Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERFECHTEN vb.
ERFECHTEN vb. ahd. irfehtan, mhd. ervehten. ae. āfeohtan. präfixbildung zu fechten vb. 1 im kampf bezwingen: 8.jh. expugnat irfihtit ahd. gl. 1,263,10 S./S. ⟨v1022⟩ ih irfihto carnales delectationes unde uuirdo in oberôro Notker 3,1,86 ATB. ⟨u1170⟩ got gap ime di craft/ daz er alle sine uiande eruacht Konrad rolandslied 9044 W. ⟨u1200⟩ ouch kômen die risen mit wer,/ sî mohten ervehten wol ein her Hartmann Iwein 76678 B./L. ⟨A14.jh.⟩ Chebron er ouch darnach irvaht/ und irre undertanen maht Maccabäer 3057 LV. 1572 als er nun, was im krieg noch vberig war, zuͦerfechten fürtruckt, vnd sich die Lucaner, Calabrer vnnd Brutier jme .. auß forcht ergaben Wurstisen hist. 1,26. 2 etwas erringen, erobern; hauptgebrauch. gegenwartssprachl fast ganz auf die wendung den sieg erfechten beschränkt: ⟨11.jh.⟩ pezzer ist der sin zorn fertreit danne der-dir eina burgh irfihtit in: Notker 3,3,835 ATB. ⟨u1280⟩ so ist daz genuogen wol bekant,/ mit wie manlîcher hant/ er manege êre ervaht Dietrichs flucht 2293 M. ⟨2.h14.jh.⟩ er went, er hab den gral/ erfohten als her Partzival Suchenwirt 31,190 P. ⟨M15.jh.⟩ das ist nit alles ze sagen, wan das sy mit kurczen wortten vierundczweinczig lender erstritten und erfachtend dt. volksb. 228 LV. n1535 da nun Julius der caiser den gewallt zu Rom allain erworben vnnd erfochten hett, .. da wolt er sich an seinen veindten rechen in: Füetrer bayer. chr. 269 S. 1618 was ich (der papst) nit mit dem bann verricht,/ s. Pauli schwert mir wol erficht Sandrub kurzweil 38 HND. 1760 um von dem durch die infanterie erfochtenen vortheile mehrern nutzen zu ziehen neueste fama 1,70. 1848 die bedeutenden erfolge, welche die Tschetschenzen im sommer 1842 gegen die Russen erfochten hatten, erweckten auch bei den ritterlichen Tscherkessen die alte streitlust wieder M. Wagner Kaukasus 2,124. 1921 in der zwischenstellung zwischen beiden erfocht der kurfürst von Brandenburg die selbständigkeit Ostpreußens Westphal philos. 296. 1968 ein von den ständen erfochtener sieg über das herrscherhaus christ u. welt 16,34. – älter auch in den verbindungen den streit, die schlacht erfechten u. ä. einen kampf gewinnen, in einem kampfe siegen: ⟨1297/8⟩ sus wart der strît ervochten livländ reimchr. 1832 M. 14./15.jh. disen strit erfacht David myt manheit und myt der gottes helffe historienbibeln 2,886 LV. 1770 Wilhelm von Oranien .. sezzte sich an die spizze des gegen Frankreich verbundnen heeres in Flandern, zu welchem 15000 Brandenburger stiessen, so wie andre brandenburgische truppen die schlacht bei Salankemen unter dem Eugen gegen die Türken erfechten halfen Halle staatshist (1768)2,958. 1818 das grabmal des markgrafen Leopold Wilhelms, der .. die herrliche schlacht bei St. Gotthard erfocht Schreiber hdb. Baden 8. 3 sich abkämpfen; refl.: ⟨u1185⟩ nû hâten si sich alsô gar/ erwüetet und ervohten/ daz si niht mêre enmohten Hartmann Erec 3892 ATB. ⟨u1260⟩ sagt er im daz im was erkant,/ .. wie sich des heldes hant/ hete ervohten an dem Rîn Biterolf u. Dietleib 717 J. ⟨1301/19⟩ sô sis denn niht bringen/ verrer enmohten,/ die sich sô heten ervohten,/ sô sluogen si in ab diu houbt Ottokar öst. reimchr. 84278 MGH. ⟨1473/8⟩ er hett sich so eruochten,/ das all seins leibes krefft/ zw wer da nicht mer tochten Füetrer Poytislier 305,1 ATB. 1566 er het sich gar erfochten (bei einer rauferei) das er schier kein attem mehr het zimmer. chr. 22,321 B. 4 etwas in einem meinungsstreit beweisen; vgl. entsprechend gebrauchtes lat. evincere: ⟨u1300⟩ swes si (die ihn verklagenden Juden) behaben mochten nicht/ noch ûf Jesum bringen/ mit redelichen dingen,/ daz si doch ervêchten/ iz mit geschreies brechten Johannes v. Frankenstein 6935 LV. 1523 und nit, als sy sagen, hat got einen teil siner anschlegen im verhalten, .. daß sy uß dem wort, das Christus Jo. 16. .. spricht, erfechten wellend Zwingli 2,100 E./F. ⟨v1716⟩ es ist zwar .. nicht ungereimt zuglauben, daß .. Teutschland (vor der sintflut) mit menschen wohl besetzt gewesen sey; doch begehre ich dieses eben nicht zu erfechten Bilkau hadeleriologia (1722) 18. 5 etwas durch betteln erwerben, etwas erbetteln. zu fechten vb. ‘betteln’: 1704 einige (soldaten) .. hatten .. umb erlaubnuss gebetten, auf die nächsten baurenhöf zu gehen, umb ein stuck brot zu e[rfechten] schweiz. id. 1,666. 1910 sehr verwundert waren wir (wandernde handwerksburschen) beim fechten reichlich geld zu erhalten .. . als wir .. in das gasthaus traten, trugen wir schwer an der last der erfochtenen münzen Bebel leben 1,42.Arbeitsstelle