lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eugen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

eugen

Bd. 3, Sp. 1192
eugen, ostendere, goth. augjan, ahd. ougan, s.äugen 1, 801: ein bös frow stäts ir bosheit eugt. Brant 64, 43. gewöhnlich reflexivisch: er auch nit sprechen noch sich gen in äugen wolt. Steinhöwel dec. 478, 9, wo 1580 2, 82a auch sich gegen ihn nicht eugen wölte; das, wo ein sonderlich stück sich euget im gebet, das man da still halt und ruge. Luther 1, 68a; sintemal sich die art göttlichs worts und werks hie euget, welchs allzeit denn am meisten zunimpt, wenn mans aufs höhest verfolgen und dempfen wil. 2, 470b; wie (s. l.) mirs ecclipsis do anzeigt und es bishar sich hat geeugt (s. l.) Gengenbach 78, 35; ir werdend sehen hie ein spil, in dem ir werdent merken vil von erst, wie sich die juget eugt, alzit uf bosheit ist geneigt. Kolrosz betrachtnus A 2; mit waser macht sölchs sich aiget. Melissus ps. L 6a; sich regt unt aigt meins leidens schmerz. Q 8b. verschwindet späterhin.
906 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    eugen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    eugen , ostendere, goth. augjan, ahd. ougan, s. äugen 1, 801: ein bös frow stäts ir bosheit eugt. Brant 64, 43 . gewöhnl…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eugen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

    Eugen , Herzog von Württemberg, Sohn des 1822 gest. Herzogs E. von Württemberg, der preuß. General gewesen, wurde 8. Jan…

  3. modern
    Dialekt
    Eugenm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Eugen m. : männl. VN, Eischen (ˈaišEn) [KL-Kindsb, verbr.], Äschel (vermutlich frz. beeinflußte Aussprache) [ LU-Friesh …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eugen

39 Bildungen · 8 Erstglied · 30 Zweitglied · 1 Ableitungen

eugen‑ als Erstglied (8 von 8)

Eugendus, St

Herder

Eugendus, St. , auch Augendus, geb. im 5. Jahrh. zu Ysarnodor in Gallien, Schüler des hl. Roman und Abt des Klosters Condat im Jura, ein mus…

Eugene City

Meyers

eugen·e·city

Eugene City (spr. jūdschǐn ßitti), Hauptort der Grafschaft Lane im nordamerikan. Staat Oregon, am schiffbaren Willamette, mit Universität un…

eugeneus

MLW

eugeneus (-gęnius, -gęinus) , -a, -um . ( εὐγένειος ) nobilis, generosus — edel (?usu subst .) : Gloss. med. cod. Trev. p. 150,6 -ęinos (an …

Eugēnglanz

Meyers

eugen·glanz

Eugēnglanz ( Polybasit ), Mineral und zwar ein Antimonarsensulfosalz von Silber und Kupfer, 9(Ag 2 ,Cu 2 )S.(Sb,As) 2 S 3 , mit 64–72 Proz. …

Eugenĭa

Meyers

Eugenĭa Micheli ( Kirschmyrte ), Gattung der Myrtazeen, Bäume und Sträucher mit immergrünen, meist lederigen Blättern, einzeln achselständig…

Eugenie

Meyers

Eugenie , 1) E. Marie de Guzman , Kaiserin der Franzosen, geb. 5. Mai 1826 in Granada, zweite Tochter des Grafen von Montijo und Teba, Herzo…

EUGENIK

DWB2

EUGENIK f. lehnwort aus engl. eugenic, dieses als junge wissenschaftssprachl. bildung zu gr. εὐγενής, -ές adj. ‘wohlgeboren von edler, guter…

Eugenōl

Meyers

Eugenōl ( Allylguacol, Eugensäure, Nelkensäure ) C 10 H 12 O 2 oder C 6 H 3 . C 3 H 5 . OCH 3 . OH findet sich im ätherischen Öl der Gewürzn…

‑eugen als Zweitglied (30 von 30)

fleugen?

KöblerAhd

*fleugen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *fleugenti?

leugen?

KöblerGerm

*leugen? , sw. V. nhd. schwören ne. swear (V.); RB.: got. Q.: PN? (1. Jh. v. Chr.) E.: s. idg. *leugʰ- (2)?, *lugʰ-?, Sb., Eid, Schwur; Poko…

abbeugen

DWB

abbeugen , deflectere, ablenken, die richtige form ist aber abbiegen, das eu gebührt nur der zweiten und dritten pers. sg. oder dem imp. sg.…

aberzeugen

DRW

aber·zeugen

aberzeugen im Zeugnis jemandem etwas absprechen; durch Zeugnis ihn darum bringen daz der antwurter dann dem klager sein edel aberzeuget, das…

abgezeugen

DRW

abgezeugen nd. afgetü̂gen durch Zeugnis abgewinnen mit ses mannen mut die herre sinen manne af getügen sin gut 1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. …

abzeugen

DRW

abzeugen nd. aftugen, -ü- I jemandem etwas durch Zeugenbeweis abgewinnen vgl. aberzeugen, abgezeugen 1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 28 Textar…

anerzeugen

DRW

aner·zeugen

anerzeugen einem etwas anerzeugen jemandem durch Zeugen beweisen Schwsp.(R.) Lehnr. 96 § 3

answäugen

MeckWBN

Wossidia answäugen jemandem mit klagenden Worten zuweisen: Nu ... säuk Mi dei Schuld noch antauswogen Camm. Reg. 124.

