lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Euter

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Euter

Bd. 1, Sp. 907
Euter 1. Dat Ueder is da, aberst man ên Titt (Zitze), säd' de Diern, dô befölt se den Bullen. (Hamburg.) – Hoefer, 244. 2. Im grossen Eyter einer Kuh ist offt wenig Milch. – Lehmann, 931, 52. »Also in grossen zusagen.« 3. Je kleiner das Euter, je weniger Heu. Man misst gern die Gewährungen nach dem Nutzen, der dafür wird, wie die Kühe um so schlechter gefüttert werden, je weniger Milch sie geben. 4. Man muss nicht das Euter der Kuh abschneiden, die man noch melken will. 5. Wer sich zum Euter macht, wozu kann der dienen, als dass man ihn melke. (Russ.) – Altmann V. 6. Mit vollen (oder leeren) Eutern eintreiben. – Henisch, 958.
637 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Euter

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Euter , des -s, plur. ut nom. sing. die Milchgefäße an den vierfüßigen Thieren, besonders an den größern Arten derse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Euter

    Goethe-Wörterbuch

    Euter nur in Kunstbeschreibung 49 2 ,6,16 u 8,26 MyronsKuh [Eiter bzw Eyter Var ] Maria Erxleben M. E.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Euter

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Euter , das Milchbereitungsorgan unserer Hausthiere, dessen Ausführungsgänge Striche oder Zitzen heißen.

  4. modern
    Dialekt
    Euterm., f., n.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Euter m., f., n. : ' Milchdrüse bei Säugetieren ', Eideʳ (aidəʳ , -Äʳ) [VPf, mancherorts NPf], Eireʳ (airəʳ) [ PS-Bundth…

  5. —
    Sprichwörter
    Euter

    Wander (Sprichwörter)

    Euter 1. Dat Ueder is da, aberst man ên Titt (Zitze), säd' de Diern, dô befölt se den Bullen. ( Hamburg. ) – Hoefer, 244…

  6. —
    Spezial
    Euter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Eu|ter n. (-s,-) üre (üri) m. ▬ Euter ansetzen (vor dem Kälbern) uré; mëte üre ; entzündetes Euter üre injeté (inflamé) …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 29 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit euter

39 Bildungen · 11 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von euter

eutern + -er

euter leitet sich vom Lemma eutern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

euter‑ als Erstglied (11 von 11)

Euterkühe

SHW

Euter-kühe Band 2, Spalte 303-304

euterbock

DWB

euter·bock

euterbock , m. ziege die nicht trächtig wird, nd. üterbock. Schambach 251 a .

euterbrätlein

DWB

euter·braetlein

euterbrätlein , n. gebratnes kuheuter: gebratene pfaffenbiszlin, geröstets katzengeschrei, euterbrätlin, schöne wampen und schunken oder fei…

Euterkorb

RhWB

euter·korb

Euter-korb -kūărf Bitb m.: scherzh. Büstenhalter, Korsett.

euterle

DWB

euterlein , euterle , n. mammula. Stieler 311 .

Eutermilch

PfWB

euter·milch

Euter-milch , Neuter-milch f. : ' die erste Milch nach dem Kalben der Kuh ', Eidermilch [ KU-Diedk Kus PS-Winz ], -millich [ ZW-Wiesb ], Äid…

Eutérpe

Meyers

Eutérpe Mart . ( Kohlpalme ), Gattung der Palmen, Bäume in den Wäldern des tropischen Südamerika, mit schlankem, hohem, glattem Stamm, gefie…

‑euter als Zweitglied (28 von 28)

beuter

BWB

-beuter Band 2, Spalte 2,446

Bärenhäuter

RDWB1

Bärenhäuter m (kein Bezug zu "медведь") лентяй, лоботряс, лежебока, лодырь (персонаж сказки братьев Гримм)

Freibeuter

RDWB1

Freibeuter m пират übertr. акула перен. , шакал перен. , своего не упустит идиом.

andeuter

DWB

ande·uter

andeuter , m. percursor: er ( Sterne ) ist in nichts ein muster und in allem ein andeuter und erwecker. Göthe 23, 282 .

bärenhäuter

DWB

baeren·haeuter

bärenhäuter , m. homo ignavus, nebulo, ein vieldeutiges, oft zur schelte, aber auch gutmütig ( etwa wie kerl) verwandtes wort, zu dessen erk…

Carabinreuter

Idiotikon

Carabinreuter Band 6, Spalte 1701 Carabinreuter 6,1701

Einbeuter

BWB

Einbeuter Band 2, Spalte 2,446f.

