lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ello

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ello sw. m.

Bd. 3, Sp. 269
ello
sw. m.; mnl. elle. — Graff I, 202.
ell-: acc. sg. -un Gl 1,546,43 (Rb); -Avn 409,24 (Rb, Korrektur des -an, das vielleicht unter Einfluß des folgenden dinan geschrieben worden war?). 1) Rivale: ellun dinan [et videbis] aemulum tuum [in templo, in universis prosperis Israel, 1. Reg. 2,32] Gl 1,409,24. 2) Glossenwort: ellun aemulum (Hs. emolum) Gl 1,546,43 [zu: melius est ergo duos esse simul, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae, Eccles. 4,9; Vok.-Übers. eines wohl verderbten oder mißverstandenen (Abbreviatur?) lat. Lemmas, das sich der Übers. als aemulum zurechtdeutete].
Vgl. ella.
625 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ellosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ello sw. m. ; mnl. elle. — Graff I, 202. ell-: acc. sg. -un Gl 1,546,43 ( Rb ); -Avn 409,24 ( Rb, Korrektur des -an, das…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ello

112 Bildungen · 4 Erstglied · 108 Zweitglied · 0 Ableitungen

ello‑ als Erstglied (4 von 4)

ellola

AWB

ellola Gl 3,653,41 s. phellol.

ELLOPS

Hederich

ell·ops

ELLOPS , ŏpis, Gr . Ἔλλοψ, οπος, ( Tab. X .) des Jupiters, oder, nach andern, Tithons Sohn, von welchem der Ort Ellopia , in Euböa, den Name…

Ellora

Herder

ell·ora

Ellora , vorderind. Dorf unweit Daulatabad im Ghatgebirge, mit vielen, in das Granitgebirge gehöhlten Tempelgrotten, deren Bildwerke, Altäre…

‑ello als Zweitglied (30 von 108)

*bello?

KöblerAhd

*bello? , sw. M. (n) Vw.: s. mist-

*pfello

KöblerAhd

*pfello , sw. M. (n) nhd. Tuch, Seidengewand ne. cloth, garment of silk Vw.: s. gruon-

*spello?

KöblerAhd

*spello? , sw. M. (n) Vw.: s. wār-

*stello?

KöblerAhd

*stello? , sw. M. (n) Vw.: s. bi-

Leporello

RDWB1

Leporello n (Lakune) длинный лист бумаги, свёрнутый гармошкой

abrello

AWB

abrello sw. m. , mhd. aberelle, nhd. april; mnd. april; mnl. april(le); me. averil; zu lat. aprilis. aprelle: nom. sg. Gl 3,205,17 ( SHB ); …

Agnadello

Herder

Agnadello , Flecken in der Delegation Lodi; Sieg der Franzosen über die Venetianer, 14. Mai 1509; Schlacht zwischen Eugen und Vendome 16. Au…

Albanello

Herder

alban·ello

Albanello , sicil. feuriger Wein, aus den ausgesuchtesten Trauben bereitet.

antecello

MLW

ante·cello

antecello , -ere antecellere . 1 superare, praecedere — überragen, übertreffen : MLW Capit. reg. Franc. 234 quantum ceteros ... potestatis f…

Antonello

Herder

anton·ello

Antonello von Messina, Maler, geb. um 1414, lernte bei van Eik in Flandern die Oelmalerei und brachte sie nach Venedig und Italien; st. 1493…

apello

MLW

1. apello , -ere apellere . (ab et pellere) depellere — vertreiben ( cf. MLW Gloss. II 733,40 St.-S. -i apelli [ app- appello ED ] fartriban…

appello

MLW

1. appello (adp-) , -avi, -atum , -are appellare . MLW script. : adp- adpello : occurrit perraro in schedulis nostris, v. MLW l. 11. p. 782,…

Ardinghello

DWBQVZ

Ardinghello s. Heinse, Joh. Jak. Wilh.

aspello

MLW

asp·ello

aspello foraspello MLW Gloss. II 377,34 St.-S. (spectat ad Prisc. MLW gramm. III 47,28). v. et 1. apello. Schmidt

assello

MLW

ass·ello

assello (asc-, -elo) , -avi , -are assellare vel rarius

avello

MLW

avello , -vulsi vel -velli, -vulsum, -ere. distrahere, revellere — los-, wegreißen : I proprie: A deripere, abrumpere — (ab)reißen, abbreche…

*babello

MLW

* babello , -are babellare . (francog. babiller, MLW theod. babbeln, cf. v. MLW Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 192sq.) balbutire — lallen : …

Bandello

Herder

band·ello

Bandello , Matteo, geb. 1480 zu Castelnuovo in Piemont, Dominikaner, Anhänger der Franzosen, floh vor Karl V. nach Frankreich, wo er Inhaber…

Barigello

Herder

barig·ello

Barigello (Baridschello), ital., der Anführer der Häscher.

*buccello

MLW

buc·cello

* buccello , -atum , -are buccellare . MLW script. : bocel(o): MLW l. 22. bucell(o) : MLW l. 18. bucill(o): MLW l. 17. alch. MLW i. q. tempe…

Burchiello

Herder

Burchiello (Burkhiello), eigentlich Domenico, Barbier zu Florenz, gest. zu Rom 1448, origineller ital. Satyriker, erlangte durch seine komis…

bīstello

KöblerAhd

bīstello , sw. M. (n) Vw.: s. bistello

*cabello

MLW

* cabello , -are cabellare . ( cf. MLW francog. MLW vet. chapler, v. MLW Tobler-Lommatzsch , Altfrz. Wb. II. p. 248) metallum nummarium in n…

Campitello

LDWB2

Cam|pi|tel|lo nom. propr. n. ‹topon› Ciampedel.

cancello

MLW

cancello , -avi, -atum , -are cancellare . MLW script. : con-: MLW Aldh. ad Acirc. 140 p. 193,19 MLW codd. -nze-: MLW l. 22.44. I proprie: A…

Cantarello

Herder

Cantarello , sard. Gewicht = 82,28 Zollpf.

Capello

Herder

cap·ello

Capello , edle venetian. Familie; aus ihr Bianca C., geb. um 1548, entfloh mit dem florent. Handlungsdiener Pietro Buonaventuri nach Florenz…

Carcavello

Herder

Carcavello , eine der besten Sorten portugies. Weine, weiß. süß, besonders nach England ausgeführt.