Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERRINGEN vb.
ERRINGEN vb. ahd. irringen, mhd. erringen. präfixbildung zu ringen vb. älter nur gelegentlich, seit dem 18. jh. häufig bezeugt. 1 etwas durch anstrengung, ein bestimmtes verhalten erhalten erlangen, erkämpfen: ⟨v1022⟩ uuaz nehinder-stât ratio, uuaz irdriuzet sia ze irringenne? Notker 2,41 ATB. ⟨1135/45⟩ si (die barmherzigen) erringent den Jacobis segen paternoster 11,5 M. ⟨n1240⟩ swer sich daz dan annæme,/ daz er mit senften dingen/ daz himelrîche wolde erringen,/ den betrüge sîn tumber wân Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 292 W. ⟨1335/40⟩ ich wolte si betwungen,/ ungevangen haben,/ sô daz ich het errungen/ ir gunst mit arbeit gar für alle knaben Hadamar 414,3 S. ⟨1473/8⟩ sunst ist dy magdt uerschlossen,/ das nyembt des hab gedingen,/ das er tods vngenossen/ diser klaren mynne müg erringen Füetrer Poytislier 11,4 ATB.dr. 1566 das wir auch nach dem elend/ dauon mögen bringen/ vnsers glaubens ziel vnd end/ vnd die freud erringen kirchenlied 4,430 W. 1626 das scepter vnd die cron, die hohe königs zinn/ meins vatters hoffe ich durch dich mir zuerringen Werder Tasso, Jerusalem 42a. 1771 man sollte es sich auch in allen andern stücken destomehr zur pflicht machen, sich weder durch eine ungestüme und auf so mancherlei weise unmäßige lebensart, noch durch klügeleien und verzärtlungen zu schwächen; um so mehr, da sich diese errungene schwächlichkeit der körperlichen maschine so gar auf die nachkommen fortpflanzet Rickmann arzneiwiss. 71. 1882 wenn er (Jesus) sich an die spitze seines begeisterten volkes stellte und ihm die weltherrschaft im irdischen sinne errang Weisz leben Jesu 1,334. 1920 das in langer friedensarbeit errungene uebergewicht der seelischen werte geht wieder verloren Wagemann v. rechte 63. 1993 er hat, bei allem zulauf, auch heute nicht die mehrheit und wird sie hoffentlich nicht erringen zeit 51,1. – bes. von sieg, erfolg u. dgl.: ⟨u1170⟩ daz waren gotes rechen,/ di mit ir scarphen ecken/ den sige wol errungen Konrad rolandslied 5129 W. ⟨1271/86⟩ waz ir güetlich unerstriten/ erwerben muget, wol baz/ ist iu ze nutze daz/ dan daz ir betwinget/ mit strîte und erringet Ulrich v. Etzenbach Alexander, anh. 1370 LV. ⟨u1460⟩ also hatt der edel ritter durch die speys des heyligen sacraments erfochten und errungen den syg Hartlieb dialogus 252 DTM. 1657 dapfren seelen hilfft das glück, lässet sie den sieg erringen Birken ostländ. lorbeerhäyn 267. ⟨1788⟩ laßt uns nicht müde werden im guten, bis das ziel errungen ist! Sailer pastoraltheol. (1793)2,37. 1884 die leute müssen noch etwas mürbe werden und von unserer seite ein großer erfolg errungen sein, der den massen imponirt Kautsky brw. 117 K. 1914 ihr habt einen vernichtenden sieg über fünf armeekorps und drei kavalleriedivisionen errungen amtl. kriegs-depeschen [1916]1,87. 1977 die gesamtneigung, eine aufgabe auszuführen, einen erfolg zu erringen, setzt sich als subtraktion aus leistungsmotivation und mißerfolgsmeidungsmotivation zusammen Adam/L. rudertraining 236. 2 (im kampf) erobern, einnehmen: ⟨u1170⟩ helde di íungen/ daz burgetor si errungen Konrad rolandslied 340 W. ⟨1271/86⟩ er wolde aldâ ein hôchzît hân,/ als er billîche tæte,/ wann er daz lant hæte/ mit strîte errungen Ulrich v. Etzenbach Alexander 19157 LV. 1831 ein höheres gesetz hatte sich geltend gemacht, und nach diesem wünscht kein guter, daß Wilhelm je Belgien wieder erringe Gambihler liberalismus 105. 1914 meine hände sind zu greis und zu schwach/ zum rauben und zum erringen Herrmann-N. sie 10. 3 jmdn. für sich (bes. als ehepartner) gewinnen: ⟨u1200/10⟩ frôn Herzeloyden unde ir lant/ hât dîn lîp errungen Wolfram Parzival 685,15 L. ⟨u1320⟩ er möchte sey betwingenn/ und mit zawber erringenn märterb. 20346 DTM. ⟨1779⟩ und haben will ich sie – ich will für sie arbeiten und schwitzen und einsam liegen, bis ich sie erringe Füszli br. 192 M. ⟨1828⟩ wenn ich nur ein mittel wüßte, dich zu erringen! Raimund 2,104 B./C. 1976 (der) Kreter, .. der diesmal verarmter sohn eines reichen mannes war, aber dann doch eine wohlhabende frau erringen und als tausendsassa beute und ruhm gewinnen konnte Hagelstange filou 137. 4 besitz durch eigene anstrengung ansammeln, hinzugewinnen im gegensatz zum erben, vor allem in bezug auf die ehe: 1549 deßgleichen sollen alsdann die gueter, so in stehender werender ehe errungen und gewunnen, uff beider seits freundschaft zu gleichen tailen fallen und getailt werden obrhein stadtrechte I 123. 1641 der aber, welcher von seinen gütern abtrittet, kan von newem widerumben etwas erringen vnd gewinnen Manz schutz 2,72. 1769 ist das weib aus ihrer zum erringen eingeworfener habschaft etwas hieran zu tragen nicht schuldig land-recht Bamb. 43. 1843 das geld hat den fluch über die moderne welt gebracht. die gier darnach ist eben so entsetzenerregend als die leichtsinnige verschleuderung des mühsam errungenen Kühne carneval 34.Peperkorn