ERLÄUTERN

ERLÄUTERN vb.  ahd. irliuteren, mhd. erliutern. präfixbildung zu läutern vb. 1 läutern, reinigen, klar, hell machen; auch übertragen auf stimmung, gedanken, geist, verstand u. ä.: ⟨v1022⟩ argentum igne examinatum terrę. also irsoten silber dero erdo dar nehein loter inne neist also lûter sint siu. purgatum septuplum. sibenstunt irliutertez Notker 3,1,54 ATB. ⟨12.jh.⟩ di wârn mit gesehenten ougen blint; den was allen durft, daz si von got wurten erliuhtet und wurden gesehente und wol erlûtert an lîbe und an sêle altdt. pred. 12 J. ⟨1264⟩ ir sult ouch des wazzers .. niht ze vil mischen in den kelch: einiger tropfe erliutert iz allez samt (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,301 P./S. ⟨A14.jh.⟩ die aber geleuttert sind nicht gar,/ die erlewtert dann das fewr Heinrich v. Burgus 4243 DTM. 1404 darnoch mit anderm waßer also siede. .. vnd daz do blibet mit dem blute lardi, daz alleine sie als waßer. vnd daz zusamen wol erlutert sal man legen off eyn reyne bretd odir schußel v. falken, hunden u. pferden 1,173 L. u1480 daz der schrein, arch und sale/ und auch daz auzerwelti faz/ .. wer gancz erleutert clar und plank Folz meisterlieder 58,97 DTM. 1548 den gesundisten besten lufft soltu erkennen, wann er gantz hell vnd klar ist, als gemeinglich wann er nach dem regen also wol erwaschen vnd erleutert wirt on allen gestanck vnd corruption Ryff architectur 35^b. 1615 doch fraß ich darneben wie ein wolff vnnd erleuterte alle schüsseln dermassen, daß ein vnnotturfft war sie abzuspülen Albertinus landtstörtzer 154. 1671 toback erfrischet und erläutert ihme seine durch die nebel des meer verfinsterte geister Bone Niederlande 80. 1706 man .. lässet es (wasser, kirschen, zucker) mit einander biß es gantz erläutert scheinet, durchseyhen curieuse köchin 727. 2 erklären, klären. a darlegen, verständlich machen, auch begründen. hauptbedeutung:hs. 1368 nun wil ich iuͤ machen kunt/ und erluͤtern uff den gruͦnt,/ wie sich daz gefuͤgen mag,/ wer mit ern lebt sin tag,/ daz er wirt dez himels kint Teichner 501,2 DTM. 1431 das wir denn unser meinung fuͥrer erluͥteren und verschriben moͤgen nach gelegenheit der sachen rechtsqu. Bern I 4,1,183. 1480 wie ich mein wörter möcht gereütern/ und eüch mein lieb darin erleütern Folz reimpaarsprüche 3,140 F. 1557 in disem buͦch aber will ich auch die reglen, wie ein jeder gang zuͦhauwen seye erleuttern Bech bergkwerck 74. 1592 wie es aber hiemit beschaffen, soll an seinem ort erleuͤtert werden Oswaldt respvblica 127. 1670 dieses erläutert Eutokius durch beygesetzte figur Sturm Archimedes 147. 1720 wenn ein ding a etwas in sich enthält, .. so nennt man das jenige, was in a anzutreffen ist, den grund von b; .. ich wil es durch ein exempel erläutern Ch. Wolff gott 12. 1790 wir wollen also diese charakteristischen eigenschaften des geschmacks zuvor, durch beispiele erläutert, vorstellig machen Kant 5,181 ak. ⟨1848⟩ wie meinte er das? das hatte er schon vier wochen früher also erläutert: ‘..’ Vilmar culturgesch. (1858)1,69. 1909 noch ein weiterer fall .. möge noch zur beleuchtung der hier in betracht kommenden rechtsfragen erläutert werden Huth recht 39. 1978 er .. behauptete, einmal ‘bessere tage’ gesehen zu haben, erläuterte aber nie, wo und wie Härtling Hubert 230. – übersetzen: M15.jh. wer das begert, der laß im das erlütern und ze tütsch sagen Kiburger stretlinger chr. 36 B. 1715 daß die moscowitischen regenten .. das wort und den titul czaar durch nichts anders und mehreres als könig erleutern wollen Stieve hoff-ceremoniel 32. b amtlich, gerichtlich klären, bereinigen, verkünden und damit wirksam werden lassen: 1364 in denselben unsern keyserlichen brieven steint artikel, die zu dutsche also sprechend, 1. daz wir erkant und erlutert haben dem erwirdigen Boemund .., daz .. qu. rechtsgesch. rhein. städte, kurtrier. 1,345. ⟨1453⟩ es wer der urtail ain beschwer,/ die man uff in erlüttert hat Hermann v. Sachsenheim mörin 2657 LV. 1526 wann ainer in vnnser camer gen Ynnsprugg dingt vnd die vrtail darynnen erleütert wirdet, so .. tirol. landesordn. b6^a. 1617 demnach in .. dem selbigen gesetzten alten ordnungen nit allain aller hand mangel .. eingerißen und auch die .. gewerbs verwanten selbers in etlichen sachen spennig worden, deßhalb ainer erleuterten ordnung begert konstanzer leinengewerbe 2,175 W. 1662 was das in dem landtags=receß vom 14. aug. 1660 jahrs gnädigst confirmirtes erläutertes und extendirtes ius indigenatus belanget westf. stadtrechte I 2,39. 1758 das schiff durfte nicht von der küste abgehen, biß die sache erläutert wäre Mengel handlung 59. c sich erklären, seinen standpunkt verbindlich klarstellen. reflexiv, schweiz.: ⟨1470⟩ diewyl sich mine herren in irem schryben erlütteret hettend das die sach ir gnad ouch antreffen wurde Frickart twingherrenstreit 25 S. 1517 daruf haben wir uns hierund mit bedertail wissen und nachlassen in der gütlichait zwischen inen erlütert und gesprochen also: .. rechtsqu St. Gallen I 1,496. 1580 etliche vnd der mehrer theil vnderschreib des Ecken meinung, andere Oecolampadij, etliche wolten sich nicht erleuteren Wurstisen baßler chr. 553. 1659 dieweiln die herrschafft Castelen sich erleüteret, hieran .. weder hindernus noch eintrag ze thuon rechtsqu. Argau II 2,250.Rahnenführer