lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

faehrte

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FÄHRTE f.

Bd. 9, Sp. 62
DWB2FÄHRTE f.  DWB2lexikalisierung der älter umgelauteten pluralformen von fahrt f., die als sing. aufgefaßt wurden; vgl. DWB2fahrt 2 d. DWB2 DWB21 DWB2reihe von fußabdrücken, spur im boden: hs.2.h16.jh. mit dem hindern vnd fordern rechten fuess macht er seine rechte ferrte vnd mitt dem hindern vnd fordern lincken fuess seine lincke fertte lehre v. d. zeichen d. hirsches 174 L. 1636 es lieff vnd truge hart den rüssel bey der erden,/ wie hunde, wann gebracht sie auff die färt erst werden WerderAriosto, Roland 2,149. 1738 der leithund sucht durch busch und flur,/ verfolget ferte, schritt und spur Hagedorn fabeln 45. 1763 der schweißhund führet ihn der fehrte eines verwundeten thieres nach allg. forstmagazin 2,222 S. 1811 wer einen dachs sucht, und die fährt’ entdeckt,/ der waidmann, triumphirt nicht so, als ich Kleist krug 125. 1864 ein hund spürt die bereits vor stunden getretene fährte seines herrn unter tausend anderen menschenfährten unfehlbar aus Brehm thierleben 1,XXIV. 1916 ich fürchtete sie (erinnerungen) mehr als die hungrigen bestien, die nicht von unserer fährte wichen Bonsels indienfahrt 154. 1973 die nase dicht über dem gras, am fuß eines buchsbaums schnuppert, um ihn herumläuft, er (hund) folgt einer fährte Hildesheimer Masante 10154. DWB2– spur, der man vor allem bei einer nachforschung folgt; häufig in wendungen wie auf der (richtigen) fährte sein, jmdn. auf die falsche fährte bringen: 1772 ihr verdacht schweift auf einer ganz andern fährte Lessing 2,389 L./M. 1843 mit dieser falschen fährte, auf die der ernannte commissarius gelockt war, verschwindet jede spur der gefährlichen person aus den acten Hitzig/H. Pitaval (1842)3,317. 1870 liest man die vorrede, so sieht es aus, als ob der verfasser längst auf derselben fährte gewesen wäre wie Fichte Haym schule 560. ⟨1900⟩ sie befinden sich doch wohl auf falscher fährte Wedekind ges. w. (1924)4,68. 1979 oft kommen diese (versicherungssachbearbeiter) schon durch zufall auf die fährte eines betrügers frankf. allg. ztg. 149,13. DWB22 pfad, weg: 1832 denn oft konnt’ ich gewahren, daß sein geist/ und körper auf verschiedner fährte gehn Mörike 2,110 M. 1935 sie nächtigte und machte sich am andern morgen .. auf den rückweg, kam nach mancherlei fährten in das gesuchte pfarrhaus Dörfler zwingherr 72. 1957 am dritten tag, als wir wieder durch gebüsche fuhren, ohne eine fährte zu haben, einfach richtung Guatemala, hatte ich es satt Frisch homo 71.Arbeitsstelle/Albrand/Peperkorn
2484 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fährte

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Fährte , plur. die -n. 1) Im Bergbaue, zuweilen eine Leiter, wofür doch Fahrt üblicher ist. 2) Der Weg; in welcher v…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fährte

    Goethe-Wörterbuch

    Fährte Wildspur; auch metaphor u im Vergl [ König: ] Das flücht’ge Ziel, das Hunde, Roß und Mann, | Auf seine F. bannend…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fährte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fährte (hierzu Tafel »Fährten und Spuren«), der Abdruck der Tritte, die das zur hohen Jagd gehörende Haarwild im Boden o…

  4. modern
    Dialekt
    Fährtef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Fährte f. : 1. a. 'Spur, die beim Gehen und Laufen entsteht', bes. 'Spur des Wildes', Fäʳʳt (fäʳd, fäÄʳd) [verbr.], Fätt…

  5. —
    Sprichwörter
    Fährte

    Wander (Sprichwörter)

    Fährte Er ist in einer falschen Fährte. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Auf die Fährte kommen. 3. Die Fährte suchen. Fährte…

  6. —
    Spezial
    Fährte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fähr|te f. (-,-n) 1 pedia (-ies) f. , fostü (-s) m. , sëgn (-s) m. 2 (Abdruck) merscia (-sces) f. ▬ der Fährte (eines Wi…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faehrte

88 Bildungen · 4 Erstglied · 83 Zweitglied · 1 Ableitungen

faehrte‑ als Erstglied (4 von 4)

Fährtenacker

Adelung

fahrten·acker

Der Fährtenacker , des -s, plur. die -äcker, in einigen Gegenden, ein Acker, auf dessen einem Ende man mit dem Pfluge umwenden muß, daher da…

fährtenlaut

DWB

fahrten·laut

fährtenlaut , weidmännisch, wenn ein hund schon bei der gefundnen fährte laut wird.

