Aggregat · alle Wörterbücher

erlen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

erlen

erlen

Erle f. an feuchten Stellen wachsender Laubbaum. Der germ. Baumname ahd. elira (9. Jh.), mit Metathese erila (10. Jh.), mhd. erle, asächs. elis, mnd. alre, elre, else, eller (vgl. nordd. Eller), mnl. else, nl. els, aengl. alor, aler, engl. alder, anord. elri, elrir, alri, ǫlr, dän. el (ein aus span. aliso ‘Erle’ erschlossenes got. *aliza oder *alisa bleibt unsicher; vgl. Corominas 1, 134) ist verwandt mit aruss. olьcha, serb.-kslaw. jelьcha, russ. ol’chá (ольха) ‘Erle’, lit. al̃ksnis, lat. alnus. Diese Namen werden als Bildungen mit s-Suffixen (im Germ. vornehmlich *alisō, *alizō) auf die vor allem in Tier- und Pflanzennamen auftretende Farbwurzel ie. *el-, *ol- ‘rot, braun’ (s. Ulme, Lamm, Iltis) zurückgeführt, zu der auch ahd. elo (flektiert elawēr) ‘gelb’ (um 800) gehört, so daß die Benennung an die rötlich-gelbe Farbe des Holzes anknüpft. – erlen Adj. ‘aus Erlenholz’, ahd. erilīn (Hs. 12. Jh.), mhd. erlīn. Erlkönig m., dän. ellekonge (aus elve(r)konge) ‘Elfenkönig’ wird von Herder (1778) in Anlehnung an nordd. Eller fälschlich als Erl(en)könig übersetzt; von Goethe 1782 für seine Ballade übernommen.

Adelung nhd.

Êrlen

Êrlen , adj. et adv. von der Erle, zur Erle gehörig. Erlenes Holz, Erlenholz, erlene Knospen, erlene Breter; Nieders. ellern.

Campe nhd.

Erlen adj., adv.

Erlen , adj. u. adv. von der Erle herkommend, zur Erle gehörend. Erlene Bretter. Erlene Geräthe 

DWB nhd.

erlen

erlen , alneus, s. erlin : erlenes holz; blühn schon einmal diese früchte, ach so ist es warlich aus, und des alters schaugerichte sind ein erlner blumenstrausz. Günther 923 .

DWB2 nhd.

ERLEN adj.

ERLEN adj. abl. von erle f. aus erlenholz (bestehend), erlen-: ⟨u1085⟩ er ware vile givarn in Islant, da’r michiln rihtuom vant,/ mit melwe jouh mit wine, mit holze erline./ daz ch…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

erlen Adj.

erlen , ellern Adj. : ' aus Erlenholz '. Erle Holz daugt net viel [ Gal-Obl ]. SprW.: Roore Hoor un eʳle Holz wachse uf kääm gure Borrem [ KB-Zell , KL-Weilb ]; dass. in KU-Bedb mi…

RhWB Dial.

erlen

erlen [ Bergh-Hüchelhv E:lən, aber die Erle ę·l.ər ] Adj.: zur Erle gehörig. RA.: De hat iərle Finsterrahme rote, entzündete Augen Sieg-ODollend . Der Langschläfer hat de erdele Bo…

SHW Dial.

erlen

erlen Band 2, Spalte 255-256

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êrlen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Êrlen , adj. et adv. von der Erle, zur Erle gehörig. Erlenes Holz, Erlenholz, erlene Knospen, erlene Breter; Nieders. el…
modern

Dialekt
erlenAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

erlen , ellern Adj. : ' aus Erlenholz '. Erle Holz daugt net viel [ Gal-Obl ]. SprW.: Roore Hoor un eʳle Holz wachse uf …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

erilîn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Êrlen Adelung
Erlen Campe
erlen DWB
ERLEN DWB2
erlen Pfeifer_etym
erlin DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlen

96 Bildungen · 69 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlen

er- + len

erlen leitet sich vom Lemma len ab mit Präfix er-.

erlen‑ als Erstglied (30 von 69)

Erlenbach

SHW

Erlen-bach Band 2, Spalte 255-256

Erlenbaum

SHW

Erlen-baum Band 2, Spalte 255-256

Erlenbrunnen

SHW

Erlen-brunnen Band 2, Spalte 255-256

Erlenbusch

SHW

Erlen-busch Band 2, Spalte 255-256

Erlengucker

SHW

Erlen-gucker Band 2, Spalte 255-256

Erlenhecke

SHW

Erlen-hecke Band 2, Spalte 255-256

Erlenholz

SHW

Erlen-holz Band 2, Spalte 255-256

Erlenkätzchen

SHW

Erlen-kätzchen Band 2, Spalte 255-256

Erlenrinde

SHW

Erlen-rinde Band 2, Spalte 255-256

Erlensteg

SHW

Erlen-steg Band 2, Spalte 255-256

Erlenstock

SHW

Erlen-stock Band 2, Spalte 255-256

Erlenwald

SHW

Erlen-wald Band 2, Spalte 255-256

Erlenast

BWB

erle·nast

Erlenast Band 1, Spalte 1,651

Erlenau

BWB

erle·nau

Erlenau Band 1, Spalte 1,677

erlenbach

DWB

erlen·bach

erlenbach , m. rivus alnis consitus, vgl. erlebach : an diesem hain, vom erlenbach durchtanzt, ein gärtchen nur vor einer kleinen hütte, mit…

Erlenbad

Meyers

erlen·bad

Erlenbad , Weiler im bad. Kreis Baden, Amt Achern, zur Gemeinde Obersasbach gehörig, am Schwarzwald, 158 m ü. M., hat eine indifferente laue…

Erlenbaüm

ElsWB

Erle n baüm [Èrləpòim Co. ] m. Erle.

erlenbaum

DWB

erlen·baum

erlenbaum , m. alnus. Frisch 1, 225 a .

