lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERLEN adj.

Bd. 8, Sp. 1951
DWB2ERLEN adj.  DWB2abl. von erle f. aus erlenholz (bestehend), erlen-: DWB2 ⟨u1085⟩ er ware vile givarn in Islant, da’r michiln rihtuom vant,/ mit melwe jouh mit wine, mit holze erline./ daz choufent si zi fiure merigarto 13,3 M. 12.jh. alninum erliniz ahd. gl. 3,196,59 S./S. 13.jh. alninum erlin ebd. 5,34,61. u1300 ez mac auch ie der man hauwen espein, erlein, weidein .. holz nürnb. polizeiordn. 299 LV. ⟨1460⟩ der moess vonn erlenn holtz, ader von buchenn holtz Pfolspeundt bündth-ertznei 35 H./M. ⟨1569/70⟩ wann man es (fleisch) mit erlenem holz reuchert, so wirdet es schön roth haushaltung in vorwerken 26 E./W. 1607 vom buechin holz. darunder alles laubholz begriffen würdt, als bürckin, eschin, hagenbuechin, ehrlin, saalin und aspin württ.ndl. rechtsqu. 3,791. ⟨1696⟩ wo nur geschüttetes erdreich gefunden wird, oder morastiger boden, muß man eingraben und außreumen und im nassen erlene pfähle einschlagen Goldmann/S. civilbau-kunst (1699)1,64. 1719 die errlenen bretter dienen zu immerwährender nässe, als fisch=kasten, ahl=fängen und dergleichen Fleming jäger 1,70a. 1754 7 reihen erlene oder buchene pfähle Brahms deich-baukunst 1,64. 1983 Duden dt. universalwb. 364c.Rahnenführer
1205 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êrlen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Êrlen , adj. et adv. von der Erle, zur Erle gehörig. Erlenes Holz, Erlenholz, erlene Knospen, erlene Breter; Nieders. el…

  2. modern
    Dialekt
    erlenAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    erlen , ellern Adj. : ' aus Erlenholz '. Erle Holz daugt net viel [ Gal-Obl ]. SprW.: Roore Hoor un eʳle Holz wachse uf …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlen

202 Bildungen · 69 Erstglied · 133 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlen

er- + len

erlen leitet sich vom Lemma len ab mit Präfix er-.

erlen‑ als Erstglied (30 von 69)

Erlenbach

SHW

Erlen-bach Band 2, Spalte 255-256

Erlenbaum

SHW

Erlen-baum Band 2, Spalte 255-256

Erlenbusch

SHW

Erlen-busch Band 2, Spalte 255-256

Erlenhecke

SHW

Erlen-hecke Band 2, Spalte 255-256

Erlenholz

SHW

Erlen-holz Band 2, Spalte 255-256

Erlenrinde

SHW

Erlen-rinde Band 2, Spalte 255-256

Erlensteg

SHW

Erlen-steg Band 2, Spalte 255-256

Erlenstock

SHW

Erlen-stock Band 2, Spalte 255-256

Erlenwald

SHW

Erlen-wald Band 2, Spalte 255-256

erlenbach

DWB

erlen·bach

erlenbach , m. rivus alnis consitus, vgl. DWB erlebach : an diesem hain, vom erlenbach durchtanzt, ein gärtchen nur vor einer kleinen hütte,…

Erlenbad

Meyers

erlen·bad

Erlenbad , Weiler im bad. Kreis Baden, Amt Achern, zur Gemeinde Obersasbach gehörig, am Schwarzwald, 158 m ü. M., hat eine indifferente laue…

Erlenbaüm

ElsWB

PfWB RhWB Erle n baüm [Èrləpòim Co. ] m. Erle.

erlenblatt

DWB

erlen·blatt

erlenblatt , n. folium alneum: froh und bange lausch ich lange auf der amsel abendlied, wie, umhüllt von erlenblättern nachtigallen ziehend …

erlenboge

DWB

erlen·boge

erlenboge , m. arcus alneus, i. e. inutilis, qui facile rumpitur. Stieler 387 .

Erlenborn

PfWB

erlen·born

Erlen-born m. : FlN bei PS-Herschbg, amtl. Erlborn, dazu Erlbornhöhe, mda. de Eʳleborre. —

erlenboum

Lexer

erlen·boum

erlen-boum stm. alnus, erle Dfg. 25 b . edelboum Uh. 346 ( 1481 ).