Fleuter

Wander

Fleuter Nägenbarger Fleuters 1 , dunumer dicke Deuters 2 , warnsather Junkers und burhafer Prunkers, upsteder Defe, Abensters lopen mit Zede…

Freybeuter

Adelung

Der Freybeuter , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Seeräuber, welcher keiner gewissen Partey zugethan ist, sondern allerley Flaggen führet,…

glockenläuter

DWB

glocken·laeuter

glockenläuter , m. , campanarius, seit dem 13. jh. bezeugt: campanarius clocludere (13. jh. ) ahd. gl. 3, 378, 58; Diefenbach gl. 93 b ; nov…

Kräuter

Pfeifer_etym

kraeu·ter

Kraut n. ‘kleinere, nicht verholzende Blattpflanze, Blattwerk’, (vgl. Rüben-, Kartoffelkraut), ‘Gemüse, Kohl’ (vgl. Blau-, Rot-, Weiß-, Saue…

krebseuter

DWB

krebs·euter

krebseuter , n. kuheuter mit zerstoszenen krebsen gefüllt, als gericht. Adelung.

Kuheuter

Adelung

kuh·euter

Das Kuheuter , des -s, plur. ut nom. sing. das Euter einer Kuh. Im Westphäl. Spunner. S. Adelung Abspänen .

Mühlenbereuter

DRW

mühlen·bereuter

Mühlenbereuter, m. urspr. berittener Aufsichtsbeamter im Mühlenwesen, dann auch mit allgemeinen polizeilichen Aufgaben [haben wir] dem landt…

Postillenreuter

Wander

postillen·reuter

Postillenreuter Postillenreuter. Soviel wie Bücherschmierer, die sich mit fremden Federn schmücken. ( Gelanorn, Der regierende Bürgermeister…

Rathseuter

Wander

rath·s·euter

Rathseuter Am Rathsuter sugunt vieli Kelber. – Sutermeister, 117.

Schweizerkräuter

Adelung

schweizer·kraeuter

Die Schweizerkräuter , sing. inus. in den Apotheken, ein Gemische verschiedener heilsamer Kräuter, welche ganz klein geschnitten aus der Sch…

standesreuter

DWB

stande·s·reuter

standesreuter , m. , zu stand 9, c ( kanton ): an einem andern tische saszen fünf oder sechs männer, die zum gefolge der hier anwesenden ges…

sterndeuter

DWB

stern·deuter

sterndeuter , m. , astronomus Widerhold (1669) 325 a , s. auch das ältere sternbedeuter: der oberste heilige aber ist ihrem bedüncken nach Z…

traumdeuter

DWB

traum·deuter

traumdeuter , m. , älter träumdeuter Jer. 27, 9 ; Buchholtz Herkuleskus (1665) 287 , träumedeuter Hulsius (1618) 249 a ; Triller poet. betra…

zeichendeuter

DWB

zeichen·deuter

-deuter , m. , wer dinge oder erscheinungen als anzeichen des zukünftigen erklärt, wahrsager: aruspices ... kluge warsager, z. Faber thes. 3…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „euter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/euter/wander?formid=E00786
MLA
Cotta, Marcel. „euter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/euter/wander?formid=E00786. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „euter". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/euter/wander?formid=E00786.
BibTeX
@misc{lautwandel_euter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„euter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/euter/wander?formid=E00786},
  urldate      = {2026-05-20},
}