Erlenbestand

LDWB2

erlen·bestand

Er|len|be|stand m. (-[e]s, ...bestände) bosch da aunic m. , ambladëi (-s) m.

erlenblatt

DWB

erlen·blatt

erlenblatt , n. folium alneum: froh und bange lausch ich lange auf der amsel abendlied, wie, umhüllt von erlenblättern nachtigallen ziehend …

Erlenblattkäfer

Meyers

erlenblatt·kaefer

Erlenblattkäfer , s. Blattkäfer .

erlenboge

DWB

erlen·boge

erlenboge , m. arcus alneus, i. e. inutilis, qui facile rumpitur. Stieler 387 .

Erlenborn

PfWB

erlen·born

Erlen-born m. : FlN bei PS-Herschbg, amtl. Erlborn, dazu Erlbornhöhe, mda. de Eʳleborre. —

erlenboum

Lexer

erlen·boum

erlen-boum stm. alnus, erle Dfg. 25 b . edelboum Uh. 346 ( 1481 ).

Erlenbruch

Campe

erlen·bruch

Der Erlenbruch , des — es, Mz. die — brüche, ein mit Erlen bewachsener Bruch.

Erlenbrünnlein

PfWB

erlen·bruennlein

Erlen-brünnlein n. : Brunnen in LA-Edh, Eʳlebrinnel. Die klenne Kinner kummen aus'm E. Südhess. II 255 ; Bad. I 705 . —

erlenbusch

DWB

erlen·busch

erlenbusch , m. virgultum alneum, alnetum: in eines erlenbusches nacht. Gökingk 1, 75 .

erlende

BMZ

erl·ende

erlende swv. lande. einen raben ûʒ sante, an eineme âse er erlante Genes. fundgr. 27,32. 79,23.

erlenden

Lexer

erlen·den

er-lenden swv. BMZ prät. erlante landen Gen. Jos. 1119.

erlênen

Lexer

erle·nen

er-lênen swv. s. erlêhenen.

‑erlen als Zweitglied (27 von 27)

abherperlen

BWB

abher·perlen

abherperlen Band 2, Spalte 2,296

abperlen

BWB

abperlen Band 2, Spalte 2,296

abquerlen

DWB

abquerlen , abquirlen , abrühren, in den küchen: die suppe mit einem ei abquerlen, was sonst heiszt abmachen, ein ei in die suppe rühren, sc…

achterlên

MNWB

acht·erlen

achterlên s. afterlên.

beperlen

DWB

beperlen , unionibus distinguere, gemmare, nnl. bepaarlen: die thaue sinken nieder, beperlen laub und gras. Fleming 151 ; beperlt mit frisch…

bëttlerlen

Idiotikon

bëttlerlen Band 4, Spalte 1840 bëttlerlen 4,1840

derperlen

BWB

derp·erlen

derperlen Band 2, Spalte 2,296

durchbërlen

FindeB

durch·berlen

durchbërlen swv. TvKulm Minneb.

Einquêrlen

Adelung

ein·querlen

Einquêrlen , verb. reg. act. durch Querlen in etwas bringen. Das Mehl zur Suppe einquerlen, in den Küchen.

fünferlen

DWB

fuenf·erlen

fünferlen , mit den fünf fingern kratzen? nur in der schnippischen abfertigung tirol. du kannst mich fünferlen! Schöpf 161 , = hinten kratze…

g(e)werlen

Idiotikon

g(e)werlen Band 16, Spalte 924 g(e)werlen 16,924

gügerlen

Idiotikon

gügerlen Band 2, Spalte 160 gügerlen 2,160

herunterperlen

BWB

herunter·perlen

herunterperlen Band 2, Spalte 2,296

hilderlen

FindeB

hild·erlen

hilderlen swv. s.u. hicklen HvNst.

hoppenkerlen

KöblerMnd

hoppenkerlen , M.? Vw.: s. hoppenkērl*?

Kasperlen

Wander

kasper·len

Kasperlen Einen käsperlen. Schwäbisch für: Hänseln (s.d.), fürs Michele halten, zum Hans machen. ( Schmid, 306. ) Wol zum Kasperle machen, i…

kierlen

MeckWB

kier·len

kierlen 'kerlen', das Aus- und Ansehn eines Mannes geben: stick di man ne Zigar an, dat kierlt noch 'n bäten Schw Plate .

lecherlen

Lexer

lech·erlen

lecherlen swv. lächeln. er hat das haubt gewegt und gelecherlet Mh. 1,92.

nosterlen

KöblerAfries

nost·erlen

nosterlen , Sb. Vw.: s. noster

querlen

DWB

quer·len

querlen , s. quirlen.

sumberlen

DRW

sumber·len

sumberlen, v. wie sumbern vgl. Spielmann (I) von iren spillüten ald den kneblinen, die also inen sümerlent und umbhar gand sümberlen zweyfac…

ver-vingerlen swv. desponsare, subarrare Dfg. 176 c . 559 a . Schm. Fr. 1,731.

zinkfeuerlen

DWB

zinkfeuerlen , selten -feuren, vb., aus dem vorigen subst. unter weiterer verkürzung des vorderen wortgliedes gebildet; ältere buchungen sch…