Aggregat · alle Wörterbücher

ello

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ello sw. M. (n)

ello , sw. M. (n)

nhd.: „Eiferer“, Nebenbuhler, Rivale
ne.: rival, zealot
ÜG.:: lat. aemulus (M.) Gl
Vw.:: s. gi-
Q.:: Gl (Ende 8. Jh.)
I.:: Lbd. lat. aemulus?
E.:: germ. *aljō-, *aljōn, *alja-, *aljan, sw. M. (n), Nebenbuhler; entweder von idg. *ali̯os, Adj., andere, Pokorny 25?; vgl. idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24?; oder es gehört zu ahd. ellan
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 269 (ello), ChWdW8 113a (ello), EWAhd 2, 1053
Son.:: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)

AWB ahd.

ello sw. m.

ello sw. m. ; mnl. elle. — Graff I, 202. ell-: acc. sg. -un Gl 1,546,43 ( Rb ); -Avn 409,24 ( Rb, Korrektur des -an, das vielleicht unter Einfluß des folgenden dinan geschrieben wo…

EWA ahd.

ello

ellaAWB f. n-St., nur in Gl.: ‚Nebenbuhlerin, ae- mula; Kebsweib, pelex‘; giellaAWB f. n-St., nur in Gl.: ‚dss.‘, auch ‚concubina‘ 〈Var.: kiella; gella, -e, kell-, gaell-, geill-, …

EWA ahd.

ello

ellaAWB f. n-St., nur in Gl.: ‚Nebenbuhlerin, ae- mula; Kebsweib, pelex‘; giellaAWB f. n-St., nur in Gl.: ‚dss.‘, auch ‚concubina‘ 〈Var.: kiella; gella, -e, kell-, gaell-, geill-, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ellosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

ello sw. m. ; mnl. elle. — Graff I, 202. ell-: acc. sg. -un Gl 1,546,43 ( Rb ); -Avn 409,24 ( Rb, Korrektur des -an, das…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ello AWB
ello EWA
ello EWA
ello KöblerAhd
ella AWB
elln AWB
giello KöblerAhd
giellolf KöblerAhd
giello AWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

al-1, ol Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ello

27 Bildungen · 4 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

ello‑ als Erstglied (4 von 4)

ellola

AWB

ellola Gl 3,653,41 s. phellol.

Elloposcleron, Huldrich

DWBQVZ

Elloposcleron, Huldrich s. Fischart, Joh.

ELLOPS

Hederich

ell·ops

ELLOPS , ŏpis, Gr . Ἔλλοψ, οπος, ( Tab. X .) des Jupiters, oder, nach andern, Tithons Sohn, von welchem der Ort Ellopia , in Euböa, den Name…

Ellōra

Meyers

ell·ora

Ellōra ( Elura, Werul ), Dorf im Gebiete des Nizam von Haidarabad in Britisch-Indien, 11 km von der Stadt Daulatabad, mit etwa 700 Einw., is…

‑ello als Zweitglied (23 von 23)

bello?

KöblerAhd

*bello? , sw. M. (n) Vw.: s. mist-

pfello

KöblerAhd

*pfello , sw. M. (n) nhd. Tuch, Seidengewand ne. cloth, garment of silk Vw.: s. gruon-

spello?

KöblerAhd

*spello? , sw. M. (n) Vw.: s. wār-

stello?

KöblerAhd

*stello? , sw. M. (n) Vw.: s. bi-

Leporello

RDWB1

Leporello n (Lakune) длинный лист бумаги, свёрнутый гармошкой

abrello

AWB

abrello sw. m. , mhd. aberelle, nhd. april; mnd. april; mnl. april(le); me. averil; zu lat. aprilis. aprelle: nom. sg. Gl 3,205,17 ( SHB ); …

bistello

AWB

bist·ello

bistello s. bi- stello sw. m.

bīstello

KöblerAhd

bīstello , sw. M. (n) Vw.: s. bistello

excello

LmL

exc·ello

excello -ere 1. (in der Tonhöhe) übertreffen 2. herausragen (die Tonhöhe betreffend) — 1. to exceed (with respect to pitch) 2. to stand high…

giello

AWB

gi- ello sw. m. , mhd. frühnhd. gelle. gell-: nom. sg. -o Gl 4,129,23 ( Sal. c ); -e 112,6 ( Sal. a 2 ). Rivale, Nebenbuhler: gelle aemulus …

gisello

AWB

gis·ello

gi- sello sw. m. , mhd. nhd. geselle; mnd. mnl. geselle; afries. (ge)selle. — Graff VI,178. ka-sell-: acc. pl. -un Gl 1,292,37 ( Jb-Rd ); ki…

gruonpfello

KöblerAhd

gruonpfello , sw. M. (n), st. M. (i)? Vw.: s. gruonpfelli*

gruonphello

KöblerAhd

gruonphello , sw. M. (n), st. M. (i)? Vw.: s. gruonpfelli*

herigisello

AWB

heri·gisello

herigisello sw. m. , mhd. hergeselle, frühnhd. hergesell . — Graff VI,178 f. heri-gi-sell-: nom. sg. -o Gl 3,135,23 ( SH A ); -ge-: dass. -o…

Morello

Wander

mor·ello

Morello 1. Bedeckt Morello das Haupt, und hüllt Fiesole sich ein, dann, Landbewohner, lauft, denn es wird bald Regen sein. Die Stadt Fiesole…

pikobello

Pfeifer_etym

piekfein Adj. ‘ganz besonders fein, exklusiv’, Übernahme des im Nd. entstandenen, eigentlich tautologischen Kompositums pǖkfein, dessen ǖ im…

propello

LmL

prop·ello

propello -puli , -pulsum , -ere (eine Saite bzw. einen Ton) anschlagen — to strike (a string, or a note) [s.XV] LmL Georg. Ans. 2, 74: Erat …

ello

ello sw. M. (n)

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

10 Knoten, 11 Kanten

Komposita & Ableitungen mit ello

ello‑ als Erstglied (4 von 4)

ellola

Elloposcleron, Huldrich

ELLOPS

Ellōra

‑ello als Zweitglied (23 von 23)

bello?

pfello

spello?

stello?

Leporello

abrello

bistello

bīstello

excello

giello

gisello

gruonpfello

gruonphello

herigisello

Morello

pikobello

propello

rōtpfello

rōtphello

snello

ubarswello

viello

wārspello

Alle Wörterbücher mit ello

—