ERZEIGEN

ERZEIGEN vb.  (1) ahd. irzeigôn (unsichere gl., 9. jh.), mhd. erzeigen. präfixbildung zu zeigen vb. – in synonymischer konkurrenz zu zeigen, bezeigen, erweisen vb. (2) neben erzeigen vb. begegnet eine etymologisch unverwandte, synonyme bildung mhd. erzöugen, frnhd. erzeugen, al. auch erzögen, erzöigen u. ä. (zu ahd. zougen, mhd. zöugen vb. ‘zeigen’; vgl. ²zeugen vb. ¹DWB), die infolge frnhd. vokalentrundung partiell mit erzeigen vb. zusammengefallen ist. -eu-formen treten bis ins 17. jh. auf, in wendungen wie jmdm. ehre erzeugen vereinzelt noch bis ins 19. jh. 1 etwas zu erkennen geben, in seinem verhalten zum ausdruck bringen. a fähigkeiten, kräfte beweisen, bewähren: ⟨u1120/5⟩ (Maria zu Jesus bei der hochzeit zu Kana:) vil lieber sun min, hie ist verzert der win/ ze dirre wirtscefte: nu erzaige din gotlich chrefte Ava leben Jesu 57,5 M. ⟨u1220/30⟩ bistu sô küene alsô man seit,/ so erzeige dîne manheit/ an im, ob du bist ein man Dietrich u. Wenezlan 12 Z. ⟨1337⟩ er (der könig) sol ze allen ziten tragen/ wârheit und sol die minnen/ mit herzen und mit sinnen/ und sol si mit dem munde/ erzeigen ze aller stunde Konrad v. Ammenhausen 2264 V.hs. 15.jh. welt ir lobes wesen wert,/ das erzaigt heut mit eurm swert erlauer sp. 5,257 K. 1542 bekennestu den christlichen glauben mit mund, erzeiyg, dz du eyn christin seyest mit guͦtten wercken Herold ee 167^a. 1660 in summa, ein jeder muß etwas besonders haben, damit er auch sein kunst und witz erzeiget und sehen läst, dann einem jeden narren gefällt sein kolben Schwelin würt. chr. 583. b gefühle, gesinnungen zeigen, merken, spüren lassen: ⟨u1147⟩ ûz huoben sich die frowen (sie reisen auf kaiser Konstantins geheiß ihren männern nach)/ vil williclîche vuoren si dar,/ vil wunniclîch wart ir scar,/ wol rezaigete ir iegelîchiu daz,/ daz ir der man liep was kaiserchr. 10475 MGH. ⟨u1230⟩ der juncvrouwen weinen,/ diu ime began bescheinen,/ dêswâr, vil grôze triuwe,/ wan sie vil grôze riuwe/ erzeigte umb sîn nôt Heinrich v. d. Türlin krone 19516 LV. 1485 wann sy hetten zuͦ tausent malen groͤssere freuͤde in irem herczen, dann sy beyde außwendig erczeygeten volks- u. schwankb. 1,201 DLE. 1508 nitt schnaw hynwider mit vnwürschen worten, noch ertzayge dein vngeduldt mitt schmaͤchen gebaͤrden Geiler pred. 77^a. 1669 man sagt, der kayser Constantinus hab uff dem weg von Antiochia nach Tharsus seinen geist etlich mahl zusehen bekommen, auch nicht wenig bekümmernuß erzeigt, als er denselben ungestalt und schrecklich vermerckt Praetorius glückstopf 53. c sich in bestimmter weise verhalten, benehmen: hs.M/E13.jh. der abt .. sol sich erzaîgen (ostendat) daz er ain erenshaft maister vnd ain milter vater si regula st. Benedicti 171 S. 1363 haben wir angesehen daz sich der vorgenant probst und sein chapitel mit irr andacht und guetem willen uns und den unsern in allen sachen dienstlich ertzaigent urkb. ob d. Enns (1852)8,121. 1472/3 ich will das du heint in meinem pete vnd kamern bei eynem man schlafest vnnd dich so du best macht freündlich gen im erzeigest, aber du wirst dich hüten bei deinem leib mit im icht zereden Schlüsselfelder decameron 484 LV. ⟨1534⟩ damit erzaygest du dich gegen mir als ain freünd in: Schwarzenberg Cicero (1535)66^a. 1600 die Corinthier hatten im gebrauch, alle diejenigen, welche etwas stattlich vnd prächtlich sich erzeigten, vnnd doch kein arbeit trieben, zubesprachen (befragen) wo her sie doch jhre nahrung so statlich haben konten Negelein standt 49. 1770 gegen seine vorgesetzte auf dem comptoir .. muß er (lehrling) höflich, willig, und bescheiden sich erzeigen Schröckh handlungs-wiss. (1769)3,431. 