Aggregat · alle Wörterbücher

Erkaufen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Erkaufen

Bd. 1, Sp. 1906

Erkaufen, verb. reg. act. 1) Käuflich an sich bringen. Ein Gut erkaufen, es kaufen. 2) Los kaufen, in der biblischen Schreibart. Christus hat uns erkaufet mit seinem Blute. 1 Cor. 6, 20. 3) Durch Geld oder Belohnung zu etwas bewegen. Zeugen erkaufen. Ein erkaufter Mörder. Erkaufte Lobredner. Erkauftes Lob. Ich will die Liebe nicht durch wohlfeile Schmeicheleyen erkaufen, Sonnenf. Nieders. bekopen, bey dem Stryker in der ersten Bedeutung erchaufen. So auch die Erkaufung.

Campe nhd.

Erkaufen v., trs.

Erkaufen , v. trs. 1) An sich kaufen. Ein Haus erkaufen. Uneigentlich, befreien. »Christus hat uns erkaufet mit seinem Blute.« 1 Cor. 6, 20. 2) Durch Geld, durch Velohnungen zu etw…

DWB nhd.

erkaufen

erkaufen , emere, redimere, die Gothen hatten dafür ein anderes wort usbaugjan, welchem ags. âbycgan entspricht. ahd. archoufan, mhd. erkoufen: sus sol man sie (die Sælde) erloufen…

DWB2 nhd.

erkaufen

erkaufen ,

DWB2 nhd.

ERKAUFEN vb.

ERKAUFEN vb. ahd. irkoufen, mhd. erkoufen. mnd. er- kȫpen. präfixbildung zu kaufen vb. 1 kaufen. a loskaufen, freikaufen. überwiegend in christlicher religion, vom menschen als dem…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

erkaufen

erkaufen 1 etw durch Geld erwerben od erreichen a Sachen, Ware, Güter ein Handelsmann .. Er .. hatte große Reichthümer erworben, indem er selbst nach Alexandria zu schiffen, kostba…

Wander sprichw.

Erkaufen

Erkaufen 1. Theuer erkauft schmeckt am besten. 2. Wolfeiler ist erkauffen, dann erbitten. (S. Bitten.) – Gruter, I, 86; Schottel, 1123 a . Lat. : Emere malo, quam rogare. ( Gaal, 3…

PfWB Dial.

erkaufen schw.

 er-kaufen schw. : ' kaufen '. o. J.: (Der Hofknecht wird ins Bebelsheimer Tal geschickt), indianische Hühner und Hahnen zu erkaufen [ Groh Wörschw. 35]. Bad. I 703 .

LDWB2 spez.

erkaufen

er|kau|fen vb.tr. 1 cumpré (-ra) 2 (durch Bestechung) cumpré (-ra), unje (unj, unt) .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erkaufen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Erkaufen , verb. reg. act. 1) Käuflich an sich bringen. Ein Gut erkaufen, es kaufen. 2) Los kaufen, in der biblischen Sc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erkaufen
Goethe-Wörterbuch

erkaufen 1 etw durch Geld erwerben od erreichen a Sachen, Ware, Güter ein Handelsmann .. Er .. hatte große Reichthümer e…
modern

Dialekt
erkaufenschw.
Pfälzisches Wb.

 er-kaufen schw. : ' kaufen '. o. J.: (Der Hofknecht wird ins Bebelsheimer Tal geschickt), indianische Hühner und Hahne…
—

Sprichwörter
Erkaufen
Wander (Sprichwörter)

Erkaufen 1. Theuer erkauft schmeckt am besten. 2. Wolfeiler ist erkauffen, dann erbitten. (S. Bitten.) – Gruter, I, 86; …
—

Spezial
erkaufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|kau|fen vb.tr. 1 cumpré (-ra) 2 (durch Bestechung) cumpré (-ra), unje (unj, unt) .

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irkoufen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Erkaufen Adelung
Erkaufen Campe
erkaufen DWB
erkaufen DWB2
ERKAUFEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Erkaufen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

erkaufen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erkaufen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erkaufen

er- + kaufen

erkaufen leitet sich vom Lemma kaufen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erkaufen 2 Komponenten

erk+aufen

erkaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erkaufen als Zweitglied (12 von 12)

aberkaufen

DRW

aber·kaufen

aberkaufen (nicht zu verwechseln mit averkopen überkaufen) abkaufen 1. Viertel 14. Jh. ÖRChr. II Vers 66730 daz ich diselben hofmarch ... de…

anerkaufen

DRW

aner·kaufen

anerkaufen ankaufen 1616 RhW. II 1 S. 140 Faksimile 1719 CCPrut. II 415 Faksimile

anverkaufen

DRW

anverkaufen verkaufen SchwäbWB. VI Nachtr. 1524 Faksimile

aushinverkaufen

DRW

aushin·verkaufen

aushinverkaufen aus dem Lande verkaufen 1284 SchwyzLB. 59 Faksimile

ausverkaufen

DWB

aus·verkaufen

ausverkaufen , mit den waaren aufräumen: ich bin willens mein waarenlager auszuverkaufen.

Näherkaufen

DRW

Näherkaufen, n. wie Näherrecht nachdem sich viel widderwilligk gezencke der führkaufs ader nehrkeuffens halben begibt, wollen wir ..., das h…

Pfandverkaufen

DRW

pfand·verkaufen

Pfandverkaufen, n. Verwertung eines Pfandes durch Verkauf daz ist der lôn den ein ieglich veiltrager nemen sol von dem vorgschribenen pfantv…

Salpeterverkaufen

DRW

salpeter·verkaufen

Salpeterverkaufen, n. Veräußerung von Salpeter gelegenheit, so baldt alß durch salpetervorkauffen so schleunig zum gelde zu gelangen 1605 Ac…

Salzverkaufen

DRW

salz·verkaufen

Salzverkaufen, n. Tätigkeit des Verkaufens von Salz [Übschr.:] vom saltzverkeuffen 1394 KönigsbergWillk. 42

Schiffverkaufen

DRW

schiff·verkaufen

Schiffverkaufen, n. Verkauf von Schiffen vgl. Schiffkaufen mit dem schiffkowffen unde verkowffen sal mans halden als das der herre homeister…

überkaufen

DWB

ueber·kaufen

überkaufen , v. , untrennb. verb. 1) jem. durch kauf gewinnen, zu etwas überreden (16. jahrh. ): wenn es e. gn. auff den cantorem ... lögen …

wi(e)derkaufen

DWB

wieder·kaufen

wi(e)derkaufen , vb. , zurückkaufen, einlösen, loskaufen. mhd. widerkoufen, mnd. wedderkopen, mnl. wedercopen Verwijs-Verdam 9, 1934 ; in de…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erkaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erkaufen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „erkaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erkaufen/adelung. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erkaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erkaufen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_erkaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erkaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erkaufen/adelung},
  urldate      = {2026-05-15},
}