Aggregat · alle Wörterbücher

ENGELCHEN

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ENGELCHEN n.

Bd. 8, Sp. 1326

ENGELCHEN n. dim. zu engel m. 1 kleiner, junger engel: 1533 derhalben sollen wir alle zeit gedencken, wenn wir mit fluchen oder sonst mit boͤsen worten ergernis geben, das das englichen dahinden stehe, solchs sehe und hoͤre (nachschr.) Luther w. 37,152 W. 1717 daß ewer kleiner nepheu zum engelgen geworden (d. i., gestorben ist) Elisabeth Ch. v. Orléans br. 3,125 LV. 1977 (Luzifers) glanz war so stark, daß kleine, unerfahrene engelchen .. (ihm) gehorchten Halter nacht 162. 2 anmutige menschliche person: 1653 ich halte gäntzlich davor, daß das außerwehlte engelchen (angebetete frau) nicht zu hause ist Rist d. friedejauchtzende Teutschland 16. 1770 nun ängsten sie sich nur nicht, mein engelgen (sagte er) Hermes Sophie 1,174. ⟨1908⟩ ein nettes, herziges kinderle! ich habe das kleine engelchen so lieb Reger br. 188 H.-K. Horlitz, Albrand

DWB nhd.

engelchen n.

engelchen , n. kleiner engel: engelchen von fronaltar. Garg. 144 a ; im himmel, im himmel sind freuden so viel, da tanzen die engelchen und haben ihr spiel. Gryphius 1, 815 ; mein …

GWB GWB

Engelchen

Engelchen in der Frühzeit auch -gen 1 nach relig Vorstellung; bes als Bildmotiv Wär ich ein Maler du [ Bettine ] solltest als E. überall seyn [ vgl 5 2 ,377 ] 53,350 VenEpigr Plp 3…

Wander sprichw.

Engelchen

Engelchen 1. Ein jungk Engelken wert wael ein olt Düvel. – Körte, 1116. Luther meint, der Teufel habe »solch verflucht Sprichwort errichtet«. Er thut wol aber dem Sprichwort unrech…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
engelchenn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

engelchen , n. kleiner engel: engelchen von fronaltar. Garg. 144 a ; im himmel, im himmel sind freuden so viel, da tanze…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Engelchen
Goethe-Wörterbuch

Engelchen in der Frühzeit auch -gen 1 nach relig Vorstellung; bes als Bildmotiv Wär ich ein Maler du [ Bettine ] solltes…
—

Sprichwörter
Engelchen
Wander (Sprichwörter)

Engelchen 1. Ein jungk Engelken wert wael ein olt Düvel. – Körte, 1116. Luther meint, der Teufel habe »solch verflucht S…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit engelchen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von engelchen

engel + -chen

engelchen leitet sich vom Lemma engel ab mit Suffix -chen.

‑engelchen als Zweitglied (1 von 1)

jüngelchen

DWB

jüngelchen , n. kleiner junge; oft mit verächtlichem nebensinne ( vgl. junge 4): ich werde euch aus den papieren meines seligen freundes ein…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „engelchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/engelchen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „engelchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/engelchen/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „engelchen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/engelchen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_engelchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„engelchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/engelchen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}