Erlenbruch

Campe

erlen·bruch

Der Erlenbruch , des — es, Mz. die — brüche, ein mit Erlen bewachsener Bruch.

Erlenbrünnlein

PfWB

erlen·bruennlein

Erlen-brünnlein n. : Brunnen in LA-Edh, Eʳlebrinnel. Die klenne Kinner kummen aus'm E. SHW Südhess. II 255 ; BadWB Bad. I 705 . —

erlenbusch

DWB

erlen·busch

erlenbusch , m. virgultum alneum, alnetum: in eines erlenbusches nacht. Gökingk 1, 75 .

erlende

BMZ

erl·ende

erlende swv. lande. einen raben ûʒ sante, an eineme âse er erlante Genes. fundgr. 27,32. 79,23.

erlenden

Lexer

erlen·den

er-lenden swv. BMZ prät. erlante landen Gen. Jos. 1119.

erlen als Zweitglied (30 von 133)

Únterquerlen

Campe

Únterquerlen , v. trs . ich querle unter, untergequerlt, unterzuquerlen , querlend unter etwas mischen. D. Unterquerlen. D. — ung .

abfingerlen

ElsWB

abfingerle n Bed. von abfingere n . Das ka nn s t d i r am Hintere n a.! Dü. Hes t die Rëchnung no ch nit abgfingerlet? an den F. ausgerechn…

abperlen

BWB

abperlen Band 2, Spalte 2,296

abquerlen

DWB

abquerlen , abquirlen , abrühren, in den küchen: die suppe mit einem ei abquerlen, was sonst heiszt abmachen, ein ei in die suppe rühren, sc…

ab trämperlen

ElsWB

ab trämperle n [àp trampərlə Roppenzw. ] langsam weg gehen.

abwässerlen

DWB

abwaesser·len

abwässerlen , urinam egerere, mingere: vier hurenkinder, was lusts können die eim geben? wann das ein neben den tisch pflatteret, das ander …

an böpperlen

ElsWB

an böpperle n bescheiden anklopfen Liebsd. Steinbr. — Idiotikon Schweiz. 4, 1421.

Anquerlen

Campe

Anquerlen , v. trs. durch Querlen an eine Sache mischen, damit vermischen. Ein Ei an die Milch, Mehl an die Suppe anquerlen. Das Anquerlen. …

anstörlen

DWB

anstörlen , excitare, frequentativ von anstören, verzeichnet Stieler 2174 .

Aufquerlen

Campe

auf·querlen

Aufquerlen , v. trs. 1) Von neuen querlen. 2) Durch Querlen das untere Schwerere, das sich gesetzt hat, heraufbringen und mit dem Übrigen gu…

aufstörlen

DWB

auf·stoerlen

aufstörlen , eine verkleinerte aber gute form des vorigen. Stieler 2174 , der ein ahd. sturilôn, storilôn entspräche. s. DWB anstörlen .

beperlen

DWB

beperlen , unionibus distinguere, gemmare, nnl. bepaarlen: die thaue sinken nieder, beperlen laub und gras. Fleming 151 ; beperlt mit frisch…

berüscherlen

ElsWB

b e rüscherle n [príərlə Roppenzw. ] rieseln: das b e rüscherlet!

böpperlen

ElsWB

bopp·erlen

böpperle n leise klopfen Liebsd. Heidw. Ruf. Obhergh. Mütt. — Idiotikon Schweiz. 4, 1421.

bëttlerlen

Idiotikon

bëttlerlen Band 4, Spalte 1840 bëttlerlen 4,1840

durchperlen

DWB2

durch·perlen

durchperlen vb. mit perlen besetzen, mit etwas schmücken: 2.h13.jh. Ecken liet 93,5 Z. 1685 Kuhlmann kühlpsalter ( 1684 ) 2,20.

Dúrchquerlen

Campe

durch·querlen

Х Dúrchquerlen , v. trs. u. rec. ich querle durch, durchgequerlt, durchzuquerlen. I) trs. alle Theile durch Querlen unter einander bringen. …

eierlen

DWB

eier·len

eierlen , nach eiern riechen oder schmecken. Stalder 1, 339 ; eierla Tobler 165 b .

Einquêrlen

Adelung

ein·querlen

Einquêrlen , verb. reg. act. durch Querlen in etwas bringen. Das Mehl zur Suppe einquerlen, in den Küchen.