Aggregat · alle Wörterbücher

engelchen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ENGELCHEN n.

Bd. 8, Sp. 1326

DWB2ENGELCHEN n. DWB2dim. zu engel m. DWB2 DWB21 kleiner, junger engel: 1533 derhalben sollen wir alle zeit gedencken, wenn wir mit fluchen oder sonst mit boͤsen worten ergernis geben, das das englichen dahinden stehe, solchs sehe und hoͤre (nachschr.) Luther w. 37,152 W. 1717 daß ewer kleiner nepheu zum engelgen geworden (d. i., gestorben ist) Elisabeth Ch. v. Orléans br. 3,125 LV. 1977 (Luzifers) glanz war so stark, daß kleine, unerfahrene engelchen .. (ihm) gehorchten Halter nacht 162. DWB22 anmutige menschliche person: 1653 ich halte gäntzlich davor, daß das außerwehlte engelchen (angebetete frau) nicht zu hause ist Rist d. friedejauchtzende Teutschland 16. 1770 nun ängsten sie sich nur nicht, mein engelgen (sagte er) Hermes Sophie 1,174. ⟨1908⟩ ein nettes, herziges kinderle! ich habe das kleine engelchen so lieb Reger br. 188 H.-K. Horlitz, Albrand

DWB nhd.

engelchen n.

engelchen , n. kleiner engel: engelchen von fronaltar. Garg. 144 a ; im himmel, im himmel sind freuden so viel, da tanzen die engelchen und haben ihr spiel. Gryphius 1, 815 ; mein …

GWB GWB

Engelchen

Engelchen in der Frühzeit auch -gen 1 nach relig Vorstellung; bes als Bildmotiv Wär ich ein Maler du [ Bettine ] solltest als E. überall seyn [ vgl GWB 5 2 ,377 ] GWB 53,350 VenEpi…

Wander sprichw.

Engelchen

Engelchen 1. Ein jungk Engelken wert wael ein olt Düvel. – Körte, 1116. Luther meint, der Teufel habe »solch verflucht Sprichwort errichtet«. Er thut wol aber dem Sprichwort unrech…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
engelchenn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

engelchen , n. kleiner engel: engelchen von fronaltar. Garg. 144 a ; im himmel, im himmel sind freuden so viel, da tanze…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Engelchen
Goethe-Wörterbuch

Engelchen in der Frühzeit auch -gen 1 nach relig Vorstellung; bes als Bildmotiv Wär ich ein Maler du [ Bettine ] solltes…
—

Sprichwörter
Engelchen
Wander (Sprichwörter)

Engelchen 1. Ein jungk Engelken wert wael ein olt Düvel. – Körte, 1116. Luther meint, der Teufel habe »solch verflucht S…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit engelchen

43 Bildungen · 0 Erstglied · 43 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von engelchen

engel + -chen

engelchen leitet sich vom Lemma engel ab mit Suffix -chen.

‑engelchen als Zweitglied (30 von 43)

Bittersüssstengelchen

RhWB

bittersuess·stengelchen

Bitter-süss-stengelchen bødərsī:sštę ŋ əlχə(stī:) Trier n. (m.): solanum dulcamara.

Brautengelchen

RhWB

braut·engelchen

Braut-engelchen Hunsr ca. 1840 n.: ein kleines, weissgekleidetes Mädchen mit einer Krone geschmückt, das. vor der Braut hergehend Blumen str…

Federstängelchen

PfWB

feder·staengelchen

Feder-stängelchen n. : = PfWB Federhalter , Feddeʳstängelche [ IB-Lautzkch ]. —

federzängelchen

DWB

feder·zaengelchen

federzängelchen , n. dasselbe: dasz ich aus dem haupte meiner gattin mit den bloszen fingern, wie mit federzängelchen, so viel haare aushob.…

Fixstängelchen

RhWB

fix·staengelchen

Fix-stängelchen Neuw-Lorschd n.: dass.

Fliegenengelchen

RhWB

fliegen·engelchen

Fliegen-engelchen n.: 1. Marienkäfer u. zwar flē:jən- Trier-Beuren Detzem Prostr , Koch-Kaisersesch ; flē:j- Trier-Lorschd Heidenbg ; flǫuγ-…

Flitschengelchen

RhWB

flitsch·engelchen

Flitsch-engelchen Merz-Silwing n.: Marienkäfer, Siebenpunkt.

