erfechten

erfechten , armis obtinere, ahd. irfëhtan, mhd. ervëhten. 11) capere, expugnare, erobern: ahd. irfuhten Trojam; nu müeʒe in (eis) als Wëlfe, dô dër Tüwingen ervaht (a. 1164), gelingen aller sîner maht. Wh. 381, 27; der könig saget ir, wie der truchsesz sie erfochten und den wurm erschlagen hette. buch der liebe 82, 2; und wie ihn um des Indus strand sein kriegerischer elephant durch manch erfochtnes reich getragen. Hagedorn 3, 128; verehrungswürdges Rom! grosz durch erfochtne kronen, noch gröszer durch den geist gepriesner Ciceronen. Lichtwer recht der vernunft 5. 22) im kampf davon tragen, den sieg erfechten, victoriam reportare; glückliche, die ihr den tag (von Aspern) erfochten, ewge lorbern habt ihr euch geflochten. Körner 1, 60; sich ruhm, lorbern erfechten, erkämpfen; wunden erfechten; mein arm erfocht mir durch sechs saure züge, zwar nicht an lohn, doch wunden volle gnüge. Bürger 106^a. 33) bildliche anwendung: ich verlange auch nicht meine vergebung zu erfechten, sondern greife buszfertig nach ihrem mantel der lieb und freundschaft. Lichtenberg 7, 1; man widerstritt, erfocht sich platz. Löwen romanzen 85; Kant der den ewigen frieden erfocht, den er jetzt selber genieszt. J. P. dämmerungen 53. wie bei den landsknechten und handwerksgesellen fechten betteln, hiesz auch erfechten erbetteln.