lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ermen

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
22

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ermen sw. v.

Bd. 3, Sp. 423
ermen
sw. v., mhd. ermen, nhd. dial. schweiz. ärmen (veraltet) Schweiz. Id. 1,457; ae. irmen. — Graff I, 423.
Wie weit die späten Belege für unumgelautetes Part. Praet. mit Bindevokal hierher oder zu armên gehören, läßt sich nicht sicher entscheiden.
ki-ermit: part. prt. Gl 1,767,1 (Wolf. Wiss. 47, 9. Jh.). — ki-arm-: part. prt. nom. sg. m. -ter Gl 1,352,43; gi-: dass. -ter 41 (4 Hss., 2 -); -tar 42 (12. Jh.); -iter 44 (12. Jh.); ge-: dass. -ter 42; -iter 44/45 (2 Hss., 12. 13. Jh.), alle M. 1) jmdn. in Armut bringen (m. Akk.): giarmter [si] attenuatus [frater tuus vendiderit possessiunculam suam, Lev. 25,25] Gl 1,352,41 (10 Hss., 3 weitere armên?). 2) jmdn. in Not und Bedrängnis bringen (m. Akk.): kiermit uuerdemes [in omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur:] aporiamur [, sed non destituimur, 2. Cor. 4,8] Gl 1,767,1.
871 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ermensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ermen sw. v. , mhd. ermen, nhd. dial. schweiz. ärmen ( veraltet ) Schweiz. Id. 1,457 ; ae. irmen. — Graff I, 423. Wie we…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ermenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ermen swv. BMZ prät. armte arm machen Wig. Büchl. Walth. Krone 6042. Fragm. 43,65. mit ver-.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 13 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ermen

84 Bildungen · 9 Erstglied · 74 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ermen

er- + men

ermen leitet sich vom Lemma men ab mit Präfix er-.

ermen‑ als Erstglied (9 von 9)

ermenden

MWB

ermen·den

ermenden swV. ‘sich freuen’ gevrevt ivch vnd ermendet herze iwer [ gaudebitis et letabitur cor vestrum ] PsM Per 8,14 MWB 1 2016,59; Bearbei…

Ermenek

Meyers

Ermenek , Hauptstadt eines Kaza im Sandschak Itschili des asiatisch-türk. Wilajets Adana, 1400 m hoch an einem Zufluß des obern Göksu (Kalyk…

ermeneutich

LDWB1

ermeneutich [er·me·nęu·tich] adj. (-cs, -ca) hermeneutisch, erklärend, auslegend.

ermengen

DWB

ermen·gen

ermengen , durcharbeiten, erhitzen. in Jul. Schmidt pflege Reichenfels 137 ohne weiteres verzeichnet. scheint kneten, subigere, s. durchmeng…

ermennen

Lexer

ermen·nen

er-mennen swv. der an im ermennet (: erkennet) j.Tit. 142 ; ernennet? = ernendet?

Ermenonville

Meyers

Ermenonville (spr. erm'nongwil'), Dorf im franz. Depart. Oise, Arrond. Senlis, mit (1901) 454 Einw. Das Schloß (von 1650) mit schönem Park w…

ËRMENRÎCH

BMZ

ermen·rich

ËRMENRÎCH Ërmrîch n. pr. der gothische könig Airmanareiks, in der sage römischer kaiser, verwandter und feind des Dietrich von Bern. s. Grim…

Ermenrīch

KöblerMhd

ermen·rīch

Ermenrīch , M.=PN nhd. Ermenrich, Ermrich, Ermanarich Q.: Alex, Alph, Bit, Dietr, Ot, Parz (1200-1210), Rab, RosengD, Tannh, Virg, Wh E.: s.…

‑ermen als Zweitglied (30 von 74)

bermen?

KöblerAhd

*bermen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. *bermian

hermen?

KöblerAhd

*hermen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *harmen

intbermen?

KöblerAhd

*intbermen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. andbermian

abhärmen

DWB

abhärmen , cruciare, abquälen: abgehärmte wangen; blasz wie ein eremit stand er hier abgehärmt. Zachariä; des neids abgehärmter blick; wills…

abschwärmen

DWB

abschwärmen , examen emittere, die bienen haben abgeschwärmt.

abwärmen

DWB

abwärmen , calefacere: ofen, schmelzherd abwärmen, zu einem erforderlichen wärmegrad bringen.

afwermen

MNWB

° afwermen , swv. , (Gerber) afwermet ledder Felle, die nicht mit Kalk oder Salz bereitet , abgehaart sind (1328 ist in Bremen diese Art der…

anstörmen

MNWB

anstörmen , swv. , c. A. bestürmen, anstürmen gegen.