1871 gott hatte seinen hochmuth gebührend gestraft, und jetzt stand es bei ihm, sich dankbar zu erzeigen für solch’ eine wohlmeinende züchtigung H. Hartmann bilder 293. ⟨1923⟩ dieses proträt (auf einer goldmünze) schenkte er jungen, hübschen mädchen gern, wenn sie sich ihm gefällig erzeigten Klabund rom. d. leidenschaft (1930)146. – sich stellen, ein verhalten vortäuschen: ⟨1160/70⟩ wan sie irzeigint sieh (l. sich) vor dem livte/ wi sie habin die zvivalti minne,/ doch sint ir sinne/ grim ovnt dobelich entecrist 122,25 H. M15.jh. ob du dich aber allain in ausserm scheine guͤttigen vnd gerechten erzaigest vnd dach in wercken poͤsz gefunden wirdest, so mag es auff lang zeit nicht verporgen beleiben, du wirst von got verschmaͤchet Johannes v. Indersdorf fürstenlehren 5 G. ⟨n1552⟩ si teten sich erzeigen,/ als wolten sie freunde sein lieder Württembergs 345 S./M. 1612 ob schon sie (die teufel) sich stellen vnd erzeigen, als lieben vnd bereicheren sie die menschen mit zeitlichen gütern, aber sie lestlich im stich lassen vnd zur verdamnuß führen Albertinus tummel-platz 22. 2 jmdm. etwas bezeigen, zuteil werden lassen. a bekunden, leisten, gewähren. hauptgebrauch: ⟨12.jh.⟩ nu suochen aver furbaz helf und trôst an den hêren marteræren, s. Laurenzen, an sant Gêorjen und ander ir gnôzen; .. di mugen uns wol gnâde erzeigen und antlâz bringen altdt. pred. 130 J. ⟨2.h13.jh.⟩ swenne ain sælic mentsche gedenkit dc im got so grozeliche sine guͤti und sine milti irzaiget het st. georgener prediger 168 DTM. 1355 des haben wir angesehen ire redeliche vernunftige bete und stete getreuwen dinste und ere, die sie uns und dem reich offt unverdroͤsenlich erboten haben und steticlich mit ganczen trewen erczzeigen obrhein. stadtrechte III 1,1,56.hs. 1.h15.jh. wan du got diennunt pist,/ paydeu chnie peug im ze aller frist;/ wildu dem menschen er erczaigen,/ daz ain alain solt du im naygen dt. facetus 103 Sch. ⟨1530⟩ das man ainander ratt und beystand tun sollen aller gestalt, wie oben davon gemeldet worden ist; deßgleichen soll man auch in hangenden sachen ainander ratt und hulf erzaigen urk. u. akten reformationsprozesse 1,22 F. 1687 vor die, einem andern erzeigte wohlthaten oder dienste, nehmet auch die geringsten gaben, geschenke oder dienste nicht wieder an Marschall Castiglione, regier-kunst 369. 1786 Ferdinand hatte geglaubt, daß er dem pabst eine gefälligkeit erzeiget, da er ihm die beschaffenheit der sachen nach seinen besten einsichten und wissen dargestellt M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778)7,88. 1837 wurde auch ein kommando von .. 48 mann befehligt, um an seinem grabe durch dreimaliges abfeuern der gewehre ihm die letzte militärische ehre zu erzeigen Renner militärfreund 277. 1912 pflegte er sich auch im allgemeinen an der geselligkeit der offiziere nicht zu beteiligen, so hielt er es doch diesmal für gut, eine ausnahme zu machen, .. um Piccolomini eine aufmerksamkeit zu erzeigen R. Huch krieg 2,86. 