Flitterzängelchen

RhWB

flitter·zaengelchen

Flitter-zängelchen Eusk-Zülp n.: kleines Z., mit dem man die Augenwimper, die Flittern, aus den Augen zieht.

Flötenstängelchen

RhWB

floeten·staengelchen

Flöten-stängelchen Köln n.: Kolben des Schilfrohrs.

flugengelchen

DWB

flugengel·chen

flugengelchen , n. genius alatus: wie ein Cupido oder flugengelchen abmahlen lassen. Wiedeman jan. 52 .

fürhängelchen

DWB

fürhängelchen , n. das dim. des vorigen wortes. s. vorhängelchen, DWB vorhängel ( Göthe 12, 149 ).

Furzkommunionsjüngelchen

RhWB

Furz-kommunionsjüngelchen Prüm-Ormont n.: verächtl. ein kleiner Bräutigam. —

gängelchen

DWB

gaengel·chen

gängelchen , n. verkleinertes gang, die md. form ( vergl. gänglein und gängchen): ich halte für das rathsamste, dasz ich ihrer ankunft allhi…

Goldengelchen

RhWB

goldengel·chen

Gold-engelchen n.: 1. a. Kosew. für kleines Kind Wend-Marping , Neuw . — b. Marienkäfer Altk-Daaden , Siegld-Lützeln ; golts- Altk-Biersd ND…

Gottengelchen

RhWBN

gott·engelchen

Gott-engelchen um Altk-Gebhardshain n.: Marienkäfer.

Herrgottsengelchen

RhWB

herrgott·s·engelchen

Herr-gotts-engelchen nach Wk. III 20 in Siegld-Holzhsn Lützeln NDresselnd n.: Marienkäfer.

Himmelsengelchen

RhWB

himmels·engelchen

Himmels-engelchen -əl- Trier-Trittenh n.: Marienkäfer.

Johannesengelchen

RhWB

johannes·engelchen

Johannes-engelchen j:s- Prüm n.: -würmchen.

jüngelchen

DWB

jüngelchen , n. kleiner junge; oft mit verächtlichem nebensinne ( vgl. DWB junge 4): ich werde euch aus den papieren meines seligen freundes…

Klebstängelchen

RhWB

kleb·staengelchen

Kleb-stängelchen Neuw-Anhsn n.: Grasnelke, silene armeria.

Knutschengelchen

RhWB

knutsch·engelchen

Knutsch-engelchen -ū:tš- Köln-Stdt n.: Mädchen, das sich gern derb liebkosen lässt.

Mausklüngelchen

RhWB

Maus-klüngelchen mę·i.sgli·ŋ.əlχən Wittl-Monzel ; mūskly·ŋ.əlχə Ahrw-Altenahr , Schleid-Dahlem n.: Zaunkönig.

Mausknüngelchen

RhWB

Maus-knüngelchen -ø·ŋ.- n. Ahrw-Dernau Altenahr ; mȳ:skny·ŋ.əl m. Rheinb-Altend : dass.

Muttergottesengelchen

RhWB

muttergottes·engelchen

Mutter-gottes-engelchen nach Wk. III 20 in Altk-Dernb n.: Marienkäfer, Siebenpunkt.

Palmstengelchen

RhWB

palm·stengelchen

Palm-stengelchen OBerg n.: en P. en der Hangd mit dem Gesangbuk in de Kerke gohn so noch um 1880 von den Evangelischen.

popeiapüngelchen

RhWB

popeia-püngelchen -ø- Sieg , Mülh-Rh : Eia, popeia, popöngelche, et komme zwei ärme Jöngelche, gett en jet on lot se gonn usf.

Porreestängelchen

RhWB

porree·staengelchen

Porree-stängelchen Allg. n.: wie nhd.

Puttengelchen

RhWB

putt·engelchen

Putt-engelchen pudę·ŋ.əlχər Merz-Riml Pl.: Gartenstiefmütterchen, viola tricolor.

schlängelchen

DWB

schlaengel·chen

schlängelchen , n. , dim. zu schlange; in eigentlicher bedeutung: längst schon hätt' ich euch gern von jenen thierchen gesprochen, die so zi…

Schutzengelchen

RhWB

schutz·engelchen

Schutz-engelchen PfWB [ šøts- neben -u- Rip] m. (n.): 1. wie nhd. Der Heər ös mine Leitsmonn (-mann), de mich de reiche (rechten) Weəg wise …