anstürmen

DWB

ans·tuermen

anstürmen , impetu aggredi, adoriri, nnl. aanstormen: sie stürmten gegen die thür an; anstürmen gegen alles bestehende; laszt sie anstürmen!…

anwärmen

DWB

anwärmen , incalefacere, anheben zu erwärmen: den ofen, den treibeherd anwärmen; Viktors seele war wie die natur ( im winter ), o der himmel…

armen, ermen

MWB

armen, ermen swV. 1 ‘jmdn. arm machen’ 2 ‘ärmer, geringer werden’ 3 ‘arm sein’    1 ‘jmdn. arm machen’ du riches vnde armis Litan 159; sagen…

aufstürmen

DWB

auf·stuermen

aufstürmen , cum impetu incedere, 1 1) intransitiv, grassari, furere: das meer stürmt auf, der feind stürmte dreimal auf; trotz den göttern …

aufthürmen

DWB

auf·thuermen

aufthürmen , turris in modum elevare, erigere: das meer thürmt wogen auf; der sturm thürmt den schnee auf; die pest thürmt leichen auf; beim…

aufwärmen

DWB

auf·waermen

aufwärmen , recalefacere, recoquere, ahd. arwaraman, nnl. opwarmen: warum wärmet ihr nicht alle altväterische worte wieder auf? Weise erzn. …

ausschwärmen

DWB

aus·schwaermen

ausschwärmen , strependo evolare, von vögeln, bienen: dasz die tauben nicht zu viel ausschwermen. Kirchhof wendunm. 139 a ; die bienen sind …

ausstürmen

DWB

aus·stuermen

ausstürmen , in mehrfachem sinn, 1 1) violenta manu auferre: er stellet die ausgestürmpten bilder wider in tempel. Frank chronik 165 b . 2 2…

auswärmen

DWB

aus·waermen

auswärmen , percalefacere, durchwärmen: ein wol ausgewärmtes ruhebett. ehe eines mannes 318; damit mich die schilderung ganz besonders auswä…

bestürmen

DWB

bes·tuermen

bestürmen , impetere, impugnare, aggredi, nnl. bestormen: wind und wellen bestürmen das mastlose schif; der feind bestürmte schon dreimal di…

betërmen

Lexer

beter·men

be-tërmen , betirmen swv. BMZ bestimmen Halt. 158. md. bedirmen Elis. 1407. 6468. 7524. 10026. aus lat. terminare.

durchwärmen

DWB

durch·waermen

durchwärmen , durch und durch warm machen, völlig erwärmen Rädlein 209 a , niederd. dôrwarmen Schambach 46 a . 1 1. untrennbar. die sonne ha…

durchwermen

MWB

durch·wermen

durchwermen swV. ‘gänzlich mit Wärme durchdringen’ herze und mut, sin unde lip durchwirmet wart Frl 4:2,4 MWB 1 1448,58; Bearbeiter: Schnell

einstürmen

DWB

eins·tuermen

einstürmen , irruere, nnl. instormen, schw. instorma, dän. indstorme: auf ihn stürmt alles ein; sie schrien aber laut und hielten ire ohren …

enbermen

KöblerMnd

enbermen , sw. V. Vw.: s. entbarmen

endermen

MWB

ender·men

endermen swV. tr. ‘jmdm. die Gedärme herausreißen’ etslîche in vorebbele [d.i. vrevel ] / intlôstin sî dî nebbele [Bauchnabel] und boume nid…

entbermen

KöblerMnd

entbermen , sw. V. nhd. erbarmen, Mitleid einflößen, rühren Hw.: s. entbarmen (1), erbermen E.: s. ent, bermen (2) L.: MndHwb 1, 551 (entbar…

entvermen

KöblerMnd

entvermen , N. nhd. Erbarmen Hw.: s. entvarmen (2) E.: s. entvermen (1) L.: MndHwb 1, 555 (entfermen), Lü 100b (entvermen)

Ableitungen von ermen (1 von 1)

verermen

Lexer

ver-ermen swv. BMZ arm machen, in armut bringen. er wolde hermin dî brûdre und vorermin Jer. 13565. 14908. ich hân verheret im sîn lant, ver…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ermen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ermen/awb?formid=E01563
MLA
Cotta, Marcel. „ermen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ermen/awb?formid=E01563. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ermen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ermen/awb?formid=E01563.
BibTeX
@misc{lautwandel_ermen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ermen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ermen/awb?formid=E01563},
  urldate      = {2026-05-12},
}