,902

gjafari

KöblerAn

gjafari , st. M. (ja) nhd. Geber L.: Vr 169a

hefari

KöblerAhd

hef·ari

hefari , st. M. (ja) Vw.: s. hefāri*

Hei(m)fari

Idiotikon

Hei(m)fari Band 1, Spalte 902 Hei(m)fari 1,902

helfâri

AWB

helf·ari

helfâri , -eri st. m. , mhd. helfære, -er, nhd. helfer; mnd. helpêr(e), hulpêr(e), mnl. helpere; afries. helpere, hilpere; an. hjálpari. — G…

[h]loufâri

AWB

hlouf·ari

[ h ] loufâri st. m. , mhd. loufære, löufære, nhd. laufer, läufer ; mnd. lper, mnl. loper(e); ae. hléapere; an. hlaupari. — Graff IV,1121. …

irdempfari

KöblerAhd

irdempfari , st. M. (ja) Vw.: s. irdempfāri*

Klarfari

RhWB

klar·fari

Klarfari PfWB -arfāri  Trier-Braunshsn Sg. t. m.: dummes Geschwätz.

Klarifari

PfWB

Klarifari Gen.? : ' unglaubwürdige Geschichten ', Klarefari (klarəˈfāri) [KL-Ottbg ( Guentherodt Notizen 1960)]; vgl. PfWB Larifari . RhWB R…

koufâri

AWB

kouf·ari

koufâri st. m. , mhd. koufer, nhd. käufer; mnd. kper(e), mnl. coper(e); afries. kaper(e). — Graff IV,377. choufar-: gen. pl. -o Gl 1,504,67…

kupfari

EWA

kup·fari

kupfarboumAWB m. a-St., Gl. 3,36,26 (in 2 Hss., beide 12. Jh.). 696,24 (1. Viertel des 12. Jh.s, alem.): ‚Zypresse; cipressus [= cupressus]‘…

langfâri

AWB

lang·fari

langfâri adj. ; ae. langfǽre; vgl. Heidermanns, Primäradj . S. 196. — Graff III,574. lanch-farer: nom. sg. m. Beitr. 73,219 ( Sal. c; nach G…

larifari

DWB

lari·fari

larifari , 1 1) interj. zurückweisung eines leeren geredes. das wort selbst müssen wir als eines sinnes entbehrend ansehen. wie ähnliche geb…

Mundilfari

KöblerAn

Mundilfari , M., PN nhd. Name für den Vater des Mondes L.: Vr 395b

Naglfari

KöblerAn

Naglfari , sw. M. (n) nhd. mit einer Nagelreihe geschmücktes Schwert (Schwertname) Hw.: s. nagl L.: Vr 404a

pfīfari

KöblerAhd

pfīfari , st. M. (ja) Vw.: s. pfīfāri*

phīfari

KöblerAhd

phīfari , st. M. (ja) Vw.: s. pfīfāri*

raufari

KöblerAn

rauf·ari

raufari , st. M. (ja) nhd. Räuber Hw.: s. rauf, raufa; vgl. ae. réafere, ahd. roubāri*, afries. râvere I.: Lw. mnd. rōver E.: s. mnd. rōver,…

reyfari

KöblerAn

rey·fari

reyfari , st. M. (ja) nhd. Räuber Hw.: s. reyfa I.: Lw. mnd. rover, röver E.: s. mnd. rover, röver, M., Räuber; s. an. reyfa L.: Vr 442b

scaffari

KöblerAhd

scaffari , st. M. (ja) Vw.: s. skaffāri*

scāfari

KöblerAhd

scāfari , st. M. (ja) Vw.: s. skāfāri*

skaffari

KöblerAhd

skaffari , st. M. (ja) Vw.: s. skaffāri*

skāfari

KöblerAhd

skāfari , st. M. (ja) Vw.: s. skāfāri*

swepfari

KöblerAhd

swep·fari

swepfari , Adj. nhd. listig, geschickt, gewandt, schlau, verschlagen (Adj.) ne. crafty, skillful ÜG.: lat. callidus Gl Hw.: s. swepfar* Q.: …

Trafari

ElsWB

traf·ari

Trafari [Tràfâri Illk. Str. Z. ] m. 1. Lärm, freudiger Jubel. Mor ge n het d e r Schwane nwirt Hochzit, dis wurd e T. gë be n! Illk. ‘Hasst …