lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ello

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

ello sw. m.

Bd. 3, Sp. 269

ello sw. m. ; mnl. elle. — Graff I, 202. ell-: acc. sg. -un Gl 1,546,43 ( Rb ); -Avn 409,24 ( Rb, Korrektur des -an, das vielleicht unter Einfluß des folgenden dinan geschrieben worden war? ). 1) Rivale: ell u n dinan [ et videbis ] aemulum tuum [ in templo, in universis prosperis Israel, 1. Reg. 2,32 ] Gl 1,409,24. 2) Glossenwort: ellun aemulum ( Hs. emolum ) Gl 1,546,43 [ zu: melius est ergo duos esse simul, quam unum: habent enim emolu mentum societatis suae, Eccles. 4,9; Vok.-Übers. eines wohl verderbten oder mißverstandenen ( Abbreviatur? ) lat. Lemmas, das sich der Übers. als aemulum zur…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ellosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ello sw. m. ; mnl. elle. — Graff I, 202. ell-: acc. sg. -un Gl 1,546,43 ( Rb ); -Avn 409,24 ( Rb, Korrektur des -an, das…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 8 Kognat 13 Kompositum 51 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ello

27 Bildungen · 4 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

ello‑ als Erstglied (4 von 4)

ellola

AWB

ellola Gl 3,653,41 s. phellol.

ELLOPS

Hederich

ell·ops

ELLOPS , ŏpis, Gr . Ἔλλοψ, οπος, ( Tab. X .) des Jupiters, oder, nach andern, Tithons Sohn, von welchem der Ort Ellopia , in Euböa, den Name…

Ellōra

Meyers

ell·ora

Ellōra ( Elura, Werul ), Dorf im Gebiete des Nizam von Haidarabad in Britisch-Indien, 11 km von der Stadt Daulatabad, mit etwa 700 Einw., is…

‑ello als Zweitglied (23 von 23)

bello?

KöblerAhd

*bello? , sw. M. (n) Vw.: s. mist-

pfello

KöblerAhd

*pfello , sw. M. (n) nhd. Tuch, Seidengewand ne. cloth, garment of silk Vw.: s. gruon-

spello?

KöblerAhd

*spello? , sw. M. (n) Vw.: s. wār-

stello?

KöblerAhd

*stello? , sw. M. (n) Vw.: s. bi-

Leporello

RDWB1

Leporello n (Lakune) длинный лист бумаги, свёрнутый гармошкой

abrello

AWB

abrello sw. m. , mhd. aberelle, nhd. april; mnd. april; mnl. april(le); me. averil; zu lat. aprilis. aprelle: nom. sg. Gl 3,205,17 ( SHB ); …

bīstello

KöblerAhd

bīstello , sw. M. (n) Vw.: s. bistello

excello

LmL

exc·ello

excello -ere 1. (in der Tonhöhe) übertreffen 2. herausragen (die Tonhöhe betreffend) — 1. to exceed (with respect to pitch) 2. to stand high…

giello

AWB

gi- ello sw. m. , mhd. frühnhd. gelle. gell-: nom. sg. -o Gl 4,129,23 ( Sal. c ); -e 112,6 ( Sal. a 2 ). Rivale, Nebenbuhler: gelle aemulus …

gisello

AWB

gis·ello

gi- sello sw. m. , mhd. nhd. geselle; mnd. mnl. geselle; afries. (ge)selle. — Graff VI,178. ka-sell-: acc. pl. -un Gl 1,292,37 ( Jb-Rd ); ki…

gruonpfello

KöblerAhd

gruonpfello , sw. M. (n), st. M. (i)? Vw.: s. gruonpfelli*

gruonphello

KöblerAhd

gruonphello , sw. M. (n), st. M. (i)? Vw.: s. gruonpfelli*

herigisello

AWB

heri·gisello

herigisello sw. m. , mhd. hergeselle, frühnhd. hergesell . — Graff VI,178 f. heri-gi-sell-: nom. sg. -o Gl 3,135,23 ( SH A ); -ge-: dass. -o…

Morello

Wander

mor·ello

Morello 1. Bedeckt Morello das Haupt, und hüllt Fiesole sich ein, dann, Landbewohner, lauft, denn es wird bald Regen sein. Die Stadt Fiesole…

pikobello

Pfeifer_etym

piekfein Adj. ‘ganz besonders fein, exklusiv’, Übernahme des im Nd. entstandenen, eigentlich tautologischen Kompositums pǖkfein, dessen ǖ im…

propello

LmL

prop·ello

propello -puli , -pulsum , -ere (eine Saite bzw. einen Ton) anschlagen — to strike (a string, or a note) [s.XV] LmL Georg. Ans. 2, 74: Erat …

rōtpfello

KöblerAhd

rōtpfello , sw. M. (n) nhd. rotes Gewand, roter Stoff ne. red cloth, red garment ÜG.: lat. coccum Gl, coccus Gl, ostrum Gl Q.: Gl (12. Jh.) …

rōtphello

KöblerAhd

rōtphello , sw. M. (n). Vw.: s. rōtpfello*

snello

KöblerAhd

snello , Adv. nhd. schnell, rasch, sofort, unverzüglich, sich in kurzer Zeit vollziehend ne. rapidly ÜG.: lat. cito N, O Q.: N, O (863-871) …

ubarswello

KöblerAhd

ubarswello , sw. M. (n) nhd. Schwelger, überbrandende Welle? ne. glutton ÜG.: lat. vorago Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. vorago? E.: s. …

viello

LmL

viello -are auf der Fiedel spielen — to play on the fiddle [s.XIII] LmL Hier. Mor. 28, 80 (p. 291): Quibus visis et memorie conmendatis tota…

wārspello

KöblerAhd

wārspello , sw. M. (n) nhd. Wahrsager, Prophet ne. fortune-teller, prophet ÜG.: lat. (Ezechiel) Gl Q.: Gl (vor Ende 8. Jh.) I.: Lüs. lat. ve…