1954 ich mußte sie ihrem schicksal überlassen und das meine erfüllen. diese erfüllung war die einzige liebe, die ich ihr noch erzeigen konnte Le Fort tor 72. b antun, zufügen. bis ins 16. jh., jünger selten bezeugt: ⟨1210/45⟩ der mir mîner vrouwen hulde erwende,/ nû wizzet daz, wirt mir sîn stat,/ daz ich im ein punkelîn (schlag, stoß) erzeige,/ als hiwer ich tet Neidhart 56,24 H./W. n1312 wer dar uber vns an des egenanten gotshaus guͤtern icht schaden eder beswærunge ertzaiget, .. der wizze, daz er vns mer beswært denne ob wiͤr an vnserm aigen guͤte wuͦrden geschedigt urk. Raitenhaslach 484 K. ⟨1444⟩ Nicolae, jch schwer dir beÿ dem leib, darjnn mich mein muͦter getragen hat, dz jch mit dir streytten wil, vnnd dich vnd dein land bezwingen vmb soͤlich hochfart vnnd schmach, so du mir yn deinem land erzaigt hast Hartlieb Allexander (1478)15^a. ⟨1525⟩ die bauren hetten gar kein ruͦ,/ sie hetten sich gern uf Heylbronn geneigt/ und inen ein schabernackel erzeigt,/ das will ich mit der warheit jehen lieder Württembergs 241 S./M. ⟨1610⟩ ihr sollet schweren zu gott einen aid, das ihr .. allem dem, was einem gericht- und stattschreiber von rechts .. wegen obligt, alles vleis aufwarthen, auch solches eures ambts zu ainiges menschen .. nachteil und schaden nit misprauchen, den landsfürsten und dessen nachgesezter obrigkeit kein eingrif erzaigen noch darzue anleitung geben (werdet) öst. weist. 15,99. 1796 ich sah in seinem ganzen betragen, daß er mir etwas unangenehmes erzeigen wollte, und daß er glaubte, weil er mich allein sah, könne es ihm gelingen Goethe I 43,215 W. 3 etwas, sich zeigen, sichtbar, erkennbar machen, werden. a jmdm. etwas deutlich, verständlich machen. α vor augen führen, sehen, wahrnehmen lassen; kundtun: ⟨u1120/30⟩ do lach Jacob; uerre daht er hinzze got,/ er bat in uil genote daz er im erzeigote/ welich rat wrte siner geburte (seinen söhnen)/ ob iht undir in wære des im gezæme,/ an dem oͮch ergienge des er gehiezze Abrahame/ do er die werlde alle wolde losen uon helle milst. genesis 107,3 D. hs.M13.jh. so mvͦzzin wir mit vnsren werchin vf rihtin die leitrvn, dv da hern Iacob irschein in dim slaphe, mit dero ime wurdin irzeigot die engla, die da vf stîgint vn̄ oͥch die da nidir stîgint regula st. Benedicti 98 S. ⟨u1320⟩ darnach vil schïr ander stat/ ze aller lewt angesichte/ erzaiget got ein rein geschichte,/ so das daz oblat sich verchart/ und zü eines menschen vinger wart märterb. 3738 DTM. 1481 (er) sahe offt über sich an die burg, ob er die iendert sehen moͤchte, umb der willen er außgeritten was .. do er nun also stuͦnd, wartend, ob im das gelück niendert erzeigen woͤlte die, deren er nit vergessen kund volks- u. schwankb. 2,244 DLE. 1557 die wunderbarliche gesicht vnd erscheinung, so vorzeiten den lieben .. heiligen gottesmaͤnnern, durch besondere schickung gottes, erschienen vnd erzeiget sein worden Goltwurm wunderwerckb. Nn1^b. β erklären erläutern, lehren: ⟨E12.jh.⟩ under andern tuͦgenden die uns got hat gelart, da mant er aller meist umme die barmherzicheit und irzeigete, daz niht alleine den vrunden, sunder ouch den vienden sol irboten werden die minne und die barmherzicheit altdt. pred. 1,364 Sch. hs.M/E13.jh. wjr haben dise regel gesriben, daz wir ir behaltnus ercaigen (demonstremus) etlich weis regula st. Benedicti 205 S. ⟨1414⟩ das ir das vͤbel oder die suͤnd der aigenschaft muͤgt fliehen, so hab ich muet, das ich euch in dem daigen (in diesem) tail der predig wel erczaigen, welhe geistleiche person in den clostern zuͤ schaczen sind aigenscheffter oder aigenscheffterin (ohne erlaubnis eigentum besitzen) nach dem vnd die lerer der heiligen schrift sprechent Nikolaus v. Dinkelsbühl eigentum 284 M. ⟨1500⟩ also han ich dir geoffenbart, erclert, vnd erzeiget, wie man separieren vnd scheiden sol die vier element Brunschwig de arte distillandi (1512)28^c. γ etwas anzeigen, vorweisen. älter rechtlich: 1474 so mussen durch recht dye vorgenanten Nigkel unde Caspar .. yre geczugen, darane sy sich geczogen habin, eyginttlichin namhafftig machen, dy benennen unde erczeygen, wy hoch unde met weme