Fährtensandstein

Meyers

fahrten·sandstein

Fährtensandstein , die mit Fährtenabdrücken bedeckten Schichten des Buntsandsteins in Mitteldeutschland (Hildburghausen, Kissingen, Karlshaf…

‑faehrte als Zweitglied (30 von 83)

Gefährte

RDWB1

Gefährte m (в зависимости от контеста) попутчик, спутник, товарищ, напарник, спутник жизни (супруг), наперсник устар.

Ɉugendgefährte

Campe

Der Ɉugendgefährte , des — n, Mz. die — n; die Jugendgefährtinn, Mz. die — en , ein Gefährte, eine Gefährtinn in der Jugend oder aus der Jug…

ALTERSGEFÄHRTE

DWB2

alters·gefaehrte

DWB2 ALTERSGEFÄHRTE m. DWB2 altersgenosse; zu alter A: DWB2 1961 seine altersgefährten hätten dazumal Fritz Mauthner für stärker gehalten Hu…

Angstgefährte

Campe

angst·gefaehrte

○ Der Angstgefährte , des — n, Mz. die — n, der eine Angst mit einem Andern theilt, mit ihm in gleicher Angst ist. »— und entließ beide Angs…

beigefährte

DWB

beige·faehrte

beigefährte , m. socius, comes: so geht in gleichem amt der kleine beigefehrte der groszen herde her, eh ihm der kopf noch härte von hörnern…

Berufsgefährte

Campe

beruf·s·gefaehrte

Der Berufsgefährte , des — n, Mz. die — n, der Gefährte in einem Berufe, in einem Amte, Gewerbe, Geschäfte.

ehegefährte

DWB2

ehe·gefaehrte

ehegefährte m. auch geschlechtsneutral: 1657 Gryphius trauersp. 302 LV. 1955 Bovet weg 92.

Eingangsfährte

Campe

eingangs·faehrte

Die Eingangsfährte , Mz. die — n, bei den Jägern, diejenige Fährte, welche der Hirsch beim Eingange in ein Holz macht.

Erdegefährte

Campe

erde·gefaehrte

○ Der Erdegefährte , des — n, Mz. die — n, ein Gefährte auf Erden, ein Mitgeschöpf auf Erden. »Bist du Leser, mein so treuer Erdegefährte un…

Fuchsfährte

PfWB

fuchs·faehrte

Fuchs-fährte f. : = PfWB Fuchsspur , Fuchsfähʳt [ ZW-Battw ]. SHW Südhess. II 985 . —

gefährte

DWB

gefährte , m. fahrtgenosse, mhd. geverte, ahd. giferto ( eigentlich gifertio), auch noch kafarto, s. Graff 3, 585 , aus fart f. mit dem zusa…

hasenfährte

DWB

hasen·faehrte

hasenfährte , f. fährte, spur des hasen: jene vier punkte sehen wie die hasenfährte im schnee aus. J. Paul Hesp. 3, 175 .

Hausgefährte

GWB

haus·gefaehrte

Hausgefährte ‘kleiner H.’ umschreibend für Christiane GWB B19,60,24 FAWolf 5.9.05 Syn GWB Hausfreundin GWB Hausgenossin Cornelia Winkelmann …

hinfährte

DWB

hin·faehrte

hinfährte , f. was hinfahrt in der zuletzt gegebenen technischen bedeutung: einige halten viel davon, den hund so zu arbeiten, dasz wenn er …

hinterfährte

DWB

hinter·faehrte

hinterfährte , f. , auch nachfährte, beim jäger die spur, worauf ein thier hinausgegangen ist oder hingewechselt hat, im gegensatz der rückf…

jugendgefährte

DWB

jugend·gefaehrte

jugendgefährte , m. gefährte der jugendzeit: da kommt er. sonst mein jugendgefährte, jetzt stehen wir gegen einander ums leben. Fr. Müller 3…

Kanzleigefährte

GWB

kanzlei·gefaehrte

Kanzleigefährte C- Da dictirte ich an [ den mit ins Feld gezogenen Sekretär ] Vogel, der sich auch hier als treuen C-n erwies, in’s gebroche…

kriegsgefährte

DWB

kriegs·gefaehrte

kriegsgefährte , m. kriegsgenosse ( Campe ): zwölf auch umher der edelsten kriegesgefährten. Voss Il. 10, 560 ; komm an mein herz, du alter …

Kunstgefährte

GWB

kunst·gefaehrte

Kunstgefährte Begleiter, Weggefährte in Kunstdingen GWB B25,182,1 Roux 29.1.15 Syn GWB Kunstfreund GWB Kunstgenosse Nikolaus Lohse N.L.

Ableitungen von faehrte (1 von 1)

gefährte

DWB

gefährte , m. fahrtgenosse, mhd. geverte, ahd. giferto ( eigentlich gifertio), auch noch kafarto, s. Graff 3, 585 , aus fart f. mit dem zusa…