aufsäugen

DWB

auf·saeugen

aufsäugen , nutricare: ein kind, thier aufsäugen; in strengen pflichten war ich aufgewachsen, in finsterm hasz des pabstthums aufgesäugt. Sc…

ausbeugen

DWB

aus·beugen

ausbeugen , deflectere de via, für ausbiegen, das eu ist blosz in 2. 3 sg. recht, aber von da weiter erstreckt worden: beugen doch die postk…

aussäugen

DWB

aus·saeugen

aussäugen , perlactare: die amme hat das kind ausgesäugt, bis zu ende gesäugt.

austreugen

DWB

aus·treugen

austreugen , austrocknen, Stieler 2326 . vgl. abtreugen und austrocken .

Beäugen

Adelung

beau·gen

* Beäugen , verb. reg. act. in die Augen fassen, zu Gesichte bekommen, betrachten; ein nur in den gemeinen Mundarten so wohl Ober- als Niede…

begnäugen

MeckWBN

beg·n·aeugen

Wossidia begnäugen refl. sich begnügen Müll. Reut. 12 b .

bezeugen

DWB

bezeugen , testari, testificari, mhd. beziugen. 1 1) die wahrheit einer sache durch seine aussage bekräftigen: und der das gesehen hat, der …

einbeugen

DWB

ein·beugen

einbeugen , in rectam viam flectere, einlenken: die zügellose phantasie kann immer noch einbeugen, aber die regellose nähert sich dem wahnsi…

erzeugen

DWB

erz·eugen

erzeugen , producere, gignere, vom stamm ducere, goth. tiuhan, ahd. ziohan, ziehen, woher ustiuhan, arziohan, erziehen, lauter starke verba,…

fasttäugen

MeckWBN

Wossidia fasttäugen , Fadentäuen seem. vertäuen: wenn dat Schipp nich fasttäug't is Ro Rostock@Dändorf Dänd ; de Wadenschap (der Fischer) wa…

kinderzeugen

DWB

kinder·zeugen

kinderzeugen , n. generatio, procreatio liberorum: durch kinderzeugen selig zu werden. Lessing 10, 179 ; wenn das kinderzeugen aufhört. Kant…

losswäugen

MeckWBN

los·swaeugen

Wossidia losswäugen schwülstig zu reden beginnen: as Mamsell S. nu losschwögen ded' Bri. 6, 205; dunn swäuwte hei los Ha Hagenow@Lank Lank .

niederbeugen

DWB

nieder·beugen

niederbeugen , verb. incurvescere Stieler 140 ; absolut: welcher die tief' herauf sein niederbeugendes kreuz trägt. Klopstock Mess. 8, 41 . …

rümswäugen

MeckWBN

ruem·swaeugen

Wossidia rümswäugen mit vielen Worten reden, wie swäugen: Swögt bi ehr rüm Seem. And. 75.

säugen

DWB

sau·gen

säugen , n. der inf. als subst., nutricatus, nutricatio, nutricium, lactatio Stieler 1691 : es hangen einer frauen die brüste nahe am herzen…

überzeugen

DWB

ueber·zeugen

überzeugen , v. , untrennb. verbindung. jem. durch zeugen überführen, sodann durch beweisgründe zu einer meinung bringen. vereinzelt ( in an…

verbeugen

DWB

verb·eugen

verbeugen , verb. durch herunterdrücken krümmen. theil 1, 1743 ist nachgewiesen, dasz die verba biegen, beugen, durch flexion verschieden, i…

vorbeugen

DWB

vor·beugen

vorbeugen , verb. , in älterer sprache auch fürbeugen, erst spät in den wörterbüchern verzeichnet: vorbeugen Schottel haubtspr. 653 b ; eine…

Ableitungen von eugen (1 von 1)

ereugen

DWB

ereugen , hier noch belege der alten schreibart statt des späteren ereigen, fast alle, die letzten ausgenommen, aus dem 16 jh.: dieweil sich…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eugen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eugen/dwb?formid=E10016
MLA
Cotta, Marcel. „eugen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eugen/dwb?formid=E10016. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eugen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eugen/dwb?formid=E10016.
BibTeX
@misc{lautwandel_eugen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eugen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eugen/dwb?formid=E10016},
  urldate      = {2026-05-10},
}