sy geczugen wollen schöffenspruchsamml. Pössneck 1,198 G. ⟨1547⟩ von alten freyheiten gerechtsamen und bräüchen, .. abgeschrieben aus einem alten rodel, so der edel vest junker Hans Fridrich .. hierum erzeiget und sälbs einer ehrsamen gmeind vorlas rechtsqu. Argau II 2,224. b sich zeigen, sich, etwas sichtbar, erkennbar darbieten. überwiegend refl. α zum vorschein kommen, bemerkbar werden, sich, etwas sehen lassen: ⟨u1120/5⟩ sin houbet er (Jesus im garten Gethsemane) neigte, sin brode sich erzeigte/ mit michelem sere dem oberisten herren Ava leben Jesu 130,1 M. M13.jh. minne ist unstæte bî./ swâ sich der rôse erzeiget,/ dâ reiget der dorn an das zwî Marner 88 S. ⟨1349/50⟩ der kürbiz praitt sein pluomen in der naht und erzaigt sein êre (pracht) in der vinster, und sô der tag kümt, sô zeuht er sein pluomen wider zesamen Konrad v. Megenberg b. d. natur 393 P. 1473 het sich aber das apostem erzeiget an den steten, als ich vor gemeldet hab, hinder den oren oder nach da bÿ, so sol man aber ÿlen mit dem lassen die hopt adern Steinhöwel ordn. 68 faks. 1583 wider welche kranckheit kein artzney .. gefunden werden mocht, derhalb sich an dem könig deß unvermeidenlichen todts gewüsse zeichen erzeigten Wetzel reise 79 LV. 1674 unten gegen dem rande, und an dem äussersten umkreiß (des mondes) erzeiget sich ein überaus grosser und heller glantz Stosch trauer-reden 101. ⟨1775⟩ nun bricht heran die sommerszeit/ .. in reicher maß,/ die bäum’ ihr blüth erzeigen F. Müller (1811)1,228. 1892 aber seine (des frühlingswindes) bravour erzeigt sich/ .. wenn er sehnen und säuseln vertönt hat/ und .. seine stimme/ über die bräutlich zagende erde/ riesig dahindröhnt Bierbaum ged. 47. β beginnen, sich ereignen, entstehen: ⟨1230/5⟩ Kamêle diu juncvrowe gemeit/ sô bî Kâedîne lac,/ daz alsô erzeigte sich der tac/ daz er nie geruorte sie Ulrich v. Türheim Tristan 1746 ATB. ⟨u1400⟩ si giengen, bis die sunn sich naigt/ und der aubent sich erzaigt Kaufringer 1,44 LV. 1566 als .. sich anno 153[9] die sterbenden leuf im monat julio heftig erzaigten zimmer. chr. ²3,174 B. 1641 damit auch .. richter, vrthelsprecher vnd rathsverwandten selbsten in den gemainen stätten vnd märckten etwelche information haben mögen, deren sie sich in täglich erzaigenden fällen gebrauchen Manz schutz 1,)()()(1^b. 1790 Plato wollte auch die menge der heirathen nach maaßgabe der sich erzeigenden lücken (bevölkerungsrückgang) bestimmt wissen Müller v. F. staatswiss. 115. γ sich herausstellen, sich als etwas erweisen: z.j. 1457 darumb (wegen der absetzung des rats) so erstuͤndt gross zwitrecht vnder den purgern als sich dann das hernach wol ertzaigett rervm avstr. hist. 22 R. 1521 damit die christglaubigen weiter aus verlesung derselben (bücher) nit in grössern irrsall des glaubens .. fallen und ergerung, neid und hass in gotes kirchen daraus entspringe, wie sich bisher augenscheinlich erzaigt hat reichstagsakten, jüng. reihe 2,656. 1654 zur zeit des krieges verachte einen geringen und geängstigten feind nicht, .. dann wo es mit ihm zur verzweiffelung kömpt, soll er wol lewens gehirn und marck überkommen, und sich stercker, alß du vermeinest, erzeigen Olearius rosenthal 157. 1712 diese folgende modellen .. sind 4. felder von besondern figuren, davon man ein jedes 4. mahl legen kan, welches sich dann beym versuchen erzeigen wird Schröter hauß-verwalter 344. 1908 die nach der wahlordnung der neuen verfassung gewählten kammern, die .. die verfassung einer revision unterziehen sollten, erzeigten sich dieser aufgabe nicht gewachsen Lamprecht dt. gesch. (1891)11,1,74. 1949 Newtons ahnung, daß sie (mechanistische vorstellungsweise) noch in weiteren bereichen der naturerscheinungen sich wissenschaftlich fruchtbar erzeigen würde, hat nicht getrogen Hirsch ev. theol. 1,150. c vor jmdm. erscheinen, sich irgendwo aufhalten, wo man zu sehen ist: ⟨E12.jh.⟩ ‘ite, ostendite vos sacerdotibus. get, sprach unser herre got, irzeiget uch den ewartin’ (Luc. 17, 14) altdt. pred. 1,375 Sch. ⟨u1240/50⟩ des vater stimme wart da (bei der taufe Jesu) vernomen,/ der sun was dar mit menige komen,/ da erzeigt der heilige geist sich/ – der was einer touben glich Stricker bispelreden 11,175 Sch. ⟨u1370⟩ erczeig dich, frewd meins geists, das mein sel mit dir vnd in dir erfrewet werd (veni, gaudium spiritus mei) Johann v. Neumarkt 2,174 K. 1481 so soͤllen derselben ussern wachter fuͤnf herin gen zuͦ den innern wachtern, das si der hoptman sehe, ob si gar da sien, .. desglich sollen die andern fünf wachter zu der andern stund, wann die glogg schlecht, auch tuͦn und sich dem hoptman erzaigen nördlinger stadtrechte 556 M. ⟨1590⟩ dann an demselbigen vermeinten jubeljahr erzeigt er sich auf einen tag für der gantzen versamlung des volcks in seinem bäpstlichen habit, vnd gab jhnen den segen märtyrb. (1608)82. 1669 in der nacht hat sich der feind auff dem see erzeigt und underschidliche schüß .. gethan Furtenbach jammer-chr. L7^b. 1711 wie denckst du jetzt mein sohn, da du bist in gefahr/ die götter müsten gleich zu dir die ohren neigen/ und sich auf einen winck nach deinem wunsch erzeigen? Reinbaben übersetzungen 212. 4 etwas nachweisen, beweisen, bezeugen. a einen nachweis erbringen, etwas mit zeugen, urkundlich bestätigen, bekräftigen. überwiegend rechtlich: ⟨A13.jh.⟩ er sprach fur wâr sunder wân,/ Babenberc wêr sîn eigen,/ daz mohte er wol erzeigen,/ ez wêre an in von erbe komen/ unt wêre im mit gewalt benomen Ebernand 2564 B. 1294 wil er (beschuldigter) sich des bereden und bitet eines frides uf reht, daz er sin unschuld wil erzaigen, der stat rihter sol im .. einen frid gewinnen ze vierzehen tagen denkm. münch. stadtrecht 45 D. ⟨1404⟩ ich sprach, ich kan irtzeygen,/ daz du eyn vorretir bist./ du woldest mich betregen/ mid dyner losen falschen list Eberhard v. Cersne d. minne regel 4495 W. ⟨1550⟩ das der, ob glychwol er sin manrecht und erlich harkomen mit brief und sigel erzaigte, nit zu ainem hofgnoßen angenomen werden söle rechtsqu. St. Gallen I 1,48. ⟨1623⟩ es sye dann sach, das der, so söliches (anfechtung des testaments) vnderstan wurde, rechtlich erzeigen möchte, dz er in gesagter zyt nit in dem land gsin sye rechtsqu. Argau I 5,340. b etwas belegen, dokumentieren. selten: 1612 etliche klauben zusammen zeugnuß auß dem Augustino vnd andern, auff daß sie erzeigen, was massen die heyligen im himmel für sorg tragen für das menschliche wesen, aber das kan viel herrlicher vnnd schöner erwiesen werden auß dem gespräch, welches Moyses vnd Elias mit Christo gehalten spiegel kirche Christi 207. ⟨v1873⟩ wenn daher die schriftlich vorhandenen .. sittenregeln .. zeugschaft geben für einen hohen sittlichen zustand, so besteht dieses zeugniß nicht bloß für die handwerke, sondern für alle anderen stände gleicher zeit. jedoch möchte gerade die ofte wiederholung dieser gesetze ihre nothwendigkeit und damit den mangel an sittlichkeit erzeigen Stahl handwerk (1874)1,272. 1919 dieser fall konnte in Magdeburg nachgewiesen werden; er ist nicht der einzige seiner art gewesen, wie manche hie und da in vereinzelung erhalten gebliebene arbeiten (plastiken) es erzeigen Dehio kunst 